TO THE VENDOR in Slovenian translation

• na prodajalca
• trgovcu

Examples of using To the vendor in English and their translations into Slovenian

The guarantee claims are justified on condition that the client fulfils their obligations to the vendor, checks the products immediately upon the claim
Pogoj za uveljavljanje garancije s strani stranke je, da stranka izpolni svoje obveznosti do prodajalca, da pregleda izdelke takoj po prevzemu,

the taxable amount is the amount which the purchaser is required to pay to the vendor.
Skupnosti davčna osnova znesek, ki ga mora pridobitelj plačati prodajalcu.

the customer will be responsible for the cost of returning the product to the vendor.
zgoraj, vendar kupec plača stroške vrnitve izdelka prodajalcu.

for example by returning to the vendor who sent him the prize notification the required prize claim certificate to which he has attached the coupon containing the identification number.
na primer tako, da prodajalcu, ki mu je poslal obljubo nagrade, pošlje zahtevano potrdilo o zahtevi za nagrado, na katero je nalepil kupon z identifikacijsko številko.

use our online sale services your personal data may be shared by the e-commerce vendor of this Website with selected third parties who provide services to the vendor, including those that fulfill orders,
uporabite naše spletne prodajne storitve, bo spletni prodajalec te Spletne strani vaše osebne podatke morda delil z izbranimi tretjimi osebami, ki zagotavljajo storitve prodajalcu, vključno s tistimi, ki izpolnjujejo naročila,

not go back to the vendor who told you where good videos are.
in se ne vrnete k prodajalcu, ki vam je povedal, kje lahko najdete dobre videe.

also taken reasonable care to ensure the goods are appropriately packaged for safe transportation back to the vendor.
je kupec za blago razumno skrbel in poskrbel za primerno embalažo, ki zagotavlja varen prevoz nazaj k prodajalcu.

are not considered to be an indirect payment to the vendor, even though they might be regarded as a benefit to the vendor..
določene v 8. členu, ne veljajo kot posredno plačilo prodajalcu, četudi jih je možno šteti kot korist prodajalca..

addition to the Software, belong exclusively to the vendor, even if developed based on ideas,
dopolnitvijo programske opreme pripadajo izključno prodajalcu, tudi če je razvito o idejah,

You irrevocably assign to the Vendor all right, title,
sprejmete to pogodbo, Prodajalcu nepreklicno dodelite vse pravice,

Go to the vendors and buy some for yourselves.
Pojdite raje k prodajalcem olja in si ga kupite.

So has ACS spoken to the vendors about all this?
Je ACS o tem govoril z dobavitelji?

Kaspersky Lab has reported all vulnerabilities found to the vendors, and many of them have already been patched.
Družba Kaspersky Lab je proizvajalce obvestila o vseh odkritih ranljivostih sledilnikov, ti pa so večino ranljivosti že odpravili.

we pay over such amounts directly to the vendors.
ta znesek plačajo neposredno prodajalcem.

Obtain all legally required consents entitling it to make personal data available to Veracomp for the purpose of entrusting such data further to the vendors(see previous section„Will the data be shared with any third parties?”).
Priskrbeti zakonsko zahtevane privolitve, s katerimi osebni podatki postanejo dostopni podjetju Veracomp za namene nadaljnjega zaupanja takšnih podatkov dobaviteljem(glej predhodni razdelek„Ali se bodo podatki delili s tretjimi osebami?“).

Obtain all legally required consents entitling it to make personal data available to Veracomp for the purpose of entrusting such data further to the vendors(see previous section„Will the data be shared with any third parties?”)?
Priskrbeti zakonsko zahtevane privolitve, s katerimi osebni podatki postanejo dostopni podjetju Veracomp za namene nadaljnjega zaupanja takšnih podatkov dobaviteljem(glej predhodni razdelek„Ali se bodo podatki delili s tretjimi osebami?“). Kaj ko bi se lahko popolnoma zaščitili pred phishingom?

They were returned to the vendor.
Ali pa jih vrnili prodajalcu.

I returned them to the vendor.
Ali pa jih vrnili prodajalcu.

Send it back to the vendor.
Takoj jih vrnite prodajalcu!

The consumer shall return the goods to the vendor's address.
Potrošnik vrne blago na naslov prodajalca.