WITH THE EXECUTION in Arabic translation

It looks like they're gonna go forward with the execution.

يبدو أنهم سيمضوا إلى الإعدام

Clients can close and manage orders over the phone with the Execution trading desk when necessary.

عند الضرورة يمكن للعملاء تنفيذ وإدارة أوامر التداول عبر الهاتف مع مكتب تنفيذ التداولات

have never experienced any problems with the execution of orders or requotes.

لم تشهد أي مشاكل مع تنفيذ الأوامر أو إعادة تسعير

It couldn't have anything to do with the execution of the Nazarene, could it?

كان ممكن ان لا يحدث شيء بسبب اعدام الناصري؟ اليس كذلك?

The UPDF, however, complied with and completed its phase I withdrawal obligations in accordance with the execution order.

غير أن قوات الدفاع الشعبية لأوغندا وفت بالتزاماتها بالانسحاب المتعلقة بالمرحلة الأولى وأكملتها وفقا لأمر التنفيذ

In general, Parties expressed overall satisfaction with the execution of tasks, duties and other functions by the secretariat.

وأعربت الأطراف عن رضاها بوجه عام عن تنفيذ الأمانة للمهام والواجبات والوظائف الأخرى

The Ministry of External Relations is the governmental institution concerned with the execution of the Foreign Policy of the Country.

وزارة العلاقات الخارجية هي المؤسسة الحكومية المعنية بتنفيذ السياسة الخارجية للبلد

These are the Specialist level Certifications and validate abilities identified with the execution of Oracle technology for particular enterprises and organizations.

هذه هي شهادات المستوى التخصصي والتحقق من القدرات التي تم تحديدها مع تنفيذ تقنية Oracle لمشاريع ومنظمات معينة

There was general discussion about representation of the requesting State in connection with the execution of requests for mutual assistance.

وكانت هناك مناقشة عامة عن تمثيل الدولة الطالبة فيما يتصل بتنفيذ طلبات المساعدة المتبادلة

Coordinate with the execution divisions in the branches whenever necessary to ensure the execution of judicial papers in an effective manner.

التنسيق مع أقسام التنفيذ بالفروع كلما دعت الضرورة إلى ذلك لضمان تنفيذ الأوراق القضائية بشكل فعال

If you hadn't interfered with the execution the girl would have been hanged and all would be well.

إذا لم تتدخل بالإعدام البنت كان يمكن أن تشنق وكل شىء سيكون جيدا

The easiest way to purchase a granulator- to find a specialist who can be trusted with the execution of the order.

أسهل طريقة لشراء المحبب- لإيجاد المتخصص الذي يمكن الوثوق به مع تنفيذ الأمر

never had any problems with withdrawals, either with the execution or operation of the terminal.

لم يكن لدي أي مشاكل مع السحب، إما مع تنفيذ أو تشغيل المحطة

The easiest way to purchase the equipment labeling- to find a specialist who can be trusted with the execution of the order.

أسهل طريقة لشراء معدات وضع العلامات- لإيجاد المتخصص الذي يمكن الوثوق به مع تنفيذ الأمر

If they do not hear word by tomorrow, they will assume they have my approval to proceed with the execution.

إذا لم يسمعوا رأيي حتى الغد سيفترضون أن لديهم موافقتي ليستمروا في تنفيذ الإعدام

This applies also to preparatory work which has been done by the Translator in connection with the execution of the job.

وهذا يسري أيضاً على أي أعمال تمهيدية قد قام بها المترجم بالفعل فيما يتعلق بتنفيذ هذه العملية

The easiest way to purchase equipment for filling and capping of liquids- to find a specialist who can be trusted with the execution of the order.

أسهل طريقة لشراء معدات لتعبئة وتغطية السوائل- لإيجاد المتخصص الذي يمكن الوثوق به مع تنفيذ الأمر

Since almost all projects are pre-funded, there are practically no risks immediately associated with the execution of projects that could influence the operational reserve level;

Apos; 1' بالنظر إلى أن المشاريع تمول كلها تقريبا تمويلا مسبقا، فلا توجد عمليا أي مخاطر تقترن مباشرة بتنفيذ مشاريع يحتمل أن يكون لها تأثير على مستوى الاحتياطي التشغيلي

The easiest way to purchase the equipment for pouring liquids in glass vials with zapajkoj- to find a specialist who can be trusted with the execution of the order.

أسهل طريقة لشراء المعدات اللازمة لسكب السوائل في قوارير الزجاج مع- لإيجاد المتخصص الذي يمكن الوثوق به مع تنفيذ الأمر

A monitoring mechanism adapted to and linked with the national statistical information system must be established within SECF to assist with the execution of the medium-term plan.

وينبغي إنشاء آلية متابعة ملائمة ومرتبطة بالنظام الوطني للمعلومات الإحصائية على مستوى كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة لتعزيز تنفيذ خطة العمل في الأجل المتوسط