SECURE OPERATOR in Slovenian translation

• varnega izvajalca
• varni izvajalec

Examples of using Secure operator in English and their translations into Slovenian

the possibility to refuse a“secure operator” the application of these benefits.
možnost, da se„varnemu izvajalcu“ te koristi onemogočijo.

every national authority will be confronted with operators having been granted“secure operator” status in another Member State expecting to be allowed to avail themselves of facilitations granted to national operators..
imel vsak nacionalni organ opravka z izvajalci, ki so dobili status„varnega izvajalca“ v drugi državi članici in pričakujejo, da bodo lahko izkoristili ugodnosti, ki veljajo za nacionalne izvajalce..

To establish a mandatory system requiring Member States to create a security("secure operator") quality label which can be awarded to operators in the supply chain meeting European minimum security levels,
Vzpostaviti obvezen sistem, ki od držav članic zahteva uvedbo statusa kakovosti na področju varnosti(»varni izvajalec«), ki ga je mogoče dodeliti izvajalcem v dobavni verigi, ki dosegajo minimalno evropsko raven varnosti, in ki tako omogoča vzajemno

Establishes a mandatory system requiring Member States to create a security(“secure operator”) quality label which can be awarded to operators in the supply chain meeting European minimum security levels thus allowing mutual recognition of the label on the internal market;
Vzpostavlja obvezen sistem, ki od držav članic zahteva uvedbo statusa kakovosti na področju varnosti(„varni izvajalec“), ki ga je mogoče dodeliti izvajalcem v dobavni verigi, ki dosegajo minimalno evropsko raven varnosti, in ki tako omogoča vzajemno priznavanje statusa na notranjem trgu;

Member States shall establish a register of all“secure operators”.
Države članice uvedejo register vseh„varnih izvajalcev“.

Member States shall allow“secure operators” to benefit from facilitations
Države članice omogočijo„varnim izvajalcem“, da izkoristijo olajšave

To allow"secure operators" to benefit from facilitations where security controls are carried out
Omogočiti»varnim izvajalcem«, da izkoristijo poenostavitve pri varnostnih kontrolah in se pozitivno razlikujejo

Allows“secure operators” to benefit from facilitations where security controls are carried out
Omogoča„varnim izvajalcem“, da v okviru izvajanja varnostnih ukrepov izkoristijo olajšave

forfeiting their right to control“secure operators”, where warranted.
bi s tem izgubili pravico do nadzora„varnih izvajalcev“, kadar bi bilo to upravičeno.

Secure operators” should benefit from“fast track treatment” security facilitations
Varni izvajalci“ morajo imeti možnost varnostnih olajšav, kot je„hitra obravnava“,

Secure operators” would furthermore be able to demonstrate to the market their ability to keep the supply chain free of security breaches,
Poleg tega bi„varni izvajalci“ lahko trgu pokazali, da so sposobni varovati dobavno verigo pred kršitvami varnosti, lahko bi se

A question needing analysis is the possibility of a situation arising whereby"secure operators" and other firms not having this status are offering their services on the transport market in parallel.
Vprašanje, ki ga je treba še natančno proučiti, se nanaša na primere, ko»varni izvajalci« in druga podjetja brez tega statusa vzporedno ponujajo svoje storitve na prevoznem trgu.

land transport supply chain; mutual recognition of“secure operator” status thus allowing all“secure operators” to benefit from facilitations
delujočih v dobavni verigi kopenskega prometa; vzajemno priznavanje statusa„varnega izvajalca“, kar bo vsem„varnim izvajalcem“ omogočalo izkoriščanje olajšav

Secure operator's” benefits.
Koristi„varnega izvajalca“.

Allows a nationally awarded"secure operator" EU-wide recognition.
Na nacionalni ravni predvideva podelitev statusa varnega izvajalca, ki se priznava v vsej EU;

What advantages does the“secure operator” scheme offer?
Kakšne koristi ponuja sistem za dodelitev statusa„varnega izvajalca“?

The“secure operator” status shall be recognised throughout the European Union.
Status„varnega izvajalca“ se prizna po vsej Evropski uniji.

No operator will be forced to join the“secure operator” scheme.
Noben izvajalec ne bo prisiljen sodelovati v sistemu za dodelitev statusa„varnega izvajalca“.

An operator shall be awarded“secure operator” status if it shows that.
Izvajalcu se dodeli status„varnega izvajalca“, če dokaže, da.

A“secure operator” scheme would provide advantages for authorities and commercial operators.
Sistem za dodelitev statusa„varnega izvajalca“ bi prinesel koristi državnim organom in komercialnim izvajalcem.