Examples of using We would like to inform you in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We would like to inform you that, our new stock is ready to d…>>
Radi bi vas obvestim, da naše nove zaloge je pripravljen, da poda z najbol…>>We would like to inform you, that due to an extraordinary event on Saturday,
users of security systems, We would like to inform you that we are operating from a new[…].
uporabniki sistemov varovanja, obveščamo vas, da poslujemo na novem naslovu in sicer nas lahko od prvega[…].We would like to inform you that from October 1st 2016 you will need a new permit in order to use Bloomberg,
Obveščamo vas, da v novem študijskem letu potrebujete novo dovolilnico za uporabo podatkovnih zbirk Bloomberg,We would like to inform you that the common e-mail address of the cross-border cooperation programme between Slovenia and Austria has changed.
Obveščamo vas, da je prišlo do spremembe skupnega e-poštnega naslova programa čezmejnega sodelovanja med Slovenijo in Madžarsko.We would like to inform you that your data will be processed
Obveščamo vas, da bomo za obravnavo vaših povpraševanj obdelaliWe would like to inform you that our business partner protects your data with responsible behaviour
Obveščamo vas, da naš poslovni partner varuje vaše podatke z odgovornim ravnanjemHowever, we would like to inform you that we do not automatically add every applicant to the talent pool who has given his or her consent.
Vendar vas obveščamo, da v bazen talentov samodejno ne vključujemo vsakega kandidata, ki nam je posredoval svoje soglasje.We would like to inform you that your personal data will not be passed on to third parties.
Želimo vas obvestiti, da vaši osebni podatki ne bodo posredovani tretjim osebam.Dear customer, We would like to inform you about some internal changes being implemented in the past 2 weeks. Andy,….
Draga stranka, želimo vas obvestiti o nekaterih notranjih spremembah, ki so se izvajale v zadnjih 2 tednih. Andy,….We would like to inform you which personal information VALAMAR RIVIERA collects,
Želimo vas obvestiti, katere osebne podatke zbira VALAMAR RIVIERA,We would like to inform you which personal information ADRIA MORE collects,
Želimo vas obvestiti, katere osebne podatke zbira ADRIA MORE,We would like to inform you that the EP for the Male Roke will be available from Monday, 14th of May 2007 in all slovene music stores.
Singel Male Roke POPRAVEK Obveščamo vas, da bo singel v paketu z albumom Petrolea na voljo od ponedeljka 14. maja 2007 v vseh glasbenih trgovinah.April 2008- We would like to inform you that our office moved to a new location at Technological park Ljubljana-Brdo.
April, 2008- Obveščamo vas, da smo se preselili v nove poslovne prostore v Tehnološkem parku Ljubljana-Brdo.In accordance with our previous announcement in June, we would like to inform you that the merger process of Kolektor Strix Ltd.
Skladno s predhodno junijsko najavo vas obveščamo, da je tudi uradno zaključen postopek pripojitve družbe Kolektor Strix, d.o.o.We would like to inform you about how XING processes personal data within the scope of the XING share button.
Želeli bi vam pojasniti, kako XING obdeluje osebne podatke prek gumba za deljenje na omrežju XING.However, we would like to inform you that if you do not accept the use of Cookies you may not be able to use all functionality of your browser software.
Vendar pa bi vas radi opozorili, da v primeru, da piškotkov ne sprejmete, morda ne We would like to inform you about our products, services,
Radi bi vas obveščali o naših izdelkih, storitvah,In the following, we would like to inform you about the purposes for which your data is collected
V nadaljevanju bi vas želeli obvestiti, za kakšen namen se zbirajo in uporabljajo vaši podatkiWe would like to inform you that our website is now available in English!
Z veseljem vas obveščamo, da so od danes naprej vsebine naših spletnih strani na voljo tudi v angleškem jeziku!
