WE CAN'T DO ANYTHING in Slovenian translation

• ne moremo storiti ničesar
• ne moremo narediti ničesar
• nič ne moremo storiti
• ne moremo nič narediti

Examples of using We can't do anything in English and their translations into Slovenian

He can't do anything, so we can't do anything.
Ničesar ne zmore, zato tudi mi ničesar ne moremo.

They think we're screw-ups and we can't do anything right.
Mislijo, da sva štora in ne moreva ničesar doseči.

I have come to accept the fact that there is something wrong with me and we can't do anything about it.
Skuša nas prepričati, da je nekaj narobe z nami in da glede tega ne moremo storiti ničesar.

Certain things are out of our hands and we can't do anything about it.
Zavedamo se, da so nekatere stvari zunaj naše pristojnosti in da glede njih ne moremo narediti ničesar.

We can't do anything in Berlin, Vietnam or Cuba, but we can defuse the Congo.
Nič ne moremo storiti v zvezi z Berlinom, Vietnamom ali Kubo, lahko pa zmanjšamo napetost v Kongu.

I hear you, but we can't do anything until you disable the acid fog.
Slišim te, vendar ne moremo nič narediti, dokler ne onemogočiš kisle megle.

No, we can't do anything with one, so we're finished voting.
Ne, ničesar ne moremo storiti z glasovanjem, zato smo opravili z njim.

We can't do anything because we don't have any money
Ničesar ne moremo delati, ker nimamo denarja,

We can't do both, and we can't do anything else outside of these two options.
Ne moremo storiti obojega in ne moremo storiti česa drugega razen teh dveh možnosti.

Sorry, we can't do anything without the fuse panels,
Oprostite. Ničesar ne moremo brez plošč za varovalke,

responding inappropriately to situations we can't do anything about.
neprimernim odzivanjem na situacije, glede katerih ne moremo storiti ničesar.

we're about to start construction, and we can't do anything if you're still up there.
kdo ste. Začeti moramo z gradnjo in dokler ste tam zgoraj, ne moremo storiti ničesar.

so we can't do anything about it,'" she says.
ne deluje, in če bi rekli,"Ti si imena ni na račun,"> tako da ne moremo storiti ničesar o tem,«pravi.

there should be no utterance of those legal defense-like formulas:“after all, we are not a charity”, or,“in private, everyone is free to do as he or she wishes”, or even,“we're sorry but we can't do anything”.
slišati tistih uradnih obrambnih fraz, kot so:»Navsezadnje nismo dobrodelna ustanova,« ali:»V zasebnem življenju je vsak svoboden, da počne, kar želi,« ali celo:»Žal ne moremo ničesar storiti.« Takšnih besed se ne uporablja, ko gre za otroke.

Until the law is there, we cannot do anything.
Dokler pa ni zakonske podlage, ne moremo narediti ničesar.

If you do not help us, Brother, we cannot do anything.
Če nam vi ne boste pomagali, brat, ne moremo narediti ničesar.

Does this mean then, that we cannot do anything?
Ali to pomeni, da ne moremo narediti ničesar?

We cannot do anything, against that way of living.
In ničesar ne moremo storiti glede takšne realnosti življenja.

He told us we cannot do anything without Him.
Ne, on trdi, da brez njega ne moremo ničesar storiti.

We could not do anything.
Ničesar nismo mogli storiti.