TAKES SEVERAL in Slovenian translation

• traja več
• traja nekaj
• posname več
• potrebuje nekaj
• potrebnih več
• rabi nekaj

Examples of using Takes several in English and their translations into Slovenian

A c-section incision takes several weeks to heal
Odrezek iz c-preseka traja več tednov, da se zaceli,

The subsequent ginseng gry, which takes place at~ 100° C and takes several hours, carries the Maillard reaction(caramelization)
Naslednja ginseng igra, ki poteka pri~ 100 ° C in traja več ur, prenaša Maillardovo reakcijo(karamelizacijo)

As you know, the whole procedure- from the moment the application is made to paying out the grant- inevitably takes several months.
Kot veste, celoten postopek od trenutka, ko je dana vloga za izplačilo nepovratnih sredstev, po pričakovanjih traja več mesecev.

In some complex cases of a transversal nature, the process of providing appropriate guidance on methodological problems takes several years and this may compromise the quality of the related data.
V nekaterih kompleksnih medsektorskih primerih postopek zagotavljanja ustreznih smernic o metodoloških problemih traja več let, zato je kakovost povezanih podatkov lahko ogrožena.

Any energy transition, such as from coal to hydrocarbons in the 20th century, takes several decades.
Energetske tranzicije, kot je bil na primer prehod od uporabe premoga do ogljikovodika v 20. stoletju, trajajo več desetletij.

The Commission takes several actions in order to increase the diversity of contractors such as having framework contracts with reopening of competition.
Komisija sprejme več ukrepov za povečanje raznolikosti izvajalcev, kot so na primer okvirne pogodbe s ponovnim zbiranjem ponudb.

collectors can't try to collect after the statute of limitations has run out, but that takes several years.
zbiralci ne lahko poskusite zbrati, ko je zastaranje teči ven, ampak to traja več let.

their checking takes several times less time.
zato njihovo preverjanje traja večkrat manj časa.

However, the time between the selection period and the starting date of the job rarely takes several months.
Vendar pa od obdobja izbora do začetka zaposlitve redko mine več mesecev.

This process, which takes several months, enables candidate countries to familiarise themselves with the acquis, and the Commission
Ta proces, ki traja več mesecev, omogoča državam kandidatkam, da se seznanijo s pravnim redom Unije,

From Yakutsk you can also take a cruise boat along the Lena River, which takes several hours, or travel on an Emergency Ministry motorboat,
Od Jakutska se lahko po Leni zapeljete tudi z rečno ladjo, kar traja nekaj ur, ali pa z motornim čolnom Ministrstva za izredne razmere(MČS),

ringworm takes several weeks and sometimes up to three months to clear completely.
lišajev traja več tednov in včasih tudi do tri mesece, da se popolnoma jasno.

The Champions League takes several months, so we decided to make a mobile game,
Liga prvakov traja nekaj mesecev, zato smo se odločili narediti mobilno igro,

recovery usually takes several years, and therefore comparing amounts recommended
je za izterjavo navadno potrebnih več let, zato primerjava med priporočenimi in izterjanimi zneski v

but if processing takes several hours, then it is better to additionally get earplugs or headphones;
če pa obdelava traja več ur, je bolje, da dodatno dobite čepke ali slušalke;

Most takes several days to travel from the sun to the earth,
Večini rabi nekaj dni, da priletijo od Sonca do Zemlje,

the restoration after erosion of the fertile layer takes several thousand years).
obnova po eroziji plodne plasti pa traja več tisoč let).

complex exercise which takes several years.
zapleten postopek, ki traja več let.

However, this proposition is not entirely accurate, since the transition from the"lark" to the"owl" without harmful consequences takes several months, but the reverse transformation occurs much faster- up to 9 days.
Vendar pa ta predlog ni povsem natančen, saj prehod iz"šale" v"sova" brez škodljivih posledic traja več mesecev, vendar se obratno preoblikovanje zgodi hitreje- do 9 dni.

while chemical synthesis in a laboratory is a rather lengthy process that can take several days, and the development of synthesis technology takes several years.
kemijska sinteza v laboratoriju pa je dolgotrajen proces, ki lahko traja več dni, razvoj sintezne tehnologije pa traja več let.