WITH A SPECIAL LEGISLATIVE PROCEDURE in Slovenian translation

• po posebnem zakonodajnem postopku

Examples of using With a special legislative procedure in English and their translations into Slovenian

adopted by the Council, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament;
skladu s podrobno ureditvijo, ki jo Svet po posebnem zakonodajnem postopku in po posvetovanju z Evropskim parlamentom soglasno sprejme;

In the following Articles, the words‘acting unanimously on a proposal from the Commission' shall be replaced by‘acting unanimously in accordance with a special legislative procedure'.
V naslednjih členih se po besedi„Svet“ vstavi besedilo„po posebnem zakonodajnem postopku“, besedilo„na predlog Komisije“ pa se črta.

The Council, acting in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament, may adopt directives establishing the coordination
Svet lahko po posebnem zakonodajnem postopku in po posvetovanju z Evropskim parlamentom sprejme direktive o določitvi ukrepov za usklajevanje

(d) in paragraph 4, the words‘acting by means of regulations on its own initiative in accordance with a special legislative procedure' shall be inserted after‘The European Parliament'.
(d) v odstavku 4 se za„Evropski parlament“ vstavi besedilo„… na lastno pobudo z uredbami, sprejetimi po posebnem zakonodajnem postopku,…“.

Where the provisions in question are adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, it shall act unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Kadar je Svet te določbe sprejemal po posebnem zakonodajnem postopku, odloča soglasno na predlog Komisije po posvetovanju z Evropskim parlamentom.

If these provisions are adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, it shall also act unanimously on a proposal from the Commission and after approval by the Euro-pean Parliament.
Kadar Svet te ukrepe sprejema po posebnem zakonodajnem postopku, jih prav tako sprejme soglasno na predlog Komisije in po odobritvi Evropskega parlamenta.

Where the specific measures in question are adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, it shall also act on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Kadar Svet zadevne posebne ukrepe sprejme po posebnem zakonodajnem postopku, prav tako odloča na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom.

(c) in paragraph 5, renumbered 2, the words‘, acting by means of regulations on its own initiative in accordance with a special legislative procedure' shall be inserted after‘The European Parliament'.
(c) v odstavku 5, ki postane odstavek 2, se za„Evropski parlament“ vstavi besedilo„na lastno pobudo z uredbami, sprejetimi po posebnem zakonodajnem postopku,…“.

The Council shall, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament and the European Central Bank, adopt the appropriate provisions
Svet po posebnem zakonodajnem postopku ter po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Evropsko centralno banko soglasno sprejme ustrezne določbe,

(a) in paragraph 4, the words‘The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission' shall be replaced by‘The Council, acting in accordance with a special legislative procedure';
(a) v odstavku 4 se besede„Svet na predlog Komisije… s kvalificirano večino….“ nadomestijo z besedami„Svet po posebnem zakonodajnem postopku….“.

The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt
Svet po posebnem zakonodajnem postopku in po posvetovanju z Evropskim parlamentom soglasno sprejme sklep,

the Council, by means of regulations adopted in accordance with a special legislative procedure, may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.
vplivajo na finančne interese Unije, lahko Svet z uredbami, sprejetimi po posebnem zakonodajnem postopku, iz Eurojusta ustanovi Evropsko javno tožilstvo.

The Council, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament,
Svet po posebnem zakonodajnem postopku in po odobritvi Evropskega parlamenta, ki odloča z večino svojih članov,

the Council, by means of regulations adopted in accordance with a special legislative procedure, may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.
vplivajo na finančne interese Unije, lahko Svet z uredbami, sprejetimi po posebnem zakonodajnem postopku, iz Eurojusta ustanovi Evropsko javno tožilstvo.

derogation from paragraph 2, the Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament, establish the measures referred to therein when they are primarily of a fiscal nature.'.
jih Svet z odstopanjem od navedenega odstavka določi po posebnem zakonodajnem postopku soglasno in po posvetovanju z Evropskim parlamentom.“.

the Council, by means of regulations adopted in accordance with a special legislative procedure, may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust."”.
vplivajo na finančne interese Unije, lahko Svet z uredbami, sprejetimi po posebnem zakonodajnem postopku, iz Eurojusta ustanovi Evropsko javno tožilstvo.“.

This provision enables the Council, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament
V tem členu je določeno, da Svet po posebnem zakonodajnem postopku ter po posvetovanju z Evropskim parlamentom

The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, may unanimously, and after consulting the European Parliament,
Z odstopanjem od odstavka 2 lahko le Svet po posebnem zakonodajnem postopku in po posvetovanju z Evropskim parlamentom soglasno sprejme ukrepe,

The Council, acting by means of regulations in accordance with a special legislative procedure, shall lay down implementing measures for the Union's own resources system insofar as this is provided for in the decision adopted on the basis of the third paragraph.
Svet z uredbami, sprejetimi po posebnem zakonodajnem postopku, določi izvedbene ukrepe v zvezi s sistemom virov lastnih sredstev Unije, če je to predvideno v sklepu, sprejetem na podlagi tretjega odstavka.

(i) in the first paragraph, the words‘acting unanimously on a proposal from the Commission' shall be replaced by‘acting in accordance with a special legislative procedure' and the word‘consulting' shall be replaced by‘obtaining the consent of';
(i) v prvem odstavku se besedilo„na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom soglasno“ nadomesti z besedilom„po posebnem zakonodajnem postopku in po odobritvi Evropskega parlamenta“;