TO DETERMINE THE EXTENT in Slovenian translation

• določiti obseg
• da bi ugotovil obseg
• določijo obseg
• da bi ugotovili obseg
• za določitev obsega

Examples of using To determine the extent in English and their translations into Slovenian

on that sole basis, to determine the extent of the protection sought.
lahko samo na tej podlagi določijo obseg zahtevanega varstva.

economic operators to determine the extent of trademark protection on the basis of the application only,
gospodarski subjekti lahko določili obseg varstva blagovne znamke samo na podlagi prijave,

This test allows our technicians to determine the extent to which the oil has deteriorated during use
Ta test našim tehnikom omogoča, da določijo obseg, do katerega se je olje med uporabo poslabšalo,

This fully respects responsibility of the Member States to determine the extent of the sickness cover available to their citizens
To v celoti upošteva pristojnost držav članic, da določijo obseg zdravstvenega zavarovanja, ki je na voljo njihovim državljanom,

After you have completed the physical inspection of the wall to determine the extent of the damage, the next step is for you to acquire the materials to address the brick wall's need.
Ko opravite fizični pregled stene, da ugotovite obseg škode, je naslednji korak za vas, da pridobite materiale za obravnavo potrebe zidu.

They used this alongside long-term data on individuals from the 40-year study to determine the extent of inbreeding on the ability of each animal to reproduce and successfully raise offspring.
To so uporabili skupaj z dolgoročnimi podatki o posameznikih iz 40-letne študije, da bi določili obseg medsebojnega vpliva na sposobnost vsake živali, da razmnožuje in uspešno vzgaja potomce.

(e) specific efforts made to determine the extent of the infection in the feral pig population,
Načinu določanja obsega okužbe v populaciji divjih prašičev s preiskavami ustreljenih

It shall be a matter for the domestic law of each Contracting State to determine the extent, if any, to which performers whose performances are fixed in a phonogram are entitled to enjoy protection and the conditions for enjoying any such protection.
(2) Domače pravo vsake države pogodbenice določa obseg, v katerem so izvajalci, katerih izvedbe so posnete na fonogramu, upravičeni do varstva, če to sploh so, ter pogoje za uživanje takšnega varstva.

This should fully respect the responsibility of the Member States to determine the extent of the sickness cover available to their citizens
Pri tem bi se morala v celoti spoštovati odgovornost držav članic, da določijo obseg kritja stroškov zdravstvenega varstva,

In assessing the conformity with statute of municipal regulations it is necessary- on the basis of interpretation of the statute- to determine the extent to which the legislator intended to limit the area of discretionary(autonomous) decision-making.
Pri presoji zakonitosti občinskih predpisov je potrebno z interpretacijo zakona ugotoviti, v kolikšni meri je želel zakonodajalec omejiti polje prostega(avtonomnega) odločanja.

At the same time, it also uses macro stress testing to determine the extent to which the Slovenian financial system is resistant to low-probability shocks to which it could be exposed.
Hkrati poskuša z makro stresnimi testi ugotavljati, v kolikšni meri je slovenski finančni sistem odporen na malo verjetne, a možne šoke, katerim bi lahko bil izpostavljen.

on that basis alone, to determine the extent of the protection conferred by the trade mark.
gospodarski subjekti ugotovijo obseg varstva znamke samo na tej podlagi.

The team used XCMS combined with a low-temperature liquid chromatography mass spectrometry technology which has been previously shown not to degrade molecules thermally, to determine the extent of the thermal effects.
Skupina je uporabila tehnologijo XCMS v kombinaciji z masno spektrometrijo s tekočinsko kromatografijo pri nizki temperaturi, za katero je bilo prej ugotovljeno, da ne razgrajuje molekul termalno, da bi določila obseg toplotnih učinkov.

My job was to penetrate the Mascarpone crew… under the alias name Carl Cassio… to determine the extent of organized crime control of the New Jersey seaports.
Moja naloga je bila, da pod krinko vstopim v družino Mascarpone… pod vzdevkom Carl Cassio… da določim obseg organiziranega kriminala, ki nadzoruje pomole v New Jerseyu.

it is not possible to determine the extent to which their utilisation is safe for health
ni mogoče določiti obseg, v katerem je njihova uporaba varna za zdravje

medical studies to determine the extent of its long purported health benefits,
medicinskim študijam, da bi ugotovil obseg svojih dolgoletnih koristi za zdravje,

medical studies to determine the extent of its long-purported health benefits,
medicinskim študijam, da bi ugotovil obseg svojih dolgoletnih koristi za zdravje,

on that basis alone, to determine the extent of the protection conferred by the trade mark.
gospodarski subjekti že na tej podlagi določijo obseg zahtevanega varstva.

medical studies to determine the extent of its long-purported health benefits,
medicinskim študijam, da bi ugotovil obseg svojih dolgoletnih koristi za zdravje,

Ireland annexed to the[Treaty of Amsterdam] Constitution and to Denmark to determine the extent to which those Member States implement Union law in this area
Irski, ki je priložen Ustavi in o Danski, da se določi, v kolikšnem obsegu te države članice izvajajo zakonodajo Unije na tem področju