THE TEMPORARY FRAMEWORK in Slovenian translation

• začasni okvir
• začasnega okvira
• začasnem okviru
• začasnemu okviru

Examples of using The temporary framework in English and their translations into Slovenian

the conditions set out in the Temporary Framework.
določenimi v začasnem okviru.

including by further amending the Temporary Framework.
vključno z nadaljnjimi spremembami začasnega okvira.

The temporary framework now provides Member States with additional opportunities to reduce the liquidity constraints faced by businesses
Začasni okvir državam članicam sedaj zagotavlja tudi dodatne možnosti za zmanjšanje likvidnostnih omejitev, s katerimi se soočajo podjetja,

Where the duration of the underlying loan exceeds two years, the safe-harbour premiums set out in the Annex to the Temporary Framework, as amended, may be applied for the remaining period of the guarantee.
Če trajanje temeljnega posojila presega dve leti, se lahko uporabijo premije varnega pristana iz priloge k spremenjenemu začasnemu okviru, in sicer za dodatno obdobje največ osmih let.

the conditions set out in the Temporary Framework.
določenimi v začasnem okviru.

The Temporary Framework is open to support all sectors of the economy
Začasni okvir je namenjen podpori vseh sektorjev gospodarstva,

Where the duration of the underlying loan exceeds 2 years, the safe-harbour premiums set out in the Annex to the Temporary Framework, as amended, may be applied for an additional maximum period of 8 years.
Če trajanje temeljnega posojila presega dve leti, se lahko uporabijo premije varnega pristana iz priloge k spremenjenemu začasnemu okviru, in sicer za dodatno obdobje največ osmih let.

Where the duration of the underlying loan exceeds two years, the safe-harbour premiums set out in the Annex to the Temporary Framework, as amended, may be applied for an additional maximum period of eight years.
Če trajanje temeljnega posojila presega dve leti, se lahko uporabijo premije varnega pristana iz priloge k spremenjenemu začasnemu okviru, in sicer za dodatno obdobje največ osmih let.

in line with the Temporary Framework, declare state aid for non-selective measures.
ukrepe priglasila državno pomoč, ki bo skladna z začasnim okvirom za državno pomoč.

Furthermore, the Temporary Framework complements the many other possibilities already available to Member States to mitigate the socio-economic impact of the coronavirus outbreak,
Poleg tega začasni okvir dopolnjuje številne druge možnosti, ki so državam članicam že na voljo za ublažitev socialno-ekonomskih posledic izbruha koronavirusa

In the context of the financial crisis, the Commission amended the temporary framework in February 2009(17) to provide Member States with additional possibilities to tackle the effects of the credit squeeze on the real economy.
Komisija je v zvezi s finančno krizo februarja 2009(17) spremenila začasni okvir, da bi državam članicam zagotovila dodatne možnosti obvladovanja učinkov pomanjkanja posojil na realno gospodarstvo.

In general, Member States considered the Temporary Framework as a useful tool which has provided an important support for companies. ey confirmed that
Države članice so začasni okvir na splošno ocenile kot koristen instrument, ki je podjetjem zagotovil pomembno podporo.

Together with many other support measures that can be used by Member States under the existing State aid rules, the Temporary Framework enables Member States to ensure that sufficient liquidity remains available to businesses of all types and to preserve the
Začasni okvir državam članicam poleg številnih drugih podpornih ukrepov, ki jih lahko uporabijo v skladu z obstoječimi pravili o državni pomoči, omogoča, da zagotovijo, da je podjetjem vseh vrst še vedno na voljo zadostna likvidnost in da se ohrani kontinuiteta gospodarske aktivnosti med izbruhom COVID-19

In this context the Council TAKES NOTE of the fact that the Temporary Framework for the Real Economy is scheduled to expire by the end 2010,
V tej zvezi se SVET seznanja z dejstvom, da naj bi se konec leta 2010 iztekel začasni okvir za realno gospodarstvo, in pozdravlja sedanje prizadevanje Komisije

According to the Temporary Framework, Member States had to give feedback to the Commission by 31 October on its implementation
V skladu z začasnim okvirom so morale države članice do 31. oktobra Komisiji posredovati povratne informacije o njegovem izvajanju

This second amendment complements the types of measures already covered by the Temporary Framework and existing State aid rules,
Druga sprememba dopolnjuje tiste vrste ukrepov, ki so že zajeti v začasnem okviru in obstoječih pravilih o državni pomoči,

including for the automotive sector and the temporary framework for State Aid assessment as set by the European Economic Recovery Plan[7];
vključno z avtomobilskim sektorjem, ter ob sklicevanju na začasni okvir za oceno državne pomoči v skladu z evropskim načrtom za oživitev gospodarstva[7];

The Temporary Framework was used by all Member States except Cyprus.
Začasni okvir so uporabile vse države članice,

often using the temporary framework on state aid,
gospodarsko krizo in pogosto z uporabo začasnega okvira za državno pomoč,

Implementation of the Temporary Framework for the real economy.
Izvajanje začasnega okvira za realno gospodarstvo.