UNFETTERED ACCESS in Slovenian translation

• neoviran dostop
• neomejen dostop

Examples of using Unfettered access in English and their translations into Slovenian

to give them free and unfettered access to all the parties they wish to consult.
jim omogoči prost in neoviran dostop do vseh, s katerimi se želijo posvetovati;

Yahoo all issued statements- in strikingly similar legal language- denying that they give the NSA“direct” or unfettered access to their computer servers.
Yahoo vse izdane izjave- v izredno podoben pravnem jeziku- zanikala, da dajejo ONV“neposredna” ali svobodno dostop do svojih računalniških strežnikih.

Shops that can be easily reached offering unfettered access and selling affordable goods for everyday needs as well as accessibility of key places such as the post office, the bank, pharmacy,
Lahek in neoviran dostop do trgovin z izdelki za vsakdanje potrebe ter dostopnost pomembnih objektov, kot so pošta, banka, lekarna, pokopališče, javne stavbe in ustanove, zlasti kjer občine ponujajo dejavnosti vključevanja v družbeno življenje,

loss of influence cannot be an option for us and when unfettered access to the single market of 500 million consumers is critical for Irish exports- including our delicious pig meat by the way- so we can trade our way back into growth.
neprimerljivih svetovnih gospodarskih težav, ko marginalizacija in izguba vpliva za nas ne more biti prava izbira in ko je neomejen dostop do enotnega trga 500 milijonov potrošnikov bistven za irski izvoz- mimogrede, vključno z našo svinjino-, da lahko s trgovino najdemo pot nazaj v rast.

iii ensuring that competent authorities have unfettered access to the information stored in trade repositories.
iii zagotavljanje, da imajo pristojni organi neoviran dostop do informacij, shranjenih v repozitorijih sklenjenih poslov.

allows humanitarian and refugee agencies unfettered access.”.
drugih pravic ter omogoči neomejen dostop humanitarnim in begunskim agencijam.”.

Unfettered access to banking services.
Udoben dostop do bančnih storitev.

They give unfettered access to a demo account.
Neomejen brezplačni dostop do demo računa.

The Government's Unfettered Access.
Dostop do vlade onemogočen.

it was unfettered access.
je to polno razvezan dostop.

You're gonna give Clark Kent unfettered access to the cave.
Clarku Kentu boste dovolili neomejen dostop v jamo.

Of course, the SEC will want unfettered access to our books.
Komisija za borzo in vrednostne papirje bo hotela neoviran dostop do naših knjig.

Humanitarian organizations must have unfettered access to all who need help.
Humanitarnim organizacijam mora biti zagotovljen dostop do vseh, ki potrebujejo pomoč.

I'm supposed to give you unfettered access to the system?
Naj ti kar omogočim neomejen dostop?

Do they need to be connected and have unfettered access to the Internet?
Ali pa tudi da je povezan in da ni dostopa do interneta?

Will Northern Irish businesses still have unfettered access to the rest of the UK?
Ali bodo imela irska podjetja še vedno neoviran dostop do preostalega dela Združenega kraljestva?

Microsoft:'We don't provide governments with direct, unfettered access to your data'.
Microsoft: Vladam ne zagotavljamo neposrednega dostopa do podatkov uporabnikov.

Journalists were allowed unfettered access to the front lines
Novinarjem je bil omogočen neoviran dostop do sprednjih linij,

Central banks must have unfettered access to complete global information.
centralne banke imeti neoviran dostop do vseh splošnih informacij.

Commission of Inquiry immediate, full and unfettered access throughout the country.
takojšen in neoviran dostop do celotnega sirskega ozemlja.