TO THE VENDOR in Swedish translation

• till säljaren
• till leverantören
• till försäljaren

Examples of using To the vendor in English and their translations into Swedish

Any goods received by the customer that have suffered damage in transit must be reported to the vendor as soon as possible,
Alla varor som mottagits av kunden som har åsamkats skador under transporten skall rapporteras till leverantören så snart som möjligt

Materials sent to the Vendor for processing and to subsequently be returned(so called'paid work')
Lønarbejde Material som skickats till säljaren för rekonditionering med därpå följande tillbakaleverans(så kallat beställningsuppdrag)

You may submit a false positive report to the vendor only if you trust the software that you're going to download
Du kanske skickar in en rapport om falsk positiv identifiering till leverantören om du litar på programvaran som du ska hämta

Under Article 82(3) of the 2004 Law, in the case of an intra-Community acquisition of a passenger car, the taxable amount is the amount which the purchaser is required to pay to the vendor.
Enligt artikel 82.3 i 2004 års lag utgörs beskattningsunderlaget vid ett gemenskapsinternt förvärv av en personbil av det belopp som köparen är skyldig att erlägga till säljaren.

you notice a defect in the vehicle after the purchase, send a complaint to the vendor immediately and, if necessary, to the broker as well.
du efter köpet upptäcker ett fel på bilen ska du utan dröjsmål reklamera detta till säljaren och vid behov även till förmedlaren.

through an integrated on the website request form to the vendor, are not binding for the customer.
via en integrerad på webbplatsen formuläret till säljaren är inte bindande för kunden.

submitting Return Order Form to the vendor within a period of 60 days after receiving the products if the conditions in Return Policy are met.
fylla i Retur Formuläret till säljaren inom en period av 60 dagar efter att denne har mottagit produkten om villkoren i Retur Policyn uppfylls.

The latter are each in turn responsible to the Vendor for their own respective elements of the complete travel arrangements, and for ensuring that the producers contracted by them fulfill their respective commitments.
Dessa är i sin tur ansvariga inför säljaren, var och en för sin del, av det kompletta researrangemanget och för att, av dem, kontrakterade producenter uppfyller sina åtaganden.

the estate agent does not do justice to the vendor, too high
mäklaren kan inte göra sitt jobb åt försäljaren, sätt priset för högt

And for all interchange within the city it certainly was a widely-spread habit to leave the establishment of prices to“discreet men”- to a third party- and not to the vendor or the buyer.
Och för all omsättning inom staden var det säkerligen en utbredd sedvänja att lämna prissättningen åt"förståndiga män"- åt en tredje part- och inte åt säljaren eller köparen.

through an integrated on the website request form to the vendor, the customer receives all contract data in the context of a binding offer sent by email,
via en integrerad på webbplatsen formuläret till säljaren får kunden all data kontrakts inom ramen för ett bindande erbjudande skickas via e-post,

carry the risk of transport of faulty parts to the vendor, while the vendor must pay the costs
stå risken för transporten av felaktiga delar till säljaren, medan säljaren skall bära kostnaden

sales data must be provided to the vendor via Electronic Data Interchange(EDI),
att möjliggöra för VMI, måste försäljningsdata ges till leverantören via elektroniskt data utbyte(EDI)

Products may not be returned to the Vendor for refund later than 30 days from delivery unless the vendor is unable to comply with its warranty obligations.
Varor kan inte returneras till försäljaren för återbetalning senare än 30 dagar från leverans, såvida försäljaren inte är kapabel att uppfylla kraven

not go back to the vendor who told you where good videos are.
inte gå tillbaka till säljaren som berättade för dig var bra videos finns.

taken reasonable care of the goods and also taken reasonable care to ensure the goods are appropriately packaged for safe transportation back to the vendor.
helst andra delar finns innanför förpackningen och att kunden tagit väl hand om produkterna samt att de förpackats säkert för transporten tillbaka till försäljaren.

are not compatible with a lump sum compensation for the damage caused to the vendor.
vilka inte är förenliga med en schablonmässig ersättning för den skada som orsakats säljaren.

This money is paid to the vendors at different times.
Dessa pengar betalas ut till leverantörer vid olika tidpunkter.

Com pays to the vendors(e.g. hotels,
Com betalar till Leverantörerna(t.ex. hotell)

Kyaw Kyaw used to sell candles to the vendors at the night market.
Enmanskraftstation Kyaw Kyaw brukade sälja levande ljus till försäljarna på nattmarknaden.