TO A VIOLATION in Slovenian translation

• do kršitve
• do krvavitve
• do motenj
• kršenja
• na kršenje

Examples of using To a violation in English and their translations into Slovenian

This can lead not only to a violation of heat exchange, but also to premature destruction of the wall itself.
To lahko povzroči ne le kršitev izmenjave toplote, ampak tudi prezgodnje uničenje samega zidu.

Any breach of the aforementioned clause may be equivalent to a violation of the intellectual property rights applicable in the European Union
Vsakršna kršitev zgoraj omenjene klavzule bi lahko pomenila kršitev pravic intelektualne lastnine, ki velja v Evropski uniji

Any breach of the aforementioned clause may be equivalent to a violation of the intellectual property rights applicable in the European Union
Vsakršna kršitev zgoraj omenjene klavzule bi lahko pomenila kršitev pravic intelektualne lastnine, ki velja v Evropski uniji

Any breach of this clause may be tantamount to a violation of applicable intellectual property rights within the European Union
Vsakršna kršitev zgoraj omenjene klavzule bi lahko pomenila kršitev pravic intelektualne lastnine,

Prostatitis leads to a violation of the functions of the entire genitourinary system
Prostatitis povzroči motnje v funkciji celotnega genitourinarnega sistema

because acetaldehyde accumulation may occur due to a violation of ethanol oxidation.
lahko pride do kopičenja acetaldehida zaradi kršitve oksidacije etanola.

its use leads to a violation in the structure of the hair:
njegova uporaba povzroča motnje v strukturi las:

leading ultimately to a violation of the digestive function of the intestine.
ki vodi k kršitve prebavnega funkcijo črevesja.

it can lead to a violation of all processes.
lahko to povzroči kršitev vseh procesov.

provided that there are no diseases that lead to a violation of the energy metabolism of the body cells.
ni bolezni, ki bi povzročile kršitev energetske presnove telesnih celic.

Vasomotor rhinitis is a violation of breathing through the nose due to a narrowing of the nasal cavity, due to a violation of the vascular tone….
Vazomotoričnega rinitisa- kršitve dihanje skozi nos zaradi zoženja nosne votline zaradi okvarjeno vaskularnega tonusa v sluznici.

handicraft changes lead to a violation of the composition.
spremembe obrti povzročijo kršitev sestave.

which is due to a violation of the structure of the fungal microtubules.
je posledica kršitve strukture mikrotubulov glive.

Signs of a frozen pregnancy at 6 weeks, may occur due to a violation of the full development of the fetus
Znaki izpuščenega splava po 6 tednih so lahko posledica kršitve popolnega razvoja ploda

leading to a violation of the amount of cholesterol in the body,
ki vodijo do kršitve količine holesterola v telesu,

Recently we have found that there is a danger that arbitrary ruling at the commission set up under the law on the redressing of wrongs could even lead to a violation of the principle of equality before the law.
Zadnje čase ugotavljamo, da grozi nevarnost, da bi zaradi arbitrarnega odločanja na komisiji po zakonu o popravi krivic prišlo celo do kršitve enakosti pred zakonom.

leads to a violation of the venous leg system.
kar vodi do motenj v sistemu venske nog.

The very absence of ovulation may be due to a violation of both the menstrual cycle,
Zelo odsotnost ovulacije je lahko posledica kršenja obeh menstrualnih ciklov,

a person considers himself or herself to have been subject to a violation of fundamental rights in the course of operational engagement by the Agency.
oseba meni, da je prišlo v okviru operativnega delovanja Agencije do kršitve njenih temeljnih pravic.

made within the EU, which could jeopardise a rejected asylum seeker's safety and lead to a violation of his or her fundamental rights.
bi to lahko v primeru zavrnitve ogrozilo varnost prosilca za azil in privedlo do kršitve njegovih temeljnih pravic.