WHILE IT IS TRUE THAT in Slovenian translation

• čeprav je res da
• čeprav drži da

Examples of using While it is true that in English and their translations into Slovenian

While it is true that staffing constraints can have a negative impact on the length of the audit clearance process,
Res je, da lahko kadrovske omejitve negativno vplivajo na trajanje postopka revizijskega razčiščevanja,

While it is true that, in recent years, women have forged ahead in the academic field(59% of higher education graduates are now women)14,
Res je, da so v zadnjih letih ženske prevzele vodstvo na akademskem področju(zdaj je 59% vseh visokošolskih diplomantov žensk)14,

While it is true that so far the F-16 jets have for the most part targeted the headquarters of the government
Res je, da so doslej letala F-16 večinoma uničevala sedeže vlade

While it is true that some of Europe's economic
Čeprav je res, da nekateri evropski gospodarski

While it is true that the people of rich nations consume the majority of global resources
Čeprav je res, da ljudje v razvitih državah potrošijo večino globalnih virov

While it is true that staffing constraints can have a negative impact on the length of the audit clearance process,
Čeprav drži, da lahko omejitev števila uslužbencev negativno vpliva na dolžino procesa revizijskega razčiščevanja,

While it is true that broadband makes downloading faster
Čeprav je res, da širokopasovni prenos pospeši prenos

While it is true that for a time the birdseed was relegated to the background due to the use
Čeprav je res, da se je ptičja seja zaradi uporabe in trženja žit,

While it is true that no specific output indicators for renewable energy projects existed at the beginning of the period 2007-2013, the CMEF 2007-2013
Čeprav je res, da v začetku obdobja 2007- 2013 niso obstajali posebni kazalniki izložkov za projekte na področju energije iz obnovljivih virov,

While it is true that no specific output indicators for renewable energy projects existed at the beginning of the period 2007-2013, the CMEF 2007-2013
Čeprav je res, da v začetku obdobja 2007- 2013 niso obstajali specifični kazalniki izložkov za projekte na področju energije iz obnovljivih virov,

While it is true that, without an effective electricity and gas market, the European Union
Čeprav je res, da bo Evropska unija brez učinkovitega trga z električno energijo

While it is true that the alternative resolutions tabled by members of the Group of the Alliance of Liberals
Čeprav je res, da tudi alternativni resoluciji, ki so ju predložili člani Skupine zavezništva liberalcev

While it is true that under that article there can be conferred on the Court some of the powers which it is proposed to grant to that court,
Čeprav je res, da ta člen omogoča, da se Sodišču zaupajo nekatere od pristojnosti, za katere je predvideno, da bi bile dodeljene SP,

Thirdly, while it is true that the aim of public procurement is above all to meet an identified administrative need for works,
Tretjič, čeprav drži, da je prvenstveni cilj javnega naročanja zadostitev potrebam uprave, opredeljenim na področju gradenj,

While it is true that the resolution fund is not intended to be used until a later stage in the procedure,
Če je res, da je posredovanje sklada predvideno šele v kasnejši fazi postopka in se sredstva lahko

While it is true that patents in particular make it possible for holders to restrict the availability,
Res je, da zlasti patenti imetnikom omogočajo, da omejijo razpoložljivost, uporabo in razvoj tehnologij,

While it is true that sometimes we Christians have misinterpreted the Scriptures,
Četudi je res, da so si včasih kristjani narobe razlagali Pisma,

While it is true that the socialist state offered social protection to workers,
Res je, da je socialistična država nudila socialno zaščito delavcem,

conclude with this simple comment: while it is true that transport accounts for 23% of total CO2 emissions throughout Europe,
zaključil z enostavnim komentarjem. Res je, da prevoz povzroča 23% vseh emisij CO2 v Evropi,

While it is true that there are some differences between the Member States in the way the 1996 directive has been implemented,
Res je, da obstajajo določene razlike v izvajanju direktive iz leta 1996 v državah članicah, vendar je treba tudi upoštevati,