AWAITING EXECUTION in Arabic translation

• ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام
• ينتظر تنفيذ حكم اﻹعدام
• ينتظرون الإعدام
• انتظار التنفيذ
• بانتظار تنفيذ
• في انتظار اﻹعدام
• انتظار الإعدام
• ينتظرون تنفيذ حكم الاعدام
• ينتظر تنفيذ حكم الإعدام
• ينتظرون تنفيذ
• ينتظران اﻹعدام
• ينتظران تنفيذ حكم اﻹعدام

Examples of using Awaiting execution in English and their translations into Arabic

The author of the communication is Curtis Lambert, a Jamaican citizen and fisherman who, at the time of submission of his communication, was awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica, and who is now serving a sentence of life imprisonment.
صاحب البﻻغ هو كيرتس ﻻمبرت، مواطن جامايكي يعمل صائد أسماك، وكان وقت تقديم البﻻغ ينتظر تنفيذ حكم اﻹعدام في سجن مركز سانت كاترين، جامايكا، ويقضي اﻵن عقوبة السجن مدى الحياة

While awaiting execution, the condemned person must at all times be duly accorded humane treatment; inter alia, he must not be subjected unnecessarily to the torture entailed by the fact of awaiting death.
وأثناء انتظار التنفيذ، ينبغي أن يعامل الشخص المحكوم عليه في جميع اﻷوقات معاملة إنسانية على النحو الواجب؛ وﻻ ينبغي إخضاعه بﻻ ضرورة للعذاب الذي ينطوي عليه انتظار الموت، ضمن أمور أخرى

The author of the communication is Paul Anthony Kelly, a Jamaican citizen born in 1951, at the time of submission of his complaint awaiting execution in St. Catherine District Prison, Spanish Town, Jamaica.
صاحب البﻻغ هو بول أنطوني كيللي، وهو مواطن جامايكي مولود في عام ١٩٥١، وكان وقت تقديم شكواه ينتظر تنفيذ حكم اﻹعدام فيه في سجن مركز سانت كاترين، بالمدينة اﻻسبانية، جامايكا

She submits the communication on behalf of her son, Danis Siragev, an Uzbek national of Tatar origin born in 1975, who at the time of submission of the communication was under sentence of death and detained and awaiting execution in Tashkent.
وهي تقدم البلاغ بالنيابة عن ابنها، المدعو دانيس سيراغيف، وهو أيضاً من رعايا أوزبكستان ومن أصل تَتَري من مواليد عام 1975، وكان وقت تقديم هذا البلاغ محكوماً عليه بالإعدام وقيد الاحتجاز في طشقند بانتظار تنفيذ الحكم بحقه

The communication is submitted by Mr. Philip Leach, a solicitor in London, on behalf of Mr. Rickly Burrell, a Jamaican citizen, at the time of submission of the communication awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica,
قدم هذا البﻻغ السيد فيليب ليتش، وهو محام في لندن، باسم السيد ريكلي باريل، وهو مواطن جامايكي كان في وقت تقديم البﻻغ ينتظر تنفيذ حكم اﻹعدام فيه في سجن مركز سانت كاترين، جامايكا، وقتل

That a State party which executes a condemned person after he has spent a certain period of time awaiting execution would not be in violation of the provisions of the Covenant,
إن الدولة الطرف التي تنفذ حكم اﻹعدام في شخص مدان بعد قضائه فترة معينة من الوقت في انتظار اﻹعدام لن تكون منتهكة ﻷحكام العهد، في حين

The author of the communication is Leroy Shalto, a citizen of Trinidad and Tobago, at the time of submission of the communication awaiting execution at the State Prison of Port of Spain.
مقدم البﻻغ هو ليروي شالتو، المواطن من ترينيداد وتوباغو، الذي كان في تاريخ تقديم البﻻغ ينتظر تنفيذ حكم اﻹعدام فيه في السجن الحكومي في بورت أوف سبين

was tried for his crimes at Natzweiler and sentenced to death. He died of a heart attack while awaiting execution on 20 October 1954, aged 49, in Paris.
توفي بنوبة قلبية أثناء انتظار الإعدام في 20 أكتوبر 1954، البالغ من العمر 49 عامًا، في باريس

they are nonetheless confined to death row awaiting execution for years.
للتليفزيون، فهم مع ذلك محتجزون في جناح المحكوم عليهم باﻹعدام في انتظار اﻹعدام منذ سنوات

The Committee has noted the written replies given by the delegation and notes the insufficient information relating to the number of persons whose death sentences have been commuted, and the number of persons awaiting execution(art. 6).
وأخذت اللجنة علماً بالردود الخطية التي قدمها الوفد والتي تشير إلى عدم كفاية المعلومات المتعلقة بعدد الأشخاص الذين حولت عقوبة الإعدام المفروضة عليهم إلى السجن المؤبد، وعدد الأشخاص الذين ينتظرون تنفيذها فيهم(المادة 6

Independently of the fact that it is my philosophical conviction that the death penalty, and therefore its corollaries(being sentenced to death and awaiting execution) constitute inhuman, cruel and degrading punishment, I must ask myself whether those facts- and, in a case such as this one, the phenomenon of death row- are in violation of the Covenant.
وبصرف النظر عن أن اقتناعي الفلسفي هو أن عقوبة اﻹعدام، ومن ثم ما يترتب عليها من" الحكم باﻹعدام وانتظار التنفيذ" تمثل عقوبة ﻻإنسانية وقاسية ومهينة للكرامة، فيجب عليﱠ أن أسأل نفسي ما إذا كانت هذه الحقائق- و، في حالة مثل هذه، ظاهرة جناح اﻹعدام- ﻻ تمثل انتهاكا للعهد

communication is Mrs. Kholinisso Aliboeva, an Uzbek national and Tajik resident, who submits the communication on behalf of her husband, Valichon Aliboev, also an Uzbek born in 1955, who, at the time of the submission of the communication was awaiting execution in Dushanbe, following a death sentence imposed by the Supreme Court of Tajikistan on 24 November 2000.
وقد قدمت البلاغ بالنيابة عن زوجها، فاليشون أليبويف، وهو أيضاً مواطن أوزبكي وُلد في عام 1955 وكان، وقت تقديم البلاغ، مسجوناً في دوشامبي بانتظار تنفيذ حكم بالإعدام أصدرته بحقه محكمة طاجيكستان العليا في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

A pregnant woman awaiting execution.
وتنتظر امرأة حامل تنفيذ العقوبة

Nine arrest warrants are currently awaiting execution.
وتوجد حاليا تسع مذكرات إلقاء قبض تنتظر التنفيذ

A total of 12 people were awaiting execution in Yemen.
ثم قال إن مجموعاً يبلغ 12 شخصاً ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام في اليمن

He's awaiting execution, at His Majesty's pleasure.
إنه في انتظار حكم الإعدام في حضرة صاحب الجلالة

Since his 1994 conviction…- On death row awaiting execution.
منذ إدانته في عام 1994 وإنتظاره لحكم الإعدام

Number of condemned prisoners and length of time awaiting execution.
عدد الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام والوقت الذي يمضيه المحكومون في انتظار تنفيذ الحكم

There had been 7 executions, and 145 prisoners were awaiting execution.
ونفذت 7 أحكام بالإعدام وينتظر 145 سجيناً تنفيذ الحكم

Number under appeal awaiting execution or final decision for commutation of execution High courts.
عـدد الأحكام المستأنفة فـي انتظار الإعدام أو الحكم النهائي بتخفيف عقوبة الإعدام