SUCH A DIFFERENCE in Slovenian translation

• takšna razlika
• takšno razliko
• tako različno

Examples of using Such a difference in English and their translations into Slovenian

What could be the reason of such a difference?
Kaj bi lahko bil razlog za taksno razliko?

Who knew there was such a difference between them all.
Kdo bi si mislil, da je taka razlika med njimi.

But why is there such a difference between countries?
In zakaj je med državama taka razlika?

Such a difference is astonishing given Moraga is a sought after location where many working professionals who have jobs in San Francisco want to live.
Takšna razlika je presenetljiva, saj je Moraga iskana lokacija, kjer želijo živeti številni zaposleni, ki delajo v San Franciscu.

The Court ruled that such a difference in treatment is incompatible with the free movement of capital.
Sodišče je odločilo, da je takšna razlika v obravnavi nezdružljiva s prostim pretokom kapitala.

In this case, the United Kingdom Government contends, on the other hand, that such a difference in treatment is justified by the need to ensure the cohesion of the tax system.
V tej zadevi vlada Združenega kraljestva poleg tega trdi, da tako različno obravnavo upravičuje potreba po zagotovitvi doslednosti davčnega sistema.

This is of course not acceptable in a highly competitive world, since such a difference may result either in success or failure of a company.
To v visoko konkurenčnem svetu seveda ni sprejemljivo, saj takšna razlika lahko pomeni razliko med uspehom ali stečajem podjetja.

So when a story makes such a difference in the lives of people like this,
Če ima zgodba moč narediti takšno razliko v življenju ljudi,

The reason for such a difference between us- is that men are afraid of serious relationships.
Razlog za takšno razliko med nami je, da se moški bojijo resnih odnosov.

It's amazing how simple postural modifications can make such a difference and allow you to live a healthy,
Presenetljivo je, kako lahko preproste posturalne spremembe povzročijo takšno razliko in vam omogočajo živeti zdravo,

so why would live-streaming make such a difference?
zakaj bi pretakanje v živo pomenilo takšno razliko?

so why would certainly live-streaming make such a difference?
zakaj bi pretakanje v živo pomenilo takšno razliko?

If such a difference exists, an entity shall disclose,
Če taka razlika obstaja, podjetje razkrije,

Why is there such a difference in the standard of living among those who live in different parts of the world?
Zakaj prihaja do takšnih razlik med različnimi populacijami na različnih koncih sveta?

It's amazing how simple postural modifications can make such a difference and allow you to live a healthy,
Neverjetno je, kako lahko preproste posturalne spremembe tako spremenijo in vam omogočajo, da živite zdravo,

Such a difference in treatment constitutes an obstacle to the freedom of establishment which is prohibited by Article 43 EC.
Taka razlika v obravnavi postavlja oviro svobodi ustanavljanja, kar je prepovedano s členom 43 Pogodbe ES.

Such a difference in tax treatment constitutes an infringement of the free movement of capital guaranteed by Article 63 TFEU
Ta razlika v obravnavanju prihodka od obresti pomeni oviro za čezmejni pretok kapitala ter je v nasprotju

Such a difference in the tax treatment of dividends paid to parent companies,
Tako taka razlika v davčnem obravnavanju dividend med matičnimi družbami,

If the mere temporary nature of an employment relationship were held to justify such a difference, the objectives of the EU Directive 1999/70 and the Framework Agreement would be negated.
Da zgolj začasnost delovnega razmerja zadošča za utemeljitev takega razlikovanja, bi popolnoma izničila bistvo ciljev Direktive 1999/70 in okvirnega sporazuma.

Such a difference of price is significant given the fact that the market for CFP is competitive and very price sensitive.
Taka razlika v ceni je velika ob upoštevanju dejstva, da je trg premazanega finega papirja konkurenčen in cenovno zelo občutljiv.