WHOSE IMAGE in Slovenian translation

• čigavi podobi
• čigava podoba
• čigavo podobo

Examples of using Whose image in English and their translations into Slovenian

Rožanec- ancient shrine to the Persian god Mithras, whose image is carved in stone.
Rožanec- antično svetišče perzijskega boga Mitre, katerega podoba je vklesana v kamen.

I worked with non-professional teenage actors alongside soap opera stars, whose image connects with the characters in the film.
Poleg najstniških naturščikov sem sodeloval z zvezdniki limonad, katerih podoba se navezuje na like iz filma.

named after the elephant-headed Hindu god whose image once stood at the corners of its five successively diminishing rectangular terrace.
po slonovih glavah hindujskega boga, katerega podobe so nekoč stale na vogalih petih zaporednih teras.

Perhaps Belém's most famous feature is its tower, Torre de Belém, whose image is much used by Lisbon's tourist board.
Morda je najpomembnejša značilnost Beléma njen stolp Torre de Belém, katerega podobo veliko uporabljajo lizbonske turistične organizacije.

The Oriental sex slave whose image is offered up to the viewer as freely as she herself supposedly was to her master- is almost entirely French in origin",[31]
Orientalski spolni sužnji, katere podoba se gledalcu ponuja kot prosta kot na razpolago za svojega gospoda- je skoraj v celoti francoskega porekla«, čeprav so ga italijanski

On September 21, one of the twelve non-crossing holidays of the Russian Orthodox Church is the Nativity of the Most Holy Mother of God, whose image is deeply revered throughout the Christian world.
Septembra je eden izmed dvanajstih praznih praznikov Ruske pravoslavne cerkve rojstvo najsvetejše Božje matere, katere podoba je globoko spoštovana po vsem krščanskem svetu.

to simply approach and confess to the one whose image is invented rather than known in live communication.
bo uspeh preprosto pristopil in se priznal tistemu, katerega podoba je izumljena in ne znana v živih komunikacijah.

In the first half of the 20th century, the architectural image of the city was designed by the world-famous architect Jože Plečnik, whose image was supplemented by his students of modern architecture.
Arhitekturno podobo mesta je v prvi polovici 20. stoletja oblikoval svetovno znani arhitekt Jože Plečnik, katere podobo so dopolnili njegovi učenci modernejše arhitekture.

Watch, he said,“in the name of the Father, whose image you make present; in the name of Jesus Christ,
Bdite v imenu Očeta, čigar podobo ponavzočate; v imenu Jezusa Kristusa,

that of Jim Foley, whose image, kneeling before the masked‘Jihadi John' moments before he was beheaded,
smrt Jima Foleyja, katere podoba, ki je klečeča pred maskiranim' džihadijem Johnom'trenutke,

after the eimage of his own god, whose image is in the likeness of the world,
po dpodobi svojega lastnega boga, čigar podoba je po podobi sveta

They silently witness the greatness of people whose images they carry.
Spomeniki Nemo pričajo o veličini ljudi, katerih podobo nosijo.

Mahapeine after the elephant-headed Hindu god whose images once stood at the corners of the five successive terraces.
po slonovih glavah hindujskega boga, katerega podobe so nekoč stale na vogalih petih zaporednih teras.

Mahapeine after the elephant-headed Hindu god whose images once stood at the corner of the five successive terraces.
po slonovih glavah hindujskega boga, katerega podobe so nekoč stale na vogalih petih zaporednih teras.

Studies have shown that subjects whose images exceed their natural size are calmly perceived by people with a strong psyche.
Študije so pokazale, da osebe, katerih slike presegajo njihovo naravno velikost, mirno zaznavajo ljudje z močno psiho.

The police are only managing to trace a tiny number of the thousands of children whose images appear in on-line abuse.
Policiji uspe najti le majhno število od tisočev otrok, katerih slike se zlorabljajo na internetu.

the greatest architecture photographer whose images brought architecture near to a broader public.
največjega arhitekturnega fotografa, katerega podobe so arhitekturo približale širši javnosti.

as well as explorers of Wylatowo, whose images contain also wonderfully affected surroundings.
se zahvalim, kakor tudi raziskovalci Wylatovwa katere slike vsebuje tudi čudovito prizadetem območju.

Whose image is that?
Čigava je ta podoba?

And He said to them,"Whose image and inscription is this?
Nato jim je rekel:"Čigava sta ta podoba in napis?