TRAIN PATHS in Swedish translation

• tåglägen

Examples of using Train paths in English and their translations into Swedish

designed to handle demands for train paths as quickly as possible;
bör öppnas så snart som möjligt för att hantera efterfrågan på järnvägssträckor.

designed to handle demands for train paths as quickly as possible.
för att handlägga efterfrågan på järnvägssträckor så snabbt som möjligt.

The cooperation shall in particular aim at facilitating and coordinating the safety certification of railway undertakings which have been granted international train paths according to the procedure laid down in Article 15 of Directive 2001/14.
Samarbetet skall framför allt syfta till att underlätta och samordna säkerhetscertifiering av trafikutövare som har beviljats tåglägen för internationell trafik i enlighet med förfarandet i artikel 15 i direktiv 2001/14/EG.

the majority of the Council to have the allocation of train paths managed by an additional central coordinating body in future.
majoriteten av rådet om att tilldelningen av tåglägen i framtiden bör förvaltas av ett centralt samordningsorgan.

even when new train paths are established, this sort of central entity will also have a corresponding influence on passenger transport.
slags prioritering av godstransporter. Även när nya tåglägen skapas kommer en central enhet av detta slag också att ha motsvarande påverkan på passagerartransporter.

This capacity must be sufficient to allow requests for train paths to be met while guaranteeing a sufficient level of quality for the allocated train path in terms of journey times on the train path and timetables adapted to freight traffic.
Reservkapaciteten ska vara tillräcklig för att ansökningar om tåglägen ska kunna tillgodoses på ett sätt som gör att det tilldelade tågläget håller en tillfredsställande kvalitet vad avser frakttid och tågplanens anpassning till godstrafik.

This is related to the number of operators requesting international train paths remaining limited,
Detta hänger i sin tur samman med att antalet operatörer som ansöker om internationella tåglägen fortfarande är begränsat,

reliable train paths and that, for international train paths, national train paths are consistent amongst themselves.
i de fall det är fråga om internationella tåglägen att dessa består av nationella tåglägen som är inbördes kompatibla.

may request train paths for freight transport where the latter concern one or more sections of the freight corridor.
deras internationella sammanslutningar ansöka om tåglägen för varutransporter när dessa berör ett eller flera avsnitt av godskorridoren.

A useful solution might be to harmonise the rules for the allocation of train paths along each corridor and, in order to make it into a corridor that is truly freight-oriented, organise the distribution of its capacity
Det tycks nödvändigt att harmonisera reglerna för tilldelning av järnvägslinjer inom varje korridor och, för att göra en korridor verkligt godsorienterad, se till att fördelningen av dess kapacitet sker så

a case concerning access to or charging for international train paths consults the regulatory bodies of all Member States through which the train path runs,
ett regleringsorgan som handlägger ett ärende som rör tillträde eller avgifter avseende ett tågläge för internationell trafik samråder med regleringsorganen i alla medlemsstater genom vilka tågläget passerar

a lack of transparency in the arrangements for the allocation of international train paths; and a lack of effective supply‑side competition.
avsaknad av öppenhet och insyn i allokeringen av internationella järnvägslinjer; och avsaknad av faktisk konkurrens på utbudssidan.

thereby enhancing the efficiency of the train path allocation process.
bidrar till att öka effektiviteten vid tilldelningen av tåglägen.

Since 2001, functions then identified as"essential functions" of the infrastructure manager- in particular train path allocation and charging- have had to be separated from transport operations.
Sedan 2001 måste de funktioner som då identifierades som infrastrukturförvaltarens”väsentliga uppgifter”, i synnerhet tilldelning av tågläge och uttag av avgifter, särskiljas från transportverksamheten.

he himself might apply for a train path and start to design
kan han själv ansöka om tågläge och börja utforma

Paragraph 4 permits the creation of pre-arranged train paths.
Enligt punkt 4 är det tillåtet att reservera på förhand överenskomna tåglägen.

The term“access rights” should be replaced by“train paths”.
Begreppet"tillträdesrätt" bör ersättas med"tåglägen.

Allocation of train paths: more coordination
Tilldelning av järnvägsspår, ökad samordning

These corridors will allow freight trains to benefit from good-quality train paths and make them more reliable and competitive.
Sådana korridorer ska ge godstågen tillgång till tåglägen av god kvalitet, vilket kommer att öka deras tillförlitlighet och konkurrenskraft.

guidelines on the allocation of train paths.
riktlinjer för fördelning av järnvägar.