TRAIN PATHS in Slovenian translation

• vlakovne poti
• vlakovnih poti

Examples of using Train paths in English and their translations into Slovenian

coordinating the safety certification of railway undertakings which have been granted international train paths in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Directive 2001/14/EC.
koordinacija podeljevanja varnostnih spričeval prevoznikom v železniškem prometu, ki so jim dodeljene mednarodne vlakovne poti v skladu s postopkom iz 15. člena Direktive 2001/14/ES.

This is related to the number of operators requesting international train paths remaining limited,
To je povezano z dejstvom, da je število prevoznikov, ki zaprosijo za mednarodne vlakovne poti, še vedno omejeno,

may request train paths for freight transport where the latter concern one or more sections of the freight corridor.
zaprosijo za vlakovne poti za prevoz blaga, če te zadevajo enega ali več odsekov tovornega koridorja.

such as complaints concerning international train paths, have been brought to the attention of regulatory bodies.
so bili regulatorni organi seznanjeni le z redkimi primeri s čezmejno razsežnostjo, kot so pritožbe o mednarodnih vlakovnih poteh.

attribute individual train paths, is not sufficient to ensure compliance of that system with the requirements of EU law.
sprejetje voznega reda in dodeljevanje posameznih vlakovnih poti, ne zadostuje za zagotovitev skladnosti tega sistema z zahtevami prava Unije.

which established the right of applicants other than railway undertakings to request train paths for freight transport where the latter concern one
bila uvedena pravica prosilcev, ki niso železniška podjetja, da lahko zaprosijo za vlakovne poti za prevoz blaga, če te zadevajo enega

Consequently, a railway undertaking may not be entrusted with conducting the technical implementation studies necessary for scrutinising applications for train paths which must be carried out before a decision is taken
Zato prevozniku v železniškem prometu ni mogoče zaupati priprave tehničnih študij izvedbe, potrebnih za obravnavanje prošenj za vlakovne poti, pred odločitvijo o dodelitvi vlakovnih poti v zadnji minuti,

investment planning and in terms of reliable and sufficient train paths".
na ravni razpoložljivosti zadostnega števila zanesljivih vlakovnih poti“.

Pre-arranged train path Capacity dedicated to international freight trains running on freight.
Mednarodne vnaprej določene vlakovne poti za tovorne vlake v skladu z.

More than one tenth of costs related to scheduling, train path allocation, traffic management,
Več kot desetine stroškov povezanih z načrtovanjem voznega reda, dodeljevanjem vlakovnih poti, vodenjem prometa,

The framework agreement does not define a train path in detail but is established to meet the legitimate commercial needs of the candidate.
Okvirna pogodba ne določa podrobnosti posamezne vlakovne poti, ampak je oblikovana tako, da izpolnjuje upravičene poslovne potrebe prosilca.

Train path, infrastructure capacity needed to run a train between two places over a given time-period.
Vlakovna pot pomeni zmogljivost javne železniške infrastrukture, ki je potrebna za vožnjo vlaka med dvema krajema ob določenem času.

(d)'train path' means the infrastructure capacity needed to run a train between two places at a given time;
Vlakovna pot« je zmogljivost infrastrukture, potrebna za vožnjo vlaka med dvema krajema ob določenem času;

The train running number is given by the infrastructure manager when allocating a train path and must be known by the railway undertaking and all infrastructure managers operating the train..
To številko dodeli upravljavec infrastrukture, ko dodeljuje vlakovno pot, poznati pa jo morajo prevoznik v železniškem prometu in vsi upravljavci infrastrukture, ki vodijo vlak.

The framework agreement shall not specify a train path in detail, but shall be such as to meet the legitimate commercial needs of the applicant.
Okvirni sporazum ne določa posamezne vlakovne pot, ampak je oblikovan tako, da izpolnjuje opravičene komercialne potrebe prosilca.

(d)'train path' means the infrastructure capacity needed to run a train between two places at a given time;
Vlakovna pot“ pomeni infrastrukturne zmogljivosti, ki so potrebne za vožnjo vlaka med dvema krajema v določenem obdobju;

The levy of such a charge on applicants that were allocated a train path shall be mandatory in the event of their regular failure to use allocated paths or part of them.
Zaračunavanje take dajatve je obvezno, kadar prosilci, ki jim je bila dodeljena vlakovna pot, dodeljenih poti ali njihovega dela pogosto ne uporabljajo.

In accordance with Directive 2001/14/EC the infrastructure manager must advise what data is required when a train path is requested.
V skladu z Direktivo 2001/14/ES mora upravljavec infrastrukture sporočiti, kateri podatki so potrebni, kadar se prosi za vlakovno pot.

The traditional way of requesting a train path via each national infrastructure manager or via one lead-Infrastructure
Običajen način vlaganja prošenj za vlakovne poti, tj. pri posameznih nacionalnih upravljavcih infrastrukture

The EESC considers that it is a difficult and sensitive aspect to discuss rules of priority(train path location, capacity booking,
Po mnenju EESO so prednostna pravila(dodelitev vlakovnih poti, rezervacija zmogljivosti,