SUCH A DIFFERENCE in Swedish translation

• sådan skillnad
• så stor skillnad
• sån skillnad

Examples of using Such a difference in English and their translations into Swedish

Such a difference in treatment constitutes a restriction to the free movement of persons, guaranteed by Articles 18,
Sådana skillnader i hur personer behandlas utgör en begränsning av den fria rörligheten för personer,

Such a difference in tax treatment may constitute an infringement of the freedom to provide services and the free movement of capital as set out in EU Treaties.
En sådan skillnad i skattebehandling kan strida mot friheten att tillhandahålla tjänster och den fria rörligheten för kapital enligt EU-fördragen.

Such a difference is in breach of European Community law,
En sådan skillnad strider mot gemenskapslagstiftningen, i och med att olika lagstiftning upprätthålls

Such a difference in treatment constitutes an obstacle to the freedom of establishment which is prohibited by Article 43 EC.
En sådan olikhet i behandlingen utgör ett hinder mot etableringsfriheten och är förbjuden enligt artikel 43 i EG-fördraget.

The Court ruled that such a difference in treatment is incompatible with the free movement of capital.
Domstolen slog fast att denna olikartade behandling stred mot principen om fri rörlighet för kapital.

In this case, the United Kingdom Government contends, on the other hand, that such a difference in treatment is justified by the need to ensure the cohesion of the tax system.
I förevarande mål har Förenade kungarikets regering för övrigt hävdat att en sådan skillnad i behandling är motiverad av behovet att upprätthålla skattesystemets inre sammanhang.

Such a difference occurs in the face of wind pressure with a velocity of roughly 9m/s, which applies to force 5 winds.
Denna tryckskillnaden uppstår vid vinden med hastighet ca 9m/s vilket motsvarar 5 enligt Beaufort skalan.

Such a difference would also be motivated if the market rate were to be affected by short-term shocks in financial markets.
En sådan avvikelse skulle också vara motiverad om marknadskursen påverkas av kortsiktiga störningar på de finansiella marknaderna.

In fact, the Ponto sound processors have made such a difference to my hearing that many people do not believe I have a hearing problem,” she says with a smile.
Faktum är att Ponto-processorerna har gjort en sådan skillnad att många inte ens inser att jag har en hörselnedsättning", säger hon med ett leende.

I have noticed such a difference when I do this consciously.
jag har märkt en sådan stor skillnad när jag gör detta medvetet.

Take a minute to discover why your choice of forestry crane makes such a difference for your performance.
Ägna en minut åt att se varför valet av skogskran kan göra sådan stor skillnad.

In this respect, there is a risk that such a difference of treatment between employees who essentially carried out the same duties would be considered by the Belgian courts as an illegal contractual construction.
I det hänseendet finns det en risk att de belgiska domstolarna skulle betrakta en sådan skillnad i behandling av anställda som i princip hade samma arbetsuppgifter som en olaglig avtalskonstruktion.

Why such a difference?
Varför en sådan skillnad?

It's such a difference!
Det är en sådan skillnad!

Really it's made such a difference.
Det har gjort stor skillnad.

Why did Jesus' death make such a difference?
Hur kunde Jesus död göra en sådan skillnad?

Why would the absence of one Mord-Sith make such a difference?
Varför skulle frånvaron av en Mord'Sith göra en sådan skillnad?

You have had quite an impact, made such a difference.
Du har gjort stor skillnad.

In so far as such a difference corresponds to a realized gain.
I den mån differensen motsvarar en realiserad vinst.

It's a little word, but it makes such a difference.
Ett litet ord betyder så mycket.