Examples of using Capable de comprendre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ainsi le premier descripteur de la compétence en traduction dit-il:« est capable de comprendre les textes sources».
L'élève doit démontrer qu'il/elle est capable de comprendre des informations écrites simples panneaux, brochures, journaux, magazines.
Shows you can understand simple written information such as signs, brochures, newspapers and magazines.C'est vrai, n'importe qui est capable de comprendre qu'il s'agit d'un malentendu.
Avec mes presque 6 ans je n'étais pas encore capable de comprendre la solennité des piliers massives dans le cône de lumière des lanternes environnantes dans leur pleine grandeur.
With my almost 6 years I was not yet capable to comprehend the entire solemnity of these massive columns in the light cone of the surrounding lamps.Un élève stupide était fait moniteur jusqu'à ce qu'il soit capable de comprendre l'art de l'étude.
A stupid pupil was made monitor until able to grasp the art of learning.Je ne suis pas hautain- simplement tout le monde n'est pas capable de comprendre mon langage.
I am not haughty- simply not everyone is capable to understand my language.Un membre du Comité a souligné que la situation financière de l'organisation n'était pas nette et qu'il n'était pas capable de comprendre la nature de ses activités.
One Committee member pointed out that the financial situation of the organization was unclear and that he was unable to understand the nature of its activities.quelqu'un voulait l'utiliser il ne serait pas capable de comprendre comment.
somebody wanted J'ai empêché le Chef Pope de signer cette plainte en lui assurant que vous serez capable de comprendre sa situation.
I kept Chief Pope from signing that complaint by assuring him that you were capable of seeing his position.En fait, c'est très utile puisqu'en étant capable de comprendre leur rôle distinct dans votre connexion Internet,
In fact, it's very useful since by being able to understand their distinct role in your Internet connection,le stagiaire sera capable de comprendre et connaître l'origine des erreurs,
students will be able to understand and know the root cause of errors,Cette projection est déjà une réalité, puisque la startup a déjà créé un être intelligent capable de comprendre les questions que vous lui adressez,
This prediction is already a reality since the start-up has created an intelligent being capable of understanding the questions you ask it,Un patient a la capacité de consentir à un traitement s'il est capable de comprendre les renseignements pertinents à la prise de décisions au sujet du traitement
A patient is Capable with respect un logiciel capable de comprendre et analyser les documents,
a software capable of understanding and analyzing documents,s'il est confirmé par l'expert que celui-ci comprend et est capable de comprendre la situation dans laquelle il se trouve.
if the expert finding confirmed that the child Un bon auditeur est capable de comprendre la spécificité du secteur,
A good auditor is able to understand the specificity of the industry,le cerveau des femmes n'était pas physiquement capable de comprendre des concepts scientifiques complexes de la façon dont les cerveaux des hommes le pouvaient.
since they believed that women's brains were not physically capable of understanding complex scientific concepts in the way that men's brains could.Mais, le fait qu'une personne, accusée d'un crime,"était capable de comprendre la nature"et les conséquences de son acte.
Now listen j'ai été capable de comprendre qu'il y avait deux statues,
i was able to figure out there were most likely two idolsqui vivent dans la pauvreté sont mieux capable de comprendre comment cela affecte leur vie quotidienne,
living in poverty are better able to understand how this affects their daily lives,
