THE ENTIRE PROCEDURE in Slovenian translation

• celoten postopek
• celoten proces
• celotni postopek
• celotnega postopka
• celotna operacija
• cel postopek

Examples of using The entire procedure in English and their translations into Slovenian

where the entire procedure is shown from our little pig to the Karst ham.
je prikazan celoten postopek kako pridemo od prašička do Kraškega pršuta.

It also operates on an equal basis with the Council for the entire procedure of adopting the annual budget of the European Union
Zdaj je enakopraven s Svetom pri celotnem postopku sprejemanja letnega proračuna Evropske unije

He will carry out the entire procedure and you can thus concentrate on other important work.
Poskrbimo za celoten postopek, vi pa se boste lahko med tem posvetili pomembnejšemu delu.

The entire procedure is performed in the operating room
Ves postopek se izvede v operacijski sobi

This has to be taken into account in the reasoning of decisions and judgments throughout the entire procedure.
To pa je treba upoštevati pri obrazložitvah odločb in sodb skozi ves postopek.

As you can see, I will only let the nurses assist me as I don't want to be accused of not having performed the entire procedure myself.
Kot vidite, sestram dovolim, da mi asistirajo, ker nočem, da me obtožijo, da vsega posega nisem opravil sam.

sanitized in the initial phase, the entire procedure is easier for both the patient
sanirati v začetni fazi, ko je celoten poseg lažji in enostavnejši

The entire procedure took about an hour or so,
Celoten postopek je trajal približno eno uro,

The entire procedure took about an hour, since mid-process,
Celoten postopek je trajal približno eno uro,

thus making the entire procedure fully personalized,
s čimer je celotni postopek povsem prilagojen vsakemu posamezniku.

The entire procedure took about one hour, since mid-process,
Celoten postopek je trajal približno eno uro,

We cannot paralyse the entire procedure until 2009 while we wait for the perfect institutional solution,
Celotnega postopka ne moremo zaustaviti do leta 2009, medtem ko čakamo na idealno institucionalno rešitev,

in its name by contractually agreed banks which take over the entire procedure of paying out, informing,
izplačujejo pogodbeno dogovorjene banke, ki prevzamejo celotni postopek izplačevanja, informiranja

The entire procedure took about an hour or so,
Celoten postopek je trajal približno eno uro,

you won't have the capacity to assess the online gambling clubs appropriately and the entire procedure can take ages.
kaj bi iskali, ne boste mogli pravilno oceniti spletnih igralnic in celoten postopek lahko traja več let.

qualitative benchmarks as part of a broader framework covering the entire procedure for the implementation of cohesion policy.
kvalitativna referenčna merila in sicer v širšem okviru, ki zajema celoten postopek izvajanja kohezijske politike.

have to say that I consider this proposal and the entire procedure for its adoption a good example of how we should not legislate within the European Union.
je po mojem mnenju ta predlog in celoten postopek njegovega sprejetja dober primer, kako v Evropski uniji ne bi smeli sprejemati zakonov.

The entire procedure is handled by us, as we login into the AJPES offset
Za celoten postopek poskrbimo mi, saj se v imenu naročnika prijavimo v Ajpesov pobot

to have recommenced the entire procedure, setting the fee according to the provisions of the amended arrangement.
ponovno sprožili vse postopke ter določili pristojbino v skladu s spremenjeno ureditvijo.

that the Croatian ministry of Foreign Affairs is competent for the entire procedure, Jutarnji list reported.
sporočila, da ni vključena v posvetovanja ter da je za ves postopek pristojno hrvaško zunanje ministrstvo, je poročal danes Jutarnji list.