WITH A SPECIAL LEGISLATIVE PROCEDURE in Slovak translation

• s mimoriadnym legislatívnym postupom
• s osobitným legislatívnym postupom

Examples of using With a special legislative procedure in English and their translations into Slovak

The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall by means of regulations establish language arrangements for the European intellectual property rights.
Rada v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom ustanoví prostredníctvom nariadení jazykové režimy európskych právnych titulov.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions.
Európsky parlament a Rada v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom ustanovia ročný rozpočet Únie v súlade s týmito ustanoveniami.

The Council, acting in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee,
Osobitné programy prijíma Rada konajúc v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom a po porade s Európskym parlamentom

acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament;
ktorú prijme Rada jednomyseľne v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom po porade s Európskym parlamentom;

The Council, acting in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament, may adopt directives establishing the coordination
Rada môže v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom a po porade s Európskym parlamentom prijať smernice zavádzajúce opatrenia koordinácie

Where the Council adopts the relevant special measures in accordance with a special legislative procedure, it shall also act on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Ak Rada prijíma príslušné osobitné opatrenia v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom, tiež sa uznáša na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom.

Where the provisions in question are adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, it shall act unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Ak dotknuté ustanovenia prijíma Rada v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom, uznáša sa jednomyseľne na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom.

Acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union.
Posledný odsek sa nahrádza týmito dvoma odsekmi:„Rada v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom po porade s Európskym parlamentom jednomyseľne prijme rozhodnutie upravujúce systém vlastných zdrojov Únie.

Where the specific measures in question are adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, it shall also act on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Ak Rada prijíma príslušné osobitné opatrenia v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom, tiež sa uznáša na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom.

In paragraph 4, the words‘The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission' shall be replaced by‘The Council, acting in accordance with a special legislative procedure';
V odseku 4 sa slová"… Rada prijme kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie" nahrádzajú slovami"… Rada prijme v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom";

The Council, acting in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament,
Rada v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom a po udelení súhlasu Európskeho parlamentu,

The Council shall, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament
V nadväznosti na porady s Európskym parlamentom a Európskou centrálnou bankou prijme Rada jednomyseľne v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom potrebné ustanovenia,

The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union.
Rada v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom po porade s Európskym parlamentom jednomyseľne prijme rozhodnutie upravujúce systém vlastných zdrojov Únie.

The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union.
Aby boli dotknuté iné príjmy. Rada v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom po porade s Európskym parlamentom jednomyseľne prijme rozhodnutie upravujúce systém vlastných zdrojov Únie.

in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament, may take appropriate action to combat discrimination;
jednomyseľne v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom prijať opatrenia na boj proti diskriminácii;

by means of regulations adopted in accordance with a special legislative procedure, may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.
ktorá poškodzuje finančné záujmy Únie, môže Rada v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom prostredníctvom nariadení vytvoriť z Eurojustu Európsku prokuratúru.

acting in accordance with a special legislative procedure, may adopt measures concerning social security
môže Rada v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom ustanoviť opatrenia týkajúce sa sociálneho zabezpečenia

by means of regulations adopted in accordance with a special legislative procedure, may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust."”.
ktorá poškodzuje finančné záujmy Únie, môže Rada v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom prostredníctvom nariadení vytvoriť z Eurojustu Európsku prokuratúru.

by means of regulations adopted in accordance with a special legislative procedure(unanimity and consent of the European Parliament), may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.
môže Rada v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom prostredníctvom nariadení vytvoriť z Eurojustu Európsku prokuratúru.

The Council, acting by means of regulations in accordance with a special legislative procedure, shall lay down implementing measures for the Unions own resources system in so far as this is provided for in the decision adopted on the basis of the third paragraph.
Rada v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom ustanoví prostredníctvom nariadení vykoná­vacie opatrenia pre systém vlastných zdrojov Únie, pokiaľ tak ustanovuje rozhodnutie prijaté na základe tretieho odseku.