THE RATIFICATION PROCESS in Slovenian translation

• ratifikacijski postopek
• postopek ratifikacije
• proces ratifikacije
• ratifikacijski proces
• postopku ratifikacije
• postopka ratifikacije
• postopkom ratifikacije
• procesu ratifikacije
• procesom ratifikacije
• procesa ratifikacije
• ratifikacijske postopke
• ratifikacijski postopki

Examples of using The ratification process in English and their translations into Slovenian

Of course, its greatest success was bringing the ratification process for the Treaty of Lisbon to completion.
Seveda je bil največji uspeh švedskega predsedstva dokončanje postopka ratifikacije Lizbonske pogodbe.

a fear of taking the lead in the ratification process and a lack of cooperative spirit between countries.
strah pred prevzemom vodilne vloge v postopku ratifikacije in pomanjkanje pripravljenosti za sodelovanje med državami.

Communication with citizens during the ratification process- whatever method for ratification is chosen- as outlined by the European Council in June, is also vital.
Kot je junija določil Evropski svet, je med postopkom ratifikacije, ne glede na izbrano metodo ratifikacije, pomembno tudi komuniciranje z državljani.

eight have still to complete the ratification process, one of which has recently launched the procedure to that effect.
še ni zaključilo postopka ratifikacije- ena izmed teh je v ta namen pred kratkim začela postopek..

I hope we will be able to work together during the ratification process, seeing it as an opportunity to communicate,
Upam, da bomo lahko v procesu ratifikacije, ki ponuja priložnost za komunikacijo, razlago

All Member States have received some financial assistance with just less than six million already allocated during the ratification process.
Vse države članice so prejele nekaj finančne pomoči, pri čemer je bilo nekaj manj kot šest milijonov EUR dodeljenih že v procesu ratifikacije.

Mr President, I too want to ask the Minister a question with regard to the Treaties and the ratification process in Ireland at the moment.
Gospod predsednik, tudi jaz želim ministru postaviti vprašanje v zvezi s pogodbami in procesom ratifikacije na Irskem v tem trenutku.

For that reason, the ratification process must continue in those Member States which have not yet ratified.
Da se morajo ratifikacijski postopki v državah, ki pogodbe še niso ratificirali, nadaljevati.

This stocktaking will be done in parallel with the ratification process of the Reform Treaty by Member States
Ta pregled rezultatov se bo izvajal vzporedno z ratifikacijskim postopkom reformne pogodbe v državah članicah

Even some of the signatories no longer wish to continue the ratification process in their countries such are Poland and Slovakia.
Tudi nekatere podpisnice sporazuma ne želijo več nadaljevati procesov ratifikacije v svojih državah kot sta npr. Poljska in Slovaška.

who set the tone of parliamentary debates on the Treaty, exert a great deal of influence on the ratification process.
dajete ton parlamentarnim razpravam o pogodbi, imate na potek ratifikacijskih postopkov pomemben vpliv.

The Committee asks those Member States not to abandon the ratification process and to fix a ratification date without delay if they have not yet done so.
Odbor prosi te države, da ne opustijo ratifikacijskega postopka in določijo čim bližji datum.

As regards the ratification process for the new treaty, the choice of procedure to be followed was dependent on the national law of each Member State.
O postopku ratifikacije nove pogodbe odločajo države članice v skladu z nacionalne zakonodajo.

The ratification process was, however, confronted with the
V procesu ratifikacije pa se je pojavilo pravno vprašanje glede tega,

Once the ratification process is complete, the Accession Treaty enters
Po zaključku postopka ratifikacije začne pristopna pogodba veljati na predvideni datum

In other words, even at that time, there was one of the Member States keeping the ratification process going and maintaining the momentum.
Skratka, tudi v tem času je ena od držav članic nadaljevala s postopkom ratifikacije in obdržala oziroma ohranila tempo.

However, I would very much like us to look beyond the ratification process and talk about how we should implement the Treaty of Lisbon, which is a huge step towards political union and the creation of a community of values.
Vendar pa bi želel, da presežemo postopek ratifikacije in govorimo o tem, kako bi morali izvajati Lizbonsko pogodbo, ki je velik korak proti politični uniji in vzpostavitvi skupnosti vrednot.

it is good news that the ratification process for the Treaty of Lisbon is continuing with the second referendum
dobra novica je, da se proces ratifikacije Lizbonske pogodbe zdaj nadaljuje z drugim referendumom

Neither the ratification process, nor the content of this Treaty, legitimise the continuation
Niti postopek ratifikacije niti vsebina Pogodbe ne upravičujeta nadaljevanja politik,

In recent weeks, the ratification process of ACTA has triggered a Europe-wide debate on ACTA, the freedom of the internet and the importance of protecting Europe's Intellectual Property.
Proces ratifikacije sporazuma ACTA je v Evropi v zadnjih tednih sprožil široko javno razpravo o besedilu sporazuma, svobodi interneta ter pomenu zaščite evropske intelektualne lastnine za gospodarstvo EU.