THE ABILITY TO UNDERSTAND in Hebrew translation

• היכולת להבין
• ה יכולת להבין

Examples of using The ability to understand in English and their translations into Hebrew

He won't tell me, but it's someone who has the ability to understand these symbols.
הוא לא רוצה לספר לי, מטרה זה מישהו שיש לו את היכולת כדי להבין סימני תזה.

requires the ability to understand and illustrate the mechanical aspects.
דורש יכולת הבנה והמחשה לאספקטים המכאניים.

That includes a preference for cooked food, the ability to understand the transformation of raw food into cooked food, and even the ability to save and transport food over distance for the purposes of cooking.
הדבר כולל העדפה של מזון מבושל, היכולת להבין את ההפיכה של מזון גולמי למזון מבושל ואפילו את היכולת לשמור ולשנע מזון על פני מרחקים למטרת בישולו.

Combine that with the ability to understand history not as one static and objective narrative on which we all agree, but as a series of intertwined
תשלבו את זה עם היכולת להבין היסטוריה לא כמקרה קבוע אחד וכסיפור אובייקטיבי שעליו כולנו מסכימים,

Difficulties with social cognition(the ability to understand social cues)
קשיים בתפיסה החברתית(היכולת להבין אותות חברתיים)

With recent regulations and a shift in ethical thinking, the ability to understand and decipher the ever-growing complexity of the world of finance is a quality that is more important than ever before.
עם התקנות האחרונות ושינוי בחשיבה האתית, היכולת להבין ולפענח את המורכבות ההולכת וגדלה של עולם הפיננסים היא איכות חשובה יותר מאי פעם.

Indeed, the wisdom of leadership revolves around the ability to understand the people, and to know when it is appropriate to sound rebuke that will be heard
ואכן, חכמת המנהיגות סובבת סביב היכולת להבין ללב העם, ולדעת מתי מצווה לומר תוכחה הנשמעת ומתי מצווה

high emotional intelligence, the ability to understand the other and to lead,
אינטליגנציה רגשית גבוהה, היכולת להבין את השני ולהוביל,

Then, the idea of thinking us as Heroes of our history is based on the ability to understand us as actors, of the same,
אם כך, הרעיון של חושב אותנו, גיבורי ההיסטוריה שלנו מבוססת על היכולת להבין את עצמנו כשחקנים, של אותו הדבר,

This includes a preference for cooked food, the ability to understand the transformation of raw food into cooked food, and even the ability to save and transport food over distance for the purposes of cooking.
הדבר כולל העדפה של מזון מבושל, היכולת להבין את ההפיכה של מזון גולמי למזון מבושל ואפילו את היכולת לשמור ולשנע מזון על פני מרחקים למטרת בישולו.

With new regulations and a shift in ethical thinking, the ability to understand and decipher the ever-growing complexity of the world of finance is a quality that is more important than ever before.
עם התקנות האחרונות ושינוי בחשיבה האתית, היכולת להבין ולפענח את המורכבות ההולכת וגדלה של עולם הפיננסים היא איכות חשובה יותר מאי פעם.

The Zohar interprets the words“And He took him outside” as the first moment in time that we have the ability to understand and recognize that we are going around in circles in our life, and that we can get out of that cycle.
הזוהר מפרש את המילים“ויוצא אותו החוצה” כפעם הראשונה שבו ניתנה היכולת להבין ולראות שבחיים שלנו אנו בעצם הולכים במעגלים ושיש בנו את היכולת לצאת מאותם מעגלים.

This includes a preference for cooked food, the ability to understand the transformation of raw food into cooked food, and even the ability to save and transport food over distances for the purposes of cooking.
הדבר כולל העדפה של מזון מבושל, היכולת להבין את ההפיכה של מזון גולמי למזון מבושל ואפילו את היכולת לשמור ולשנע מזון על פני מרחקים למטרת בישולו.

providers may be reluctant to prescribe due to concerns about drug adherence, the ability to understand the risks and benefits of PrEP, and risk compensation.".
ספקים עשויים להיות לא ששים לרשום בגלל חששות מהקפדה על סמים, היכולת להבין את הסיכונים והיתרונות של PrEP ופיצוי סיכונים.".

for example, found that individuals who read fiction may have better"theory of mind"- that is, the ability to understand that people's beliefs, desires, and thoughts are different to their own.
נמצא שאנשים שקראו מדע בדיוני עשויים להיות בעלי"תאוריה תודעתית" טובה יותר- זו היכולת להבין שאמונות, חשקים ומחשבות של אחרים שונות משלהם.

No less important is the social intelligence, another one of the capabilities that differentiate us from the machine, the ability to understand the Human Being across from us by processing more than just words and pictures.
לא פחות חשובה האינטליגנציה חברתית- עוד אחד מהדברים שמפריד ביננו לבין המכונה, היכולת להבין את האדם שמולנו באמצעות עיבוד מלא הרבה יותר מאשר למילים הנאמרות.

A 2013 study published in the journal Science found that individuals who read fiction may have better“theory of mind”- that is, the ability to understand that people's beliefs, desires, and thoughts are different to their own.
על פי מחקר, נמצא שאנשים שקראו מדע בדיוני עשויים להיות בעלי"תאוריה תודעתית" טובה יותר- זו היכולת להבין שאמונות, חשקים ומחשבות של אחרים שונות משלהם.

The secret to success lies in the ability to understand and predict the market moves and reactions.
סוד ההצלחה טמון ביכולת להבין ולנסות לחזות את מהלכי השוק ותגובותיו,

They also may develop the ability to understand procedures in a courtroom setting,
הם גם עשויים לפתח את היכולת להבין את ההליכים באולם המשפט,

The secret to success lies in the ability to understand and predict the market moves
סוד ההצלחה טמון ביכולת להבין ולחזות את מהלכי השוק ותגובותיו,