WITH PARTICULAR REFERENCE in Slovenian translation

• s posebnim poudarkom
• zlasti v zvezi
• s posebnim ozirom
• zlasti glede
• s posebnim sklicevanjem
• pri čemer zlasti navedejo
• se nanašajo posebej
• s posebnim upoštevanjem

Examples of using With particular reference in English and their translations into Slovenian

countering social exclusion and poverty, with particular reference to child poverty;
boja proti socialni izključenosti in revščini, s posebnim poudarkom na revščini otrok;

The principles and rules laid down in Directive 90/675/EEC shall apply, with particular reference to the organization of and follow-up to the inspections to be carried out by the Member States
Uporabljajo se načela in določbe, določene v Direktivi 90/675/EGS, zlasti v zvezi z organizacijo in nadaljevanjem izvajanja pregledov, ki jih opravljajo države članice

table olives, with particular reference to their nutritional qualities
namiznih oliv s posebnim ozirom na njihove hranljive kakovosti

The Board of Governors shall lay down general directives for the credit policy of the Bank, with particular reference to the objectives to be pursued as progress is made in the attainment of the common market.
Svet guvernerjev sprejema splošne direktive o kreditni politiki Banke, zlasti glede ciljev, ki si jih bo zastavila pri postopnem uresničevanju skupnega trga.

legitimate interests of victims with particular reference to criminal proceedings.'.
pravne interese žrtev s posebnim ozirom na kazenski postopek.

legal problems encountered by the Member States in the course of judicial cooperation, with particular reference to the application of measures adopted by the European Community;
pravnih vprašanjih, s katerimi se države članice srečujejo na področju pravosodnega sodelovanja, zlasti v zvezi z izvajanjem ukrepov, ki jih sprejme Evropska unija.

(i) in paragraph 2, the words‘with particular reference to the objectives to be pursued as progress is made in the attainment of the common market' shall be replaced by‘in accordance with the Union's objectives';
(i) v odstavku 2 se besedilo„…, zlasti glede ciljev, ki si jih bo zastavila pri postopnem uresničevanju skupnega trga“ nadomesti z besedilom„v skladu s cilji Unije“;

applied work on filling big gaps in the theoretical treatment of contemporary art issues, with particular reference to socially conscious
aplikativnega dela v zapolnjevanju velike vrzeli v teoretski obravnavi sodobnih umetnostnih vprašanj s posebnim ozirom na družbeno ozaveščenih

the report by Mrs Gomes is in effect a detailed lecture on the subject of the highly complex trilateral links between African states and China, with particular reference to EU interests.
poročilo gospe Gomes je dejansko podrobno predavanje o zelo zapletenih tristranskih povezavah med afriškimi državami in Kitajsko, s posebnim sklicevanjem na interese EU.

The European Commissions document does not sufficiently cover the interaction of EU international investment policy with the EU Development programme, with particular reference to ACP, least developed countries
Dokument Evropske komisije ne obravnava zadostno, kako bo mednarodna naložbena politika EU součinkovala z razvojnim programom EU in se z njim povezovala, zlasti v zvezi z AKP, najmanj razvitimi državami

the other Union institutions concerned shall examine the scope for reallocation of the relevant appropriations, with particular reference to any expected under-implementation of appropriations.
spremembe proračuna Komisija in druge zadevne institucije Unije preučijo možnosti za prerazporeditev ustreznih odobritev, pri čemer zlasti navedejo vse pričakovane neporabljene odobritve.

ensure that any authorities holding relevant information, with particular reference to Article 3, make this information available to the developer.
bo kateri koli organ, ki ima pomembne informacije, s posebnim ozirom na člen 3, dal te informacije na razpolago investitorju.";

EMU: promotion of mechanisms to support the priorities of the eurozone countries with particular reference to the banking market
EMU: podpiranje mehanizmov za upoštevanje prioritet držav članic euroobmočja, ki se nanašajo posebej na bančni trg

EMU: promotion of mechanisms to support the priorities of the eurozone countries with particular reference to the banking market
EMU: podpiranje mehanizmov za upoštevanje prioritet držav članic euroobmočja, ki se nanašajo posebej na bančni trg

The principles and rules laid down in Directive 90/675/EEC shall apply, with particular reference to the organization of and follow-up to the inspections to be carried out by the Member States
Načela in splošni predpisi, predpisani v Direktivi 90/675/EGS, se uporabljajo s posebnim upoštevanjem organizacije inšpekcij in nadaljnjih ukrepanj po inšpekciji, ki jih opravljajo države članice,

recommendations of EU civil society organisations on EU Arctic policy, with particular reference to the Joint Communication from the Commission
priporočila organizacij civilne družbe EU o arktični politiki EU, pri čemer se mnenje zlasti sklicuje na skupno sporočilo Komisije

the wider region, with particular reference to Kosovo, progress needs to be evaluated
regiji kot celoti, še posebej v povezavi s Kosovom, je treba ovrednotiti dosežen napredek,

The EESC supports the proposal, with particular reference to the restriction on marketing
EESO podpira predlog ob posebnem upoštevanju omejitve trženja

a report on its implementation of the Agreement with particular reference to the conservation measures it has undertaken.
pripravi poročilo o svojem izvajanju sporazuma, v katerem posebej navede ukrepe ohranjenosti, ki jih je izvedla.

commercial companies in the area of the law, with particular reference to cross-border civil
podjetij na pravnem področju, še zlasti v zvezi s čezmejnimi civilnimi