WITH THE REFERENCE in Slovenian translation

• z referenčnim
• s sklicevanjem
• s sklicno
• s sklicem
• z navedbo
• z referenčno
• z referenčnimi
• z referenco
• s pripisom

Examples of using With the reference in English and their translations into Slovenian

which are marked with the reference“h”, have been reported in patients treated with thiazide diuretics alone, including hydrochlorothiazide.
so poročali o neželenih učinkih, ki so navedeni v preglednici zgoraj in so označeni z referenco“h”.

The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with the reference medicinal product containing pemetrexed in all subsets of the paediatric population in the granted indications(see section 4.2 for information on paediatric use).
Evropska agencija za zdravila je odstopila od zahteve za predložitev rezultatov študij z referenčnim zdravilom, ki vsebuje pemetreksed, za vse podskupine pediatrične populacije za odobrene indikacije zdravila(za podatke o uporabi pri pediatrični populaciji glejte poglavje 4.2).

The interested party may exercise their rights by written communication addressed to Artech Digital c. a. with the reference“Data Protection”,
Zainteresirana stranka lahko uveljavlja svoje pravice s pisnim obvestilom, naslovljenim na Marisa Mrzel, s sklicevanjem na"varstvo podatkov",

allows a direct visual comparison with the reference values, the measured values entered manually,
omogočaneposreden vizualna primerjava z referenčnimi vrednostmi, izmerjene vrednosti vnesti ročno,

by using systems which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 20% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document.
živali z uporabo sistemov, ki so se izkazali za učinkovite pri zmanjševanju emisij amoniaka za vsaj 20% v primerjavi z referenčno metodo, opisano v Smernicah za amoniak.

risks of the active substance in the approved uses have already been carried out with the reference medicine, Alimta,
tveganjih zdravilne učinkovine pri dovoljenih uporabah so že bile izvedene z referenčnim zdravilom Alimta,

The interested party may exercise their rights by written communication addressed to Pedro Marata with the reference“Data protection”,
Zainteresirana stranka lahko uveljavlja svoje pravice s pisnim obvestilom, naslovljenim na Marisa Mrzel, s sklicevanjem na"varstvo podatkov",

by using low protein feeding strategies which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 10% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document.
z uporabo strategij krmljenja z nizko vsebnostjo beljakovin, ki so se izkazale za učinkovite pri zmanjševanju emisij amoniaka za vsaj 10% v primerjavi z referenčno metodo, opisano v Smernicah za amoniak.

Where public aid is granted for the withdrawal of fishing capacity that goes beyond the capacity reduction necessary to comply with the reference levels under Article 12(1),
Kadar je državna pomoč dodeljena za umik ribolovne zmogljivosti, ki presega zmanjšanje zmogljivosti, potrebno za usklajenost z referenčnimi ravnmi po členu 12(1),

In accordance with the reference scenario decided by the European Council at its meeting held in Madrid,
V skladu z referenčnim scenarijem, ki ga je določil Evropski svet na madridskem zasedanju,

more Member States with the reference qualifications in the Member States to which the person wishes to relocate in order to work.
več državah članicah, z referenčnimi kvalifikacijami v državah članicah, kjer želi delati.

Where appropriate, actual doses for comparison with the reference level shall be assessed using more elaborate models which may also take into account the background outdoor external exposure from local prevailing activity concentrations in the undisturbed earth's crust.
Kadar je ustrezno, se dejanske doze za primerjavo z referenčnim nivojem ocenijo na podlagi bolj zapletenih modelov, ki lahko upoštevajo tudi zunanjo izpostavljenost sevanju iz ozadja na prostem zaradi obstoječih lokalnih koncentracij aktivnosti v nedotaknjeni zemeljski skorji.

by using low protein feeding strategies which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 10% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document.
z uporabo strategij krmljenja z nizko vsebnostjo beljakovin, ki so se izkazale za učinkovite pri zmanjševanju emisij amoniaka za vsaj 10% v primerjavi z referenčno metodo, opisano v smernicah za amoniak.

the automated measuring systems shall be subject to checking by means of parallel measurements with the reference methods at least once per year and the operator shall inform the competent authority about the results of those checks.
merilni sistemi preverjajo tako, da se vsaj enkrat na leto izvedejo vzporedne meritve z referenčnimi metodami, upravljavec pa pristojni organ obvesti o rezultatih teh preverjanj.

Whereas in accordance with the reference scenario decided by the European Council at its meeting held in Madrid,
Ker v skladu z referenčnim scenarijem, ki ga je določil Evropski svet na madridskem zasedanju,

economic operators should be able to use actual values for the carbon stocks associated with the reference land use
gospodarski subjekti imeti možnost uporabe dejanske vrednosti za zaloge ogljika, povezane z referenčno rabo zemljišča

the automated measuring systems shall be subject to control by means of parallel measurements with the reference methods at least once per year and the operator shall inform the competent authority about the results of those controls.
merilni sistemi preverjajo tako, da se vsaj enkrat na leto izvedejo vzporedne meritve z referenčnimi metodami, upravljavec pa pristojni organ obvesti o rezultatih teh preverjanj.

the reference medicinal product, and whose bioequivalence with the reference medicinal product has been demonstrated by appropriate bioavailability studies.
referenčno zdravilo in čigar bioekvivalenca z referenčnim izdelkom je dokazana z ustreznimi študijami biološke uporabnosti.

the problem likely lies with the reference electrode, which is supposed to provide a zero-voltage connection with the measured solution.
problem verjetno leži z referenčno elektrodo, ki naj bi zagotovila ničelno napetostno povezavo z izmerjeno raztopino.

in line with the Reference Framework on Key Competences for lifelong learning, in particular digital, entrepreneurship and linguistic competences through common EU frameworks and self-assessment tools such as HEInnovate.
v skladu z referenčnim okvirom o ključnih kompetencah za vseživljenjsko učenje.