THE ABILITY TO UNDERSTAND in Slovenian translation

• sposobnost razumeti
• sposobnost razumevanja
• zmožnost razumevanja
• sposobnost videti
• sposobnosti razumevanja

Examples of using The ability to understand in English and their translations into Slovenian

Your extraordinary wisdom and the ability to understand the problems of others is apt to commence from an early age.
Vaša izjemna modrost in sposobnost videti probleme drugih je pogosto že vidna v zgodnjem življenju.

To speak another language requires not only language skills, but also the ability to understand the other speaker's perspective.
Če govorite drug jezik, potrebujete ne le jezikovne spretnosti, temveč tudi sposobnost razumevanja perspektive drugega sogovornika.

Your extraordinary wisdom and the ability to understand other people's problems starts at an early age.
Vaša izjemna modrost in sposobnost videti probleme drugih je pogosto že vidna v zgodnjem življenju.

to force to memorize a poem, but the ability to understand the read and expressively arrange intonations is necessary.
si zapomnimo pesem, toda sposobnost razumevanja branja in eksplicitne ureditve intonacij je nujna.

You could say then that the first condition to engaging in a liberating dialogue is to have developed the ability to understand and value silence.
Nato lahko rečemo, da je prvi pogoj, ki ga je treba spoznati za začetek osvobajajočega dialoga, razviti sposobnost razumevanja in vrednotenja tišine.

managing emotions in a conflict is the ability to understand this information.
obvladovanje čustev v konfliktu je sposobnost razumevanja teh informacij.

the ability to support in a difficult situation and the ability to understand attract the guys
sposobnost podpore v težkih razmerah in sposobnost razumevanja pritegnejo fante

Communication with individuals from other cultural circles requires the ability to understand and accept different habits and values.
Komunikacija s posamezniki iz drugih kulturnih krogov zahteva sposobnost razumevanja in sprejemanja drugačnih navad in vrednot.

The ability to understand another speaker's intended meaning is called pragmatic competence.
Sposobnost, da razumemo pomen besed, ki nam jih govorec sporoča, imenujemo pragmatična zmožnost.

The ability to understand what someone intends to tell you is called pragmatic competence.
Sposobnost, da razumemo pomen besed, ki nam jih govorec sporoča, imenujemo pragmatična zmožnost.

When psychologists study social cognition, they often focus on something called theory of mind, the ability to understand the possible contents of someone else's mind.
Ko psihologi študirajo socialno kognicijo, se pogosto osredotočajo na sposobnost razumevanja, kaj se dogaja v umu drugih.

The ability to understand and solve problems with the use of scientific methods and procedures.
Sposobnost za razumevanje in reševanje konkretnih delovnih problemov z uporabo znanstvenih metod in postopkov.

Essential skills consist of the ability to understand spoken messages,
Bistvena znanja se sestojijo iz sposobnosti razumevanja govornih sporočil,

The ability to understand and improve the theoretical legal knowledge on the status
Usposobljenost za razumevanje in nadgradnjo pravno teoretičnih znanj iz statusne

Empathy is the ability to understand what someone else is feeling
Sočutje je zmožnost razumeti, kaj čuti nekdo drug, in deliti njihova čustva,

it's someone who has the ability to understand these symbols.
je pa to nekdo, ki je sposoben razumeti te simbole.

Such communications shall take into account the personal characteristics of the victim including any disability which may affect the ability to understand or to be understood..
Pri takšni komunikaciji se upoštevajo osebne značilnosti žrtve, vključno z morebitno invalidnostjo, ki bi lahko vplivala na zmožnost razumeti ali biti razumljen.

The ability to understand the interlocutor, not to impose his opinion on him,
Sposobnost razumevanja sogovornika, ne da bi mu vsilili svoje mnenje,

The ability to understand and communicate in more than one language- already a daily reality for the majority of people across the globe- is a desirable life-skill for all European citizens.
Sposobnost razumevanja in sporazumevanja v več kakor enem jeziku- že vsakodnevna resničnost za večino ljudi po vsem svetu- je zaželena življenjska spretnost in znanje pri vseh evropskih državljanih.

The ability to understand the concept of global fashion,
Zmožnost razumevanja koncepta globalne mode,