WITH THE EXECUTION in Slovenian translation

• z izvajanjem
• z izvedbo
• z izvrševanjem
• z izvršitvijo
• z usmrtitvijo
• z izpolnitvijo

Examples of using With the execution in English and their translations into Slovenian

validate abilities identified with the execution of Oracle technology for particular enterprises and organizations.
potrjujejo sposobnosti, ugotovljene pri izvedbi Oracle tehnologije za posamezna podjetja in organizacije.

predictable and in line with the execution schedules for national
predvidljivo ter usklajeno z izvedbenimi časovnimi razporedi državnih

helps to assist and advise him with the execution of the various functions of the government.
mu pomaga pomagati in mu svetovati pri izvajanju različnih funkcij vlade.

that are processed in connection with the execution of the contract concluded with you
se obdelujejo v zvezi z izvajanjem pogodbe, sklenjene z vami,

We do not recommend immediately starting with the execution of a thousand and one tutorials, because due to
Ne priporočamo takoj začne z izvajanjem tisoč in en vajah, ker je zaradi dejstva, da je tehnologija dovolj mladih,

The synod of 1565- 1566 concerned itself with the execution of the decrees of the Council of Trent;
Koncil 1565-1566 se je ukvarjal z izvedbo odlokov tridentinskega koncila

The manner of operation of the providers of payment services in connection with the execution of orders on compulsory collection
Način ravnanja izvajalcev plačilnega prometa v zvezi z izvrševanjem sklepov o prisilni izterjavi

design and ends with the execution of….
oblikovanjem ter konča z izvedbo vseh vrst pro….

All contract performance clauses, including those relating to labour conditions need in particular to be linked with the execution of the contract and, for transparency reasons, to be published in advance in the tender notice.
Vsa določila o izvajanju naročila, vključno z določili o delovnih pogojih, morajo biti povezana zlasti z izvajanjem naročila in zaradi preglednosti predhodno objavljena v obvestilu o javnem razpisu.

However, the payment service provider is required to send the payment service user all information in connection with the execution of a particular payment transaction on the basis of the framework agreement in the manner agreed upon in the framework agreement.
Po drugi strani pa je ponudnik plačilnih storitev uporabniku plačilnih storitev dolžan posredovati vse informacije iz omenjenih členov v zvezi z izvrševanjem posamezne plačilne transakcije na podlagi okvirne pogodbe, in sicer na način, ki je dogovorjen z okvirno pogodbo.

manufactured in connection with the execution of work under the contract;
proizvedenih v zvezi z izvedbo dela po pogodbi;

which have nothing to do with the execution of the Origin program on the system of the player.
nimajo nič opraviti z izvajanjem programa Origin v sistemu igralca.

the European arrest warrant, the loop closed with the execution of that warrant and his surrender to the Belgian authorities.
se je zanka ponovno zaprla z izvršitvijo navedenega naloga in njegovo predajo belgijskim organom.

Slovenia in connection with the execution of the ECHR judgment in the Ališić case concluded today in Ljubljana.
sestanek predstavnikov Bosne in Hercegovine in Slovenije v zvezi z izvrševanjem sodbe ESČP v zadevi Ališić.

except in so far as this is incompatible with the execution of the request.
v primeru, ko to ni združljivo z izpolnitvijo zahteve.

The takeover of those administrative tasks that are connected with the execution of local government or local public matters
V nasprotju s 140. členom Ustave pa bi bil prevzem tistih upravnih nalog, ki so povezane z uresničevanjem lokalne samouprave

The request has been made in connection with the execution, in Ireland, of European arrest warrants issued by Polish courts against LM(‘the person concerned').
Ta predlog je bil vložen v okviru izvršitve evropskih nalogov za prijetje, ki so jih poljska sodišča izdala proti LM(v nadaljevanju: zadevna oseba), na Irskem.

Economic operators shall be required to cooperate with the execution of the request for administrative assistance by giving access to their premises,
Gospodarski subjekti morajo sodelovati pri izvedbi zaprosila za upravno pomoč tako, da omogočijo dostop do svojih prostorov,

resources to perform the work in accordance with the execution specification and the requirements of this European Standard.
sredstvi za izvajanje gradnje v skladu z izvedbeno specifikacijo in zahtevami tega evropskega standarda.

is concerned solely with the execution of‘custodial sentences' or‘detention orders'.
nanaša izključno na izvršitev„kazni“ ali„varnostnih ukrepov“, vezanih na odvzem prostosti.