WHAT I'M TALKING ABOUT in Slovenian translation

• kaj govorim
• kaj mislim

Examples of using What i'm talking about in English and their translations into Slovenian

And I know what I'm talking about because I majored in Fem Lit!
In vem, kaj sem govoril o ker sem Diplomiral v fem Lit!

Do you even know what I'm talking about?
Sploh veš, kaj sem govoril?

Really know what I'm talking about.
Vem kaj sem govoril.

Do you have any idea what I'm talking about?
Se ti kaj sanja, o čem govorim?

And you know that's not what I'm talking about.
In veš, da to ni tisto, kar sem govoril.

you know what I'm talking about!
veš kaj sem govoril!

I think you will know what I'm talking about.
Mislim, da boste vedeli kaj sem govoril.

How can I possibly explain what I'm talking about?
Ne vem kako lahko potem razložimo tega o katerem se pogovarjamo?

Here's an even better example of what I'm talking about.
Imam pa še boljši primer za to, o čemer vam govorim.

Mother, that's not what I'm talking about.
Mati, to ni tisto, kar govorim.

But it happens to be exactly what I'm talking about.
No, potem se je zgodilo ravno to, o čemer govorim.

you will see what I'm talking about.
boste videli, kaj sem govoril.

Nishida-kun knows exactly what I'm talking about.
Nishida-kun natančno ve, kaj sem govoril.

Fort Hood is EXACTLY what I'm talking about.
Plesna skupina Maestro je ravno to, o čemer govorim.

You don't even know what I'm talking about.
Sploh ne veš, kaj sem rekel.

See, that's exactly what I'm talking about.
Vidiš, to je točno tisto, o čem govorim.

that's what I'm talking about.
to je tisto, kar ti tolmacim.

That's exactly what I'm talking about.
To je točno to, v čemer jaz govorim.

That's not what I'm talking about.
To ni tisto, o čem sem govoril.

I know what I'm talking about, Mia, I used to fight for the same reason.
Vem kaj govorim, ker sem se sam boril zaradi istih razlogov.