TO AUTOMATIC PROCESSING in Slovenian translation

• na avtomatsko obdelavo

Examples of using To automatic processing in English and their translations into Slovenian

with the principles laid down in the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.
določenimi v Konvenciji Sveta Evrope z dne 28. januarja 1981 o varstvu posameznikov glede avtomatske obdelave osebnih podatkov.

achieve a level of protection of personal data at least equal to that resulting from the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981.
bi dosegla raven varstva osebnih podatkov, ki je najmanj enaka tisti, ki izhaja iz uresničevanja načel Konvencije Sveta Evrope o varstvu posameznikov glede avtomatske obdelave osebnih podatkov z dne 28. januarja 1981.

achieve a level of protection of personal data at least equal to that resulting from the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981.
zagotovitev take ravni varstva osebnih podatkov, ki je najmanj enaka tisti, ki izhaja iz načel Konvencije Sveta Evrope o varstvu posameznikov glede avtomatske obdelave osebnih podatkov z dne 28. januarja 1981 in ki je skladna s Priporočilom Odbora ministrov Sveta Evrope št.

judicial cooperation in criminal matters22 and in accordance with the principles laid down in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, which all Member States have ratified.
pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah22, in v skladu z načeli, določenimi v Konvenciji Sveta Evrope z dne 28. januarja 1981 o varstvu posameznikov pri avtomatski obdelavi osebnih podatkov, ki so jo ratificirale vse države članice.

Convention 108 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data is the first internationally binding instrument, which protects an individual from possible misuses of his/her personal data in the process of data collecting and processing.
Konvencija o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo podatkov(iz leta 1981) je bila prvi zavezujoči mednarodni dokument, ki varuje posameznika pred zlorabami, ki lahko spremljajo zbiranje in obdelavo osebnih podatkov.

The Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data of 28 January 1981.
Ob upoštevanju Konvencije o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov z dne 28. januarja 1981;

Bearing in mind the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(ETS No. 108)
Ob upoštevanju Konvencije o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov(ETS št. 108)

The Convention for the Protection of Individuals as to Automatic Processing of Personal Data was opened for signature by the Council of Europe on January 28, 1981.
Konvencija o varstvu posameznikov glede avtomatske obdelave osebnih podatkov je bila na voljo za podpis državam članicam Sveta Evrope v Strasbourgu 28. januarja 1981(15).

Recommendation CM/Rec(2010) 13 of 23 November 2010 on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data in the context of profiling.
CM/Rec(2010)13 državam članicam o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov v okviru profiliranja z dne 23. novembra 2010(4).

Today we mark the 30th anniversary of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(“Convention 108”).
Danes poleg tega praznujemo 30. obletnico Konvencije Sveta Evrope o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov(Konvencije št. 108).

The Council of Europe's Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(Convention 108)
H Konvenciji o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov Sveta Evrope(Konvencija št. 108)

The Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data is the first binding international instrument which protects individuals in situations involving the collection and processing of personal data.
Konvencija o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo podatkov(iz leta 1981) je bila prvi zavezujoči mednarodni dokument, ki varuje posameznika pred zlorabami, ki lahko spremljajo zbiranje in obdelavo osebnih podatkov.

Recommendation CM/Rec(2010)13 of the Committee of Ministers to member states on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data in the context of profiling(23 November 2010).
CM/Rec(2010)13 državam članicam o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov v okviru profiliranja z dne 23. novembra 2010(4).

used pursuant to the obligations undertaken by the Parties under the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(ETS No. 108).
uporabljajo v skladu s pogoji, kot jih predpisuje Konvencija o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov(ETS št. 108).

Without prejudice to the previsions of the Convention for Protection of Individuals with Regard To Automatic Processing of Personal Data(Council of Europe,
Brez škode za določbe Konvencije o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov(Svet Evrope,

in consideration of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(Strasbourg, 28 January 1981).
ob upoštevanju Konvencije o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo podatkov(Strasbourg, 28. januar 1981) naslednji pogoji.

in particular his right to privacy, with regard to automatic processing of personal data relating to him(& quot;data protection& quot;).
v tem okviru še posebej spoštovanje pravice do zasebnosti glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj(»zaščita podatkov«).

These rules will build upon the minimum data protection principles set by the Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data
Določena v Konvenciji z dne 28. januarja 1981 o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov in dodatnem protokolu k tej konvenciji z dne 8. novembra 2001, v njih pa bo upoštevano tudi Priporočilo(87)

The personal data processed in the context of the application of this Decision shall be protected in accordance with the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data,
Osebni podatki, uporabljeni pri izvajanju te uredbe, so varovani v skladu z načeli Konvencije Sveta Evrope z dne 28. januarja 1981 o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov in v skladu z

The law applies to the automatic processing of personal data.
Ta zakon se uporablja za avtomatizirano obdelavo osebnih podatkov.