WITH THE EXECUTION in Hungarian translation

• végrehajtásával
• a kivégzést
• teljesítésével
• kivitelezésével

Examples of using With the execution in English and their translations into Hungarian

This began on April 24 1915, with the execution of 250 Armenian intellectual- several written reports were sent to the German Empire regarding the genocides.
A népirtásról- aminek hivatalos kezdetét 1915. április 24-ére, 250 örmény értelmiségi kivégzésének napjára teszik- többször is kapott írásos tájékoztatást a Német Császárság.

the Lord Chancellor, and"> tell him that I charge him with the execution of these orders.
hogy e parancsot végrehajtsák.

I ask you to take a breath steel your spine and proceed with the execution of Matthew Poncelet.
Kérem, vegyenek mély lélegzetet, keményítsék meg magukat, és hagyják jóvá Matthew Poncelet kivégzését.

It would appear historically judicious to prefer December 25 1989, with the execution of the Romanian dictator Nicolae Ceaușescu and his wife, Elena.
Érdemes felidézni Nicolae Ceausescu román diktátor és felesége Elena 1989. december 25-ei kivégzését.

doesn't enjoy following through with the execution.
nem élvezi a következő keresztül a végrehajtás.

All centres, agencies and producer organisations charged with the execution of measures shall submit to the Member State within two months of the final date set for execution a detailed report on the use of the Community funds assigned
(6) Az intézkedések végrehajtásával megbízott valamennyi központnak, hivatalnak, vagy termelői szervezetnek a végrehajtásra kitűzött végső határidő után két hónapon belül részletes jelentést kell benyújtania a tagállamnak az engedélyezett közösségi pénzeszközök felhasználásáról

in order to contact you in connection with the execution of the agreement, invoicing and payment,
hogy kapcsolatba lépjen velünk a megállapodás végrehajtásával, számlázással

the 2014-20 new EU budgetary cycle has started off with the execution of the greatest economy stimultant programme.
mellett elindult a 2014-20-as, új uniós költségvetési ciklus minden idők legnagyobb gazdaságélénkítő programjának végrehajtásával.

that are processed in connection with the execution of the contract concluded with you
amelyek esetében az adatkezelés az Önnel kötött szerződés végrehajtásával összefüggésben történik,

you visit our website, to contact you in connection with the execution of the agreement, invoicing
hogy kapcsolatba lépjen velünk a megállapodás végrehajtásával, számlázással

We do not recommend immediately starting with the execution of a thousand and one tutorials,
Nem ajánljuk azonnal kezdődő végrehajtását ezer és egy oktató, mert annak a ténynek köszönhető,

The Civil War in England had come to an end with the execution of Charles I, and Cromwell was eager now to settle affairs in Ireland,
Az angol polgárháború véget ért I. Károly kivégzésével, és Cromwell minél hamarabb rendezni akarta az ügyeket Írországban,

Porterhouse was the state's key witness in the Wilson case six years ago… a case that will culminate at one minute past midnight… with the execution by lethal injection of Frank Beechum.
Porterhouse úr a vád tanúja volt a Wilson-perben hat évvel ezelőtt amely ma éjfél után egy perccel végleg lezárul amikor Frank Beechumön végrehajtják a halálos ítéletet.

of inland waterway transport, and to make better use of existing resources- as suggested by the European Parliament- the international river commissions could be entrusted with the execution of particular tasks or mandates23.
a meglévő források hatékonyabb kihasználása érdekében- az Európai Parlament javaslatának megfelelően- meg lehetne bízni a nemzetközi folyami bizottságokat bizonyos feladatok és megbízások teljesítésével23.

Nicholas II(15th March 1917), and then culminated with the execution- according to a Masonic ritual- of the Tsar's family in Yekaterinburg, on 17th July 1918.
március 15-én) és kulminálódott a cári család Jekaterinburgban- szabadkőműves rituálé szerint- történt kivégzésével 1918. július 17-én.

management of the public calls for tenders associated with the execution of the programme, management of the contract associated with the execution of the programme, follow-up of projects
a munkaprogram részletes kidolgozása, a költségvetési gazdálkodás, a program végrehajtásához kapcsolódó nyilvános ajánlati felhívások kezelése, a program végrehajtásához kapcsolódó szerződés kezelése,

the same Regulation also charged the SESAR JU with the execution of a Master Plan in which R&D activities extend beyond 2020;(b)
ugyanez a rendelet megbízza a közös vállalkozást a főterv végrehajtásával, amelynek a kapcsolódó K+F tevékenységei a 2020 utáni időszakra

Proceed with the executions, then.
Akkor folytatódjék a kivégzés.

Proceed with the executions.
Folytassuk le a kivégzéseket.

The United Nations had urged Iraq not to go ahead with the executions.
Az ENSZ felszólította Pakisztánt, hogy ne folytassa a kivégzéseket.