WHOSE IMAGE in Hungarian translation

• kinek a képe
• akinek képmása
• kinek az arcképe

Examples of using Whose image in English and their translations into Hungarian

Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" They answered,"Caesar's.".
Mutassatok nékem egy pénzt; kinek a képe és felirata van rajta? És felelvén, mondának: A császáré.

they are seeking the true God, whose image is frequently concealed in the religions because of the ways in which they are often practiced.
az igaz Istent keresik, akinek képmása a vallásokban gyakran rejtve marad a nem megfelelő vallásgyakorlat következtében.

Shew me a penny. Whose image and superscription hath it?
Mutassatok nékem egy pénzt; kinek a képe és felirata van rajta?

they are seeking the true God, whose image is frequently concealed in the religions because of the ways in which they are often practiced.
az igaz Istent keresik, akinek képmása a vallásokban gyakran rejtve marad a nem megfelelő vallásgyakorlat következtében.

Jesus asks them to show him a coin and asks whose image is stamped on the coin.
Jézus azt kérte tőlük, mutassanak neki egy ezüstpénzt, amellyel az adót fizetik, és megkérdezte, hogy kinek a képe és felirata áll rajta.

because of their hatred of God. whose image is reflected in us.
Isten iránti gyűlöletükből, Akinek képmása bennünk fénylik.

He then asked them whose image was on the coin.
hogy kinek a képe van rajta.

Women, whose image has continually been solen
A nők, akiknek a képét kisajátították és folyamatosan használták erre a célra,

Women, whose image has continually been stolen
A nők, akiknek a képét kisajátították és folyamatosan használták erre a célra,

The real force whose image we employ in this life,
A reális erőt, amelynek tükörképét ebben az életben használjuk,

Gaia”, Mother Earth, is offered as an alternative to God the Father, whose image is seen to be linked to a patriarchal conception of male domination of women.
A Gaia, a Földanya úgy szerepel, mint alternatívája az Atya-istennek, akinek képét összekapcsolják a nők fölötti férfiuralom patriarkális felfogásával.

They worshiped a goat-faced animal with a forked tail named Baal, whose image can be seen below.
Egy állat arcú Baal nevű lényt imádtak villás farokkal, amelynek képe alább látható.

The full meaning is this,- Nebuchadnezzar must know it to be impossible to escape the punishment whose image he had seen in the dream.
Az igeszakasz teljes jelentése ez: Nabukodonozornak tudnia kell, hogy nem kerülheti el a büntetést, melynek jelképét látta az álomban.

one is that water which belongs to Kalyptos, whose image is still.
az a víz, mely Kalyptoshoz tartozik, akinek képe még az eónokban van.

assume the appearance of a dead person whose image is present on the astral plane.
egy elhunyt személy megjelenésére, akinek a képmása jelen van az asztrális síkon.

He Who is the Eternal Truth is the one Power Who exerciseth undisputed sovereignty over the world of being, Whose image is reflected in the mirror of the entire creation.
Ő, Ki az Örök Igazság, az egyetlen Hatalom, Aki megkérdőjelezhetetlen uralmat gyakorol a létezés világa fölött, Kinek képét az egész teremtés visszatükrözi.

one is that water which belongs to Kalyptos, whose image is still in the aeons.
az a víz, mely Kalyptoshoz tartozik, akinek képe még az eónokban van.

lovers of folklore know that this is one of the oldest mythological characters, whose image carries a deep ritual meaning.
a folklór szerelmesei tudják, hogy ez az egyik legrégebbi mitológiai karakter, akinek a képe mély rituális jelentést hordoz.

the Gomateshwara Bahubali whose image is not far from Mysore.
a Gomateshwara Bahubali, akinek a képe megtalálható Mysoréhoz közel.

On September 21, one of the twelve non-crossing holidays of the Russian Orthodox Church is the Nativity of the Most Holy Mother of God, whose image is deeply revered throughout the Christian world.
Szeptember 21-én az orosz ortodox egyház tizenkét nem átkelő ünnepe az Isten legszentebb anyjának születése, akinek a képe mélyen tisztelt a keresztény világban.