THE CONTROLLER SHOULD in Slovenian translation

• upravljavec bi moral

Examples of using The controller should in English and their translations into Slovenian

Therefore, as soon as the controller becomes aware that a personal data breach has occurred, the controller should notify the personal data breach to the supervisory authority without undue delay
V primeru kršitve varnosti osebnih podatkov bi moral upravljavec zato o njej obvestiti nadzorni organ brez nepotrebnega odlašanja in po možnosti najpozneje v 72 urah po seznanitvi s kršitvijo, razen če lahko upravljavec v

when entrusting a processor with processing activities, the controller should use only processors providing sufficient guarantees,
jo opravi obdelovalec v imenu upravljavca, bi moral upravljavec dejavnosti obdelave zaupati samo tistim obdelovalcem, ki zagotavljajo zadostna jamstva,

when entrusting a processor with processing activities, the controller should use only processors providing sufficient guarantees,
jo opravi obdelovalec v imenu upravljavca, bi moral upravljavec dejavnosti obdelave zaupati samo tistim obdelovalcem, ki zagotavljajo zadostna jamstva,

Therefore, as soon as the controller becomes aware that a personal data breach has occurred, the controller should notify that personal data breach to the European Data Protection Supervisor without undue delay and, where feasible,
V primeru kršitve varstva osebnih podatkov bi moral upravljavec zato o njej uradno obvestiti nadzorni organ brez nepotrebnega odlašanja in po možnosti najpozneje v 72 urah po seznanitvi s kršitvijo, razen če lahko upravljavec v skladu z načelom odgovornosti dokaže,

Where the other purpose is not compatible with the initial one for which the data are collected, the controller should obtain the consent of the data subject for this other purpose
Če ta drugi namen ni skladen s prvotnim namenom, za katerega so podatki zbrani, bi moral upravljavec za ta drugi namen pridobiti privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki,

misleading information when making the request, the controller should be able to charge a reasonable fee
zavajajočih informacij pri oddaji zahteve, bi moral upravljavec imeti možnost zaračunati razumno pristojbino

The controllers should also abstain from further dissemination of such data.
Upravljavci bi morali prav tako prenehati širiti te podatke.

The controller should use all reasonable measur….
Upravljavec bi moral uporabiti vse razumne ukre….

The controller should inform the supervisory authority
Upravljavec bi moral o prenosu obvestiti nadzorni organ

Place in a larger temperature difference, the controller should have qualified temperature compensation function.
V kraju, kjer je razlika v temperaturi večja, mora imeti tudi kvalificirani regulator funkcijo temperaturne kompenzacije.

The controller should be obliged to respond to requests of the data subject without undue delay.
Upravljavec bi moral biti zavezan k temu, da nemudoma odgovori na zahteve posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

The controller should also make a provisional evaluation of the necessity of the transmission of the data.
Upravljavec bi moral tudi začasno oceniti potrebo po prenosu podatkov.

The controller should also provide means for requests to be made electronically, especially where personal data are processed.
Upravljavec bi zato moral omogočiti tudi elektronsko vlaganje zahtev, zlasti kadar se osebni podatki obdelujejo z elektronskimi sredstvi.

The controller should not retain personal data for the sole purpose to be able to respond to potential requests.
Upravljavec ne bi smel hraniti osebnih podatkov samo zato, da se lahko odzove na morebitne zahteve.

In particular, the controller should ensure the compliance of processing operations with the rules adopted pursuant to this Directive.
Upravljavec bi moral zlasti zagotoviti skladnost postopkov obdelave s pravili, sprejetimi v skladu s to direktivo.

The controller should also provide the means for electronic submission of requests, especially when personal data are processed electronically.
Upravljavec bi zato moral omogočiti tudi elektronsko vlaganje zahtev, zlasti kadar se osebni podatki obdelujejo z elektronskimi sredstvi.

However, the controller should not refuse to take the additional information provided by the data subject
Vendar pa upravljavec ne bi smel zavrniti dodatnih informacij, ki jih posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki,

In particular, the controller should be obliged to implement appropriate
Upravljavec bi moral zlasti izvajati ustrezne in učinkovite ukrepe ter biti zmožen dokazati,

The measures taken by the controller should include drawing up
Ukrepi, ki jih sprejme upravljavec, bi morali vključevati oblikovanje

The controller should be obliged to respond to requests of the data subject without undue delay, unless the controller applies limitations to data subject rights in accordance with this Directive.
Upravljavec bi moral biti zavezan, da na zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, odgovori brez nepotrebnega odlašanja, razen če upravljavec uporablja omejitve pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s to direktivo.