WE DO NOT EVEN KNOW in Slovenian translation

• niti ne vemo
• sploh ne poznamo

Examples of using We do not even know in English and their translations into Slovenian

I mean, we do not even know what--what-- in the name of God's ass is the purpose of potpourri!
Nismo še dojeli, kaj je, v imenu božje riti, namen potpourrija!

We do not even know whether the number of long primes is finite or infinite.
Celo tega ne vemo, ali je praštevilskih dvojčkov končno mnogo ali jih je neskončno.

We cannot set figures in stone ten years ahead when we do not even know what the European economy is going to look like in two years.
Vrednosti ne moremo fiksno določiti za deset let vnaprej, medtem ko sploh ne vemo, kakšno bo evropsko gospodarstvo v dveh letih.

Honestly, we do not even know how to properly name such a fence,
Resnično, niti ne vemo, kako lahko ustrezno imenujemo takšno ograjo,

If we consider the fact that only one in three products is recycled or reused and that we do not even know where one in two of such products are to be found,
Če upoštevamo dejstvo, da je le eden od treh proizvodov recikliran ali ponovno uporabljen in da niti ne vemo, kje bomo našli enega od dveh takih proizvodov,

This time, we do not even know as yet what will emerge from this EU kitchen;
Tokrat niti ne vemo, kaj bo prišlo iz te kuhinje EU;

EUR 70 billion and we do not even know how it will be managed.
70 milijard EUR, pa niti ne vemo, kako bo voden.

Two years have passed since then and we do not even know today how many people were detained,
Od takrat sta minili dve leti in danes sploh ne vemo, koliko ljudi je bilo pridržanih,

that there are many other interests behind this coup and, in some cases, we do not even know their names.
se za tem državnim udarom skriva veliko drugih interesov in da v nekaterih primerih ne poznamo niti njihovih imen.

small tumors within the body that we do not even know about.
majhni tumorji znotraj telesa, o katerih sploh ne vemo.

the fact is that we do not even know why they are imprisoned as evidence to defend their case has not been admitted in the trial,
je tudi res, da niti ne vemo, zakaj sta zaprta, ker dokazi za obrambo njunega primera na sojenju niso bili dovoljeni

China holds the record for the highest number of death penalties, the true number of which we do not even know, due to a lack of transparency
ima Kitajska rekordno visoko število smrtnih kazni- pravega števila dejansko sploh ne poznamo, ker ni preglednosti

Sweden- we do not even know what stage Sweden is at with the ratification process- and Germany.
Švedska- sploh ne vemo, v kateri fazi ratifikacijskega procesa je Švedska- in Nemčija.

We don't even know what the hell it is we're helping them build.
Niti ne vemo, kaj jim pomagamo graditi.

We don't even know what his cause of death is.
Niti ne vemo kaj je vzrok njegove smrti.

We don't even know this guy!
Saj tega tipa sploh ne poznamo!

Okay, look, we don't even know if Clara is a victim.
Ok, glej saj niti ne vemo, če je Clara naša žrtev.

We don't even know each other anymore.
Sploh ne poznamo več drug drugega.

We don't even know if he is not a she?
Saj niti ne vemo, če je ona?

We don't even know these people.
Saj jih sploh ne poznamo.