Examples of using Capable de prendre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
n'étant pas capable de prendre soin de leurs propres besoins de la vie quotidienne.
Il n'est plus capable de prendre un nouvel hôte, et il semble
Il est capable de prendre des décisions à temps,
l'alimentation forcés ne sont autorisés que dans les cas où le patient n'est pas capable de prendre une décision consciente en la matière.
feeding are only permitted in cases when the patient is not capable of making a conscious decision about this.Je suis capable de prendre ma fille, d'aller chercher mon fils à l'école.
I'm able to pick up my daughter, I'm 
Une femme qui se sent capable de prendre soin de ses enfants,
If a woman feels she has the ability to take care of her children,et je suis capable de prendre mes propres décisions.
and I'm capable of making my own decisions.l'opérateur est capable de prendre rapidement une décision mieux informée.
the operator is able to make a more informed decision rapidly.Mais Hekmatyar refusa, certain d'être capable de prendre le pouvoir seul en Afghanistan.
Sauf décision contraire, deux docteurs doivent certifier que le patient n'est pas capable de prendre une décision éclairée quant à son état de santé.
Otherwise two doctors must certify that the patient is not capable of making an informed decision about care.être capable de prendre des décisions rapides et importantes.
reactive and able to make quick decisions on important matters.L'utilisation de la technique de façonnage va renforcer graduellement les approximations jusqu'à ce qu'elle soit capable de prendre la cuillère sans bénéficier d'aide.
Using the shaping technique, you will reinforce increasingly-closer approximations until she is able to pick up the spoon independently.qui vise à aborder le rôle de la femme active capable de prendre des décisions judicieuses.
decision-making that addressed the issue 
Le Conseil a été conçu comme un organe capable de prendre des mesures décisives pour prévenir
Il est important de se rappeler que le tribunal a tranché que Mme Bentley était capable de prendre ses propres décisions.
It is also important to remember that the court found that Mrs. Bentley was capable of making her own decisions.Si Altschuler était capable de prendre le champignon botrytis
If Altschuler could take the botrytis fungusGénéralement, le Trophy Cam HD Aggressor sera capable de prendre plusieurs milliers de photos avant que les piles ne soient déchargées.
Typically, the Trophy Cam HD Aggressor will be able to capture several thousand images before the batteries die.Mais la Première Guerre mondiale a fait de Léa une femme plus indépendante, capable de prendre du plaisir dans une vie sans homme, ce que Chéri ne peut pas comprendre.
But World War I transforms Léa into a more independent woman who takes pleasure in a life without men, which is incomprehensible to Chéri.Je ne sais pas si je suis capable de prendre le téléphone, de l'appeler et de lui demander.
Tout homme capable de prendre les armes, entre 16
Every man capable of bearing arms between the ages 
