WHICH DIFFERS FROM in Slovenian translation

• ki se razlikuje od
• ki se razlikujejo od

Examples of using Which differs from in English and their translations into Slovenian

In the picture it looks soft doll, which differ from the present character of the animated series
Na sliki je videti mehko lutka, ki se razlikuje od sedanjega značaja animirane serije

If welded pipes made of steel grades, which differ from the previously welded welder according to their properties weldability;
Če varjene cevi iz jekla, ki se razlikujejo od prej varjeno varilca po svoji lastnosti varjenja;

The way of playing rhythm guitar has its own rules which differ from the way of playing chords on an accordion.
Način igranja kitare ima svoje zakonitosti, ki se razlikujejo od načina igranja akordov na harmoniki.

general rules which differ from country to country.
splošni predpisi, ki se razlikujejo od države do države.

Few people are capable of expressing with equanimity opinions which differ from the prejudices of their social environments”.
Zelo malo ljudi je sposobnih neprizadeto izraziti stališča, ki se razlikujejo od predsodkov njihovega družbenega okolja.

rock formations containing the hydrocarbons, which differ from conventional reservoirs.
skalnih formacij z vsebnostjo ogljikovodikov, ki se razlikujejo od konvencionalnih nahajališč.

Albert Einstein wrote: Few people are capable of expressing with equanimity opinions which differ from the prejudices of their social environment.
Poskušam začeti z Einsteinovo mislijo: Zelo malo ljudi je sposobnih neprizadeto izraziti svoja stališča, ki se razlikujejo od predsodkov njihovega družbenega okolja.

Such abbreviations are false contractions, which differ from the true ones only by irregularity and irregularity, and in character are exactly the same.
Takšne okrajšave so napačne kontrakcije, ki se od resničnih razlikujejo le zaradi nepravilnosti in nepravilnosti, in so po naravi popolnoma enake.

In this insolvency scheme, arrangements which differ from the statutory provisions may be made,
V tem stečajnem načrtu se lahko določi predpise, ki odstopajo od zakonskih določb,

The first unique feature is the rims, which differed from analogs and other developments of the Gorky Automobile Plant.
Prva edinstvena značilnost so platišča, ki so se razlikovala od analogov in drugih razvojnih dosežkov avtomobilske tovarne Gorky.

The first thing that you will notice when you load the game will be the extraordinary betting layout and wheel which differ from the standard roulette games in several aspects.
Prva stvar, ki jo boste opazili, ko boste nalagali igro, bo izredna postavitev stav in kolo, ki se razlikuje od standardnih iger rulete v več pogledih.

Current legislation states explicitly that Member States have the right to enact national regulations which differ from those of the internal market if they believe that this is necessary for health
Veljavna zakonodaja izrecno navaja, da imajo države članice pravico sprejeti nacionalne predpise, ki se razlikujejo od predpisov o notranjem trgu, če menijo, da je to potrebno zaradi zdravstvenih

This terrible verdict is motivated by the fact that these two express points of view which differ from the official version of the reality
To grozno sodbo spodbuja dejstvo, da ta dva človeka izražata stališča, ki se razlikujejo od uradnih različic resničnosti

The Immigration Department issues Hong Kong Special Administrative Region passport">passports for permanent residents which differ from those of the mainland or Macau,[111] and the region maintains a regulated border with the rest of the country.
Hong Kong izdaja lastne potne liste, ki se razlikujejo od tistih iz celine in Makaa,[96] regija pa ohranja mejo s preostankom države.

Examples of cultural traits which differ from race to race are mannerisms of speech(„Amos‘n' Andy“ dialect or„Black English“),
Primeri kulturnih posebnosti, ki se razlikujejo od rase do rase, so posebnost v govoru(»Amos in Andy« narečje ali»črnska angleščina«),

where they agree on practical arrangements which differ from those set out in Article 4.
dosežejo dogovor o načinih ureditve, ki se razlikujejo od ureditev iz člena 4.

New models of smartphones iPhone has traditionally attracted the attention of jewelry companies producing premium versions of popular gadgets, which differ from the standard that their case is covered with precious metals.
Novi modeli iPhone pametnih telefonov so tradicionalno pritegnila pozornost nakit podjetja, ki proizvajajo premium različice priljubljenih pripomočkov, ki se razlikujejo od standarda, da je njihovo telo pokrito s plemenitimi kovinami.

We know that the situation- over and above the milk sector- is also critical in other extremely important sectors, which differ from one geographical area to another within Europe.
Vemo, da so razmere- predvsem v mlečnem sektorju- prav tako kritične v drugih izredno pomembnih sektorih, ki se razlikujejo od enega geografskega območja do drugega v Evropi.

When requested, the Commission was only able to provide provisional docu-ments41, which differed from the final versions submitted to the Council,
Ob zahtevi za dokumente je Komisija lahko zagotovila samo začasne dokumente, ki so se razlikovali od končnih različic, predloženih Svetu,

ceramics industry in Annex I which differ from those set out in Annex I of the Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention
keramike v Prilogi I, ki se razlikuje od opredelitev v Prilogi I k Direktivi Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja("Direktiva IPPC")