Examples of using Redirection in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
experience constant redirection to unknown pages.
An assessment of the feasibility of developing a framework for ensuring automated redirection of payments from one payment account to another within the same Member State combined with automated notifications to payees
Oceno izvedljivosti okvira za zagotavljanje samodejne preusmeritve plačil z enega plačilnega računa na drugega v isti državi članici, skupaj s samodejnim obveščanjem prejemnikov plačilWe are doing our best to ensure that all redirection from our internet pages directs you and/or your child to internet pages whose content is quality in the sense that it does not encourage negativities.
Delamo vse kaj je v naši moči, da bi zagotovili, da vse preusmeritve z naših Internet strani Vas in/ali Vašega otroka napotijo na Internetne strani, katerih vsebina je kvalitetna v smislu, da ne vzpodbuja negativnosti.The urgent thing would have been to discuss the availability of extraordinary funds and the redirection of available EU funds to the emergency situation,
Nujno bi bilo razpravljati o razpoložljivosti izrednih sredstev in o preusmeritvi razpoložljivih sredstev EU na nujne razmere, začeti načrt za obnovoLink to other sites that also offer URL shortening/redirection(because creating a"chain" of redirects is often an attempt to hide malicious use,
Povezavo do drugih spletnih strani, ki tudi ponujajo skrčevanje URL/ preusmeritve(ker je ustvarjanje"verige" preumseritev pogosto poskus prikritja zlonamernih uporab;The Directive's objective is to prevent tax base reductions in the internal market and the redirection of profits from the internal market as well as to eliminate possible double taxation when applying those rules.
Cilj Direktive je torej preprečevanje zmanjševanja davčne osnove na notranjem trgu in preusmerjanja dobička z notranjega trga ter odprava morebitne dvojne obdavčitve ob uporabi navedenih pravil.Internet keyboard keys preconfigured by HP, and promotional icons preinstalled on your PC desktop often use links designed to lead you to a relevant area on the Web, after redirection through HP's servers.
jih predkonfigurira HP, in promocijske ikone, prednameščene na namizje računalnika, pogosto uporabljajo povezave, ki so oblikovane tako, da vas po preusmeritvi prek HP-jevih strežnikov vodijo do ustreznega področja v spletu.Sometimes this is due to the redirection of the consumers to their national webs when they detect an IP from another country, and sometimes it is
Včasih je tako zaradi preusmeritve potrošnikov na nacionalne spletne strani, če je zaznan naslov IP iz druge države,Missions shall be fully evaluated by 31 December 2022 before any decision is taken on creating new missions or on redirection, termination, continuation of missions or on an increase of their budget.
Naloge se v celoti ocenijo do 31. decembra 2022, še preden se sprejme kakršna koli odločitev o oblikovanju novih nalog ali o preusmeritvi, prenehanju in nadaljevanju nalog ali o povečanju njihovega proračuna.PROhq allows you to set up for paid consultations, as well as for constant communication with the client via redirection to the mobile.
PROhq nastavite za plačana posvetovanja, kot tudi za stalno komunikacijo s stranko prek preusmeritve na mobilni telefon.In general, efficiency of public spending can be considerably enhanced, inter alia through a redirection of public spending towards growth-enhancing,
Na splošno je mogoče učinkovitost javne porabe bistveno povečati, med drugim s preusmerjanjem javne porabe k rast spodbujajočim,maritime surveillance, redirection of scientists, bioscience
Due to a misconfiguration in any of these redirection tools, your site may end up redirecting users to a URL that is actually redirecting them back to the referring URL.
Zaradi napačne konfiguracije v katerem koli od teh orodij za preusmerjanje, lahko vaše spletno mesto na koncu preusmeri uporabnike na URL, ta pa jih preusmeri nazaj na referenčni URL.2 shall not apply where the blocking, limitation of access or redirection with respect to certain customers or to customers in certain territories is necessary in order
ko so blokiranje, omejitev dostopa ali preusmeritev nekaterih strank ali strank na nekaterih ozemljih potrebni za zagotavljanje skladnosti s pravno zahtevo prava Unije(b) where the transferring PEPP provider does not provide a system for automated redirection of the incoming payments to the PEPP account opened by the PEPP saver with the receiving PEPP provider,
(b) kadar ponudnik PEPP prenositelj ne zagotovi sistema za samodejno preusmeritev vplačil na račun za PEPP, ki ga je varčevalec v PEPP odprl pri ponudniku PEPP prejemniku, preneha sprejemati vplačilaThe Double Asteroid Redirection Test, or DART,
Preizkus dvostranske asteroidne preusmeritve ali DART, ki ga načrtuje,We are also looking into some re-programming- redirection of programmes which had been previously planned,
Prav tako predvidevamo ponovno načrtovanje, to pomeni preusmeritev programov, ki so bili predhodno načrtovani,promotional icons preinstalled on your PC desktop often use links designed to lead you to a relevant area on the Web, after redirection through HPE's servers.
so vnaprej nameščene na namizje vašega računalnika, pogosto uporabljajo povezave, ki vas preusmerijo v ustrezne območja v spletu po preusmeritvi prek HP-jevih strežnikov.control of dual-use goods, and the redirection of weapons scientists' knowledge towards peaceful activities(€53 million for 2007-08).
nadzora blaga za dvojno rabo ter preusmeritve znanja strokovnjakov za orožje v miroljubne dejavnosti(53 milijonov EUR za obdobje 2007- 08).Where the transferring payment service provider does not provide a system for automated redirection of the incoming credit transfers
Kadar prenosni ponudnik plačilnih storitev ne zagotovi sistema za samodejno preusmeritev vhodnih kreditnih plačil in direktnih obremenitev na plačilni račun,
