SECURE OPERATOR in Polish translation

• bezpiecznego podmiotu gospodarczego
• bezpiecznych podmiotów gospodarczych
• bezpieczny podmiot gospodarczy

Examples of using Secure operator in English and their translations into Polish

although this may be renewed where the secure operator concerned continues to meet the minimum requirements of the draft regulation.
lata z możliwością przedłużenia, pod warunkiem że„bezpieczny podmiot” nadal spełnia minimalne kryteria określone w projekcie rozporządzenia.

the possibility to refuse a“secure operator” the application of these benefits.
możliwość odmówienia„bezpiecznemu podmiotowi” korzystania w praktyce z tych uprawnień.

Member States should introduce a scheme under which they award“secure operator” status to Community-based operators in the supply chain provided the operators meet certain minimum security requirements.
Państwa członkowskie powinny wprowadzić system, w ramach którego nadawałyby wspólnotowym przedsiębiorcom z łańcucha dostaw status„bezpiecznego podmiotu gospodarczego” pod warunkiem, że spełniałby on określone minimalne wymogi bezpieczeństwa.

the shielding gas intended for secure operator.
gazu osłonowego przeznaczonego do bezpiecznego operatora.

Europe-wide recognition of a“secure operator” status awarded by a national authority has advantages for the operators
Uznawanie w całej Europie statusu„bezpiecznego podmiotu gospodarczego” przyznanego przez organ krajowy przynosi korzyści podmiotom gospodarczym

to a“secure operator” of another Member State when this operator is found to be in serious breach of security rules.
2 wobec„bezpiecznego podmiotu gospodarczego” z innego państwa członkowskiego w przypadku stwierdzenia poważnego naruszenia zasad bezpieczeństwa przez ten podmiot..

The“secure operator” scheme proposed is voluntary;
Wnioskowany system„bezpiecznych podmiotów gospodarczych” jest dobrowolny; jego„odbiorcy” mogą oczekiwać

Member States shall introduce rules which allow for the suspension of“secure operator” status where the operator is found to be in other breaches of the conditions under which the status was awarded.
Państwa członkowskie zobowiązane są wprowadzić przepisy umożliwiające zawieszenie statusu„bezpiecznego podmiotu gospodarczego” w przypadku stwierdzenia, że przedsiębiorca dopuścił się innych naruszeń warunków, na jakich dany status został mu przyznany.

when the“secure operator” does business on its territory.
gdy dany„bezpieczny podmiot gospodarczy” prowadzi działalność na terytorium tego pierwszego państwa.

Enables a"secure operator" to enjoy fast track treatment at security checks both inside the EU(e.g. ports)
Pozwala„bezpiecznym podmiotom gospodarczym” na korzystanie z przyspieszonych procedur przy kontrolach bezpieczeństwa zarówno w ramach UE(np. w portach)

To establish a mandatory system requiring Member States to create a security("secure operator") quality label which can be awarded to operators in the supply chain meeting European minimum security levels, thus allowing mutual
Ustanowienie obligatoryjnego systemu wymagającego od państw członkowskich utworzenia„znaku jakości” potwierdzającego standard bezpieczeństwa(„bezpieczny podmiot gospodarczy”), który może być przyznawany podmiotom gospodarczym z łańcucha dostaw, o ile spełniają one minimalne europejskie wymogi bezpieczeństwa,

Establishes a mandatory system requiring Member States to create a security(“secure operator”) quality label which can be awarded to operators in the supply chain meeting European minimum security levels thus allowing mutual recognition of the label on the internal market;
Ustanawia obligatoryjny system wymagający od państw członkowskich utworzenia„znaku jakości” potwierdzającego standard bezpieczeństwa(„bezpieczny podmiot gospodarczy”), który może być przyznawany podmiotom gospodarczym z łańcucha dostaw, o ile spełniają one minimalne europejskie wymogi bezpieczeństwa; pozwala to na wzajemne uznawanie znaku na rynku wewnętrznym;

Member States shall allow“secure operators” to benefit from facilitations
Państwa członkowskie zobowiązane są umożliwić„bezpiecznym podmiotom gospodarczym” korzystanie z ułatwień

Facilitation and simplifications shall include permission for“secure operators” to move their cargoes following procedures which set them aside from operators which are not secure..
Ułatwienia i uproszczenia obejmują pozwolenie„bezpiecznym podmiotom gospodarczym” na przemieszczenie ich ładunków po odbyciu procedur innych niż te, którym są poddawane podmioty nieposiadające statusu„bezpiecznych”.

Secure operators” should benefit from“fast track treatment” security facilitations and simplification of customs controls,
Bezpieczne podmioty gospodarcze“ powinny korzystać w ramach ułatwień i uproszczeń podczas kontrolach celnych dotyczących bezpieczeństwa,

A question needing analysis is the possibility of a situation arising whereby"secure operators" and other firms not having this status are offering their services on the transport market in parallel.
Do przeanalizowania pozostaje sytuacja, gdy na rynku transportowym będą funkcjonować równolegle„bezpieczne podmioty gospodarcze” i podmioty niemające takiego statusu.

forfeiting their right to control“secure operators”, where warranted.
jednakże bez uszczerbku dla posiadanego przez siebie prawa do kontrolowania„bezpiecznych podmiotów gospodarczych” w uzasadnionych przypadkach.

To allow"secure operators" to benefit from facilitations where security controls are carried out and to distinguish themselves positively from other competitors
Umożliwienie„bezpiecznym podmiotom gospodarczym” korzystania z ułatwień podczas przeprowadzania kontroli bezpieczeństwa oraz uzyskania rozpoznawalnych pozytywnych cech odróżniających dany podmiot,

Allows“secure operators” to benefit from facilitations where security controls are carried out
Umożliwia„bezpiecznym podmiotom gospodarczym” korzystanie z ułatwień podczas przeprowadzania kontroli dotyczących bezpieczeństwa

mutual recognition of“secure operator” status thus allowing all“secure operators” to benefit from facilitations
dostaw w transporcie lądowym; wspólne uznawanie statusu„bezpiecznego podmiotu gospodarczego”, co pozwala„bezpiecznym podmiotom gospodarczym” na korzystanie z ułatwień