REFERENCE YEAR in Slovenian translation

• referenčno leto
• referenčnem letu
• referenčnim letom
• referenčnega leta

Examples of using Reference year in English and their translations into Slovenian

exceedance of daily or annual limit value) in the reference year is therefore required for each notified zone or agglomeration.
letnih mejnih vrednosti) v referenčnem letu za vsako priglašeno območje ali aglomeracijo treba navesti kvantitativno porazdelitev virov.

National exposure reduction target- a percentage reduction of the average exposure indicator set for the reference year with the aim of reducing harmful effects on human health,
Ciljno zmanjšanje izpostavljenosti na območju Republike Slovenije je odstotek znižanja povprečne izpostavljenosti prebivalstva Republike Slovenije PM2,5, določenega za referenčno leto, s ciljem zmanjšanja škodljivih učinkov na zdravje ljudi,

The change in stocks in the industry(excluding stocks at the various marketing stages) during the reference year is measured by calculating the difference between stock entries
Sprememba zalog v dejavnosti(razen zalog na različnih tržnih stopnjah) med referenčnim letom se meri z izračunom razlike med prilivom v zaloge

A potential Fund will be attributed to eligible European distribution companies on the basis of the eligible admissions achieved by the European non-national films distributed by the applicant in the reference year(2016).
Potencialni sklad bo dodeljen upravičenim evropskim distribucijskim družbam na podlagi vstopnin, pobranih za oglede evropskih nenacionalnih filmov, ki jih je vlagatelj distribuiral v referenčnem letu(2014).

of paragraph 2, the reference year shall be 2005 if the importer concerned can prove that he was not able to import
drugega pododstavka je referenčno leto 2002, če zadevni uvoznik lahko dokaže, da v letu 2003 ni mogel uvoziti ali izvoziti zahtevanih količin

Since reference year 2014, the annual rates per charging zone are published in a Commission Decision,
Od referenčnega leta 2014 naprej se letne stopnje za posamezna območja zaračunavanja objavljajo v sklepu Komisije,

If during the reference year the person has been employed only in other Member States the calculation of the benefit shall be considered to be based on the average social tax paid in Estonia between the reference year and the maternity leave.".
Če je bila oseba v referenčnem letu zaposlena samo v drugi državi članici, se šteje, da izračun dajatve temelji na povprečnemu znesku socialnega davka, plačanega v Estoniji med referenčnim letom in porodniškim dopustom.“.

A potential Fund will be attributed to eligible European distribution companies on the basis of the admissions achieved by the European non-national films distributed by the applicant in the reference year(2015).
Potencialni sklad bo dodeljen upravičenim evropskim distribucijskim družbam na podlagi vstopnin, pobranih za oglede evropskih nenacionalnih filmov, ki jih je vlagatelj distribuiral v referenčnem letu(2015).

including for the reference year specified in annex II
vključno za referenčno leto iz Priloge II in, kot je ustrezno,

calculating the output of reference year n by adding together the sales of the second half of year n
z izračunom proizvodnje referenčnega leta n tako, da se seštejeta prodaja drugega polletja leta n

A potential fund will be attributed to eligible European distribution companies on the basis of the eligible admissions achieved by the European non-national films distributed by the applicant in the reference year as set out in the call for proposals.
Potencialni sklad bo dodeljen upravičenim evropskim distribucijskim družbam na podlagi vstopnin, pobranih za oglede evropskih nenacionalnih filmov, ki jih je vlagatelj distribuiral v referenčnem letu(2015).

as calculated by ISTAT, between the reference year for the payment of the allowance
ga izračuna ISTAT, med referenčnim letom za dohodke za izplačilo dodatka

the attributed aviation emissions from additional aviation activities shall be decided upon by the Commission for the reference year 2010 on the basis of the best available data.
Komisija sprejme odločitev o dodeljenih emisijah iz letalstva v okviru dodatnih letalskih dejavnosti za referenčno leto 2010 na podlagi najboljših razpoložljivih podatkov.

As of reference year 2011, countries are to report as compliant only those biofuels
Od referenčnega leta 2011 lahko države kot o skladnih poročajo le o tistih pogonskih biogorivih

On the basis of comprehensive figures referring to 2006, in June 2008 greenhouse gas emissions in the EU-15 were 2.7% down from the reference year(1990), despite economic growth of 40% over the same period.
Glede na skupne podatke za leto 2006 so bile junija 2008 emisije toplogrednih plinov v EU‑15 za 2,7% nižje v primerjavi z referenčnim letom(1990), medtem ko je v istem obdobju gospodarska rast znašala okoli 40%.

the capital stock should become available six to nine months after the reference year.
stanju osnovnih sredstev, naj bi bili razpoložljivi šest do devet mesecev po referenčnem letu.

(2) electricity users who use electricity that they have themselves produced where the volume used is greater than 60 MWh per reference year in an installation whose capacity is greater than 50[kilowatts(kW)];
Uporabniki električne energije, ki uporabljajo električno energijo, ki so jo sami proizvedli, če je porabljena količina večja od 60 MWh na referenčno leto v napravi, katere moč je večja od 50 kilovatov(kW);

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11b to supplement this Regulation by establishing the transmission delay of the results that will not be longer than 10 months starting from the end of the reference year.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 11b za dopolnitev te uredbe z določitvijo roka za sporočanje rezultatov, ki ni daljši od 10 mesecev od konca referenčnega leta.

on trips in the reference year, but only on the number of trips in the reference year.
(ni)so bile v referenčnem letu na potovanjih, ampak le o številu potovanj v referenčnem letu.

the GDP that should be used is in units of euros in chain-linked volumes to the reference year 2010 at 2010 exchange rates.
geografskem območju se uporablja BDP v EUR, verižno ocenjen v menjalnih tečajih za leto 2010, referenčno leto je 2010(BDP 2010).