Examples of using Execution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Salvadorian State bears full responsibility for the execution of the cooperative members, which was a violation of international humanitarian law and international human rights law, and for having taken no action to identify and punish those responsible.
تتحمل دولــة السلفادور المسؤولية كاملة عن إعدام أعضاء التعاونية، الذي يعد انتهاكا للقانون الدولي اﻹنساني والقانون الدولي لحقوق اﻹنسان، وعن عدم اتخاذ أي اجراء لتحديد المسؤولين ومعاقبتهمThis service is provided to contractors to assist them in the execution of their projects, whether to spend on projects referred to the contractor and/ or open letter of
تمنح هذه الخدمة للمقاولين لمساعدتهم في تنفيذ مشاريعهم سواء كان ذلك للإنفاق على المشاريع المحالة على المقاول و/The United Nations system will continue to improve the definition and guidelines for national execution and undertake efforts to enhance the absorptive capacity in developing countries, in particular in LDCs and Africa, and will use available national expertise and indigenous technologies.
ستواصل منظومة اﻷمم المتحدة تحسين التعاريف والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ الوطني وبذل الجهود لتعزيز القدرة اﻻستيعابية في البلدان النامية، ﻻ سيما أقل البلدان نموا في أفريقيا واﻻستفادة من الخبرة الفنية الوطنية والتكنولوجيا المحلية المتاحةSince then, the role of UNDP has changed from mainly funding and implementing downstream activities to emphasizing upstream activities involving advocacy, policy support and capacity strengthening, using national execution as the predominant mode of delivering assistance.
ومنذئذ، تغير دور البرنامج الإنمائي من تمويل وتنفيذ الأنشطة التنفيذية في المقام الأول بالأساس إلى التركيز على أنشطة الإدارة التي تشمل الدعوة ودعم السياسات وتعزيز القدرات، والاستعانة بالتنفيذ الوطني باعتباره الطريقة الغالبة لتقديم المساعدةIn the year 903, the 11th and final emir of Ziadat Allah III ordered the execution of his brothers and uncles, as he was afraid for his life,
في عام 903، أمر الأمير ال 11 والأخير من زياد الله الثالث بإعدام إخوانه وأعمامه، لأنه كان خائفا على حياته،The author of the communication is Michael Wanza, a Trinidadian citizen and former mason, born in 1964, who at the time of the submission of the communication was awaiting execution at the Frederick Street State Prison in Port-of-Spain.
صاحب البلاغ هو مايكل وانزا، وهو من مواطني ترينيداد وتوباغو وبنّاء سابق، ولد في عام 1964، وكان وقت تقديم البلاغ ينتظر تنفيذ حكم الإعدام في سجن الدولة في شارع فريدريك في بورت أوف سبينThe Associate Administrator stated that the two efforts differed in that the Task Force on National Execution was aimed at finalizing guidelines for the manual on national execution, which would be reviewed by the Programme Management Oversight Committee.
وذكر معاون المدير أن هذين الجهدين مختلفان من حيث أن فرقة العمل المعنية بالتنفيذ الوطني تهدف إلى وضع المبادئ التوجيهية في صيغتها النهائية للدليل المتعلق بالتنفيذ الوطني الذي ستقوم باستعراضه لجنة مراقبة إدارة البرامجthe killings of civilians, execution of soldiers, arrests and detentions are carried out daily.
In the past year the Fund has continued to address relevant aspects of resolution 47/199, including, most notably, those dealing with the country strategy note, harmonization of programming cycles, the programme approach, national execution, national capacity-building, decentralization and training.
وفي العام الماضي، واصل الصندوق معالجة الجوانب ذات الصلة من القرار ٤٧/١٩٩، وباﻷخص ما يتعلق منها بمذكرة اﻻستراتيجيات القطرية، وتنسيق دورات البرمجة، والنهج البرنامجي والتنفيذ الوطني، وبناء القدرات الوطنية، والﻻمركزية والتدريبExecution, execution, execution, execution.
Execution Market execution. .
Execution Instant Execution. .
التنفيذ التنفيذ الفوريExecution: Instant execution.
تنفيذ الأوامر: التنفيذ فوري ومباشرOrder Execution market execution.
تنفيذ الأمر تنفيذ السوقOrder execution Instant Execution.
تنفيذ الأمر التنفيذ الفوريExecution type: market execution.
نوع التنفيذ: تنفيذ السوقStep execution.
تخطّ التنفيذInstant execution and market execution. .
Execution Systems.
أنظمة التنفيذExecution now.
للأعدام الأن
