THE REMAINING PART in Slovenian translation

• preostali del
• ostali deli
• se preostali del
• preostalem delu
• ostali del
• preostalega dela

Examples of using The remaining part in English and their translations into Slovenian

Where the remaining part of the limitation period once the period of suspension ends is less than six months,
Kadar je preostali del zastaralnega roka, po tem ko se konča obdobje zadržanja, krajši od šestih mesecev,

This amount shall be fixed at EUR 500.000 per annum for Member States which will accede to the European Union in the period 2007- 2013, for the remaining part of the period 2007- 2013 from the year following their accession.
Ta znesek se določi v višini 500 000 EUR letno za države članice, ki bodo pristopile k Evropski uniji v obdobju 2007- 2013, za preostali del obdobja 2007- 2013 od leta po njihovem pristopu.

submitting an application for the remaining part of the benefit.
vložijo vlogo za preostali del denarnega nadomestila.

not to use the codification of the remaining part as an opportunity to reopen the substance.
za katerega Komisija predlaga spremembo, in da kodifikacije za preostali del ne bomo izkoriščali kot priložnost za ponovno odpiranje teme.

even with manual weeding, the remaining part of the rhizome will eventually grow
celo z ročnim pletenjem, bo preostali del korenike sčasoma rasel

on budget estimates for the remaining part of the programming period.
na ocenah proračuna za preostali del programskega obdobja.

If the deadline is missed, the right to the remaining part of the benefit is reduced for the calendar days that elapse from the 31st day after the termination of the reason for the suspension until the day of submission of claim.
V primeru zamude tega roka se pravica do preostalega dela nadomestila skrajša za koledarske dneve, ki pretečejo od 31. dneva po prenehanju razloga za mirovanje do dneva vložitve zahteve.

The remaining part of pension savings accounts may be held in cash
Preostali del računov pokojninskega varčevanja se lahko vodi v gotovini,

Member States shall ensure that the transmission system owner and the remaining part of the undertaking do not use joint services, such as joint legal services, apart from purely administrative
pravil glede ločevanja podatkov, države članice zagotovijo, da lastnik prenosnega sistema in ostali deli podjetja ne uporabljajo skupnih storitev, kot so skupne pravne službe, razen storitev izključno administrativne narave

The Seller may send any Goods which are readily available to the Purchaser and deliver the remaining part of the order in a legally stipulated period,
Prodajalec lahko kupcu pošlje blago, ki je na voljo, takoj, preostali del pa dostavi naknadno v zakonsko določenem roku,

In order to ensure the full respect of the rules on information unbundling it must also be ensured that the transmission owner and the remaining part of the company do not use joint services, apart from purely administrative
Da se zagotovi popolno spoštovanje pravil glede ločevanja podatkov, je treba zagotoviti tudi, da lastnik prenosnega omrežja in ostali deli družbe ne uporabljajo skupnih storitev, razen storitev izključno administrativne narave

The remaining part of the civilians who remained in the camp,
Preostali del civilistov, ki je ostal v taborišču,

any compensation due shall not exceed its pro rata temporis value as agreed at the moment of the conclusion of the contract or the remaining part of the service fee until the end of the contract, whichever is the smaller.
velja ob sklenitvi pogodbe, nadomestilo ne sme presegati njene vrednosti po načelu časovne porazdelitve v trenutku sklenitve pogodbe ali preostalega dela provizije za storitev do konca pogodbe- kar znese manj.

in the case of a combined operator, the distribution system operator, and the remaining part of the undertaking do not use joint services, such as joint legal services, apart from purely administrative
lastnik prenosnega sistema in ostali deli družbe ne uporabljajo skupnih storitev, npr. skupne pravne službe, razen storitev izključno administrativne narave

(4)For the remaining part of the calendar year in which this agreement enters into force,
Za preostali del koledarskega leta, v katerem začne veljati ta

in the case of a combined operator, the distribution system operator, and the remaining part of the undertaking do not use joint services, such as joint legal services, apart from purely administrative
v primeru operaterja kombiniranega sistema tudi operater distribucijskega sistema, ter ostali deli podjetja nimajo skupnih služb, kot so skupne pravne službe, z izjemo izključno upravnih služb

from 8 AM to 8 PM during working days in the remaining part of the year.
v visoki sezoni(1.5- 31.8) in iz 8 SEM za 8 PM v delovnih dneh v preostali del leta.

Member States shall ensure that the transmission system owner and the remaining part of the undertaking do not use joint services, such as joint legal services, apart from purely administrative
lastnik prenosnega sistema, in v primeru operaterja kombiniranega sistema tudi operater distribucijskega sistema, ter ostali deli podjetja nimajo skupnih služb, kot so skupne pravne službe, z izjemo izključno upravnih služb

from 8 AM to 8 PM during working days in the remaining part of the year.
praznike) v sezoni(1.5.- 31.8.) ter od 8.00 do 20.00 ure delovne dni v ostalem delu leta.

and processing plants(mainly for investments in equipment), the remaining part(50% or more) being financed by the beneficiary(6).
do 50% pomoči iz skladov EU in nacionalnih skladov, preostali del(50% ali več) pa financira upravičenec(6).