REFERENCE YEAR in Russian translation

• базовый год
• исходный год
• базисный год
• базисного года
• отчетного года
• справочный год
• базового года
• базовом году
• базисным годом
• исходного года
• отчетный год
• базовым годом
• базисном году
• отчетном году
• исходном году
• отчетному году

Examples of using Reference year in English and their translations into Russian

by sub-sector on average for the reference year averaged over a period of 5 years classified by.
согласно подсекторам в среднем для базисного года, усредненного для 5- летнего периода, классифицированный согласно.

Collect and report information on its level of emissions of the substances listed in annex III to the Protocol for the reference year specified in that annex;
На ежегодной основе представляет информацию о своих уровнях выбросов веществ, перечисленных в приложении III к Протоколу, за базовый год, указанный в этом приложении;

Allow new Parties to specify the reference year for the calculation of emission reduction in their instrument of ratification,
Разрешить новым Сторонам указывать исходный год для расчета сокращения выбросов в их документах о ратификации,

the SBS(Structural Business Statistics) Regulation up to and including the reference year 2000.
составляемых в соответствии с постановлением по статистике структуры предприятий до 2000 базисного года включительно.

which presents the emission data for the reference year for each Party and their reported emission data for 2003- 2007.
в которой представлены данные о выбросах за исходный год по каждой Стороне и представленные ими данные о выбросах за период 2003- 2007 годов..

Publication at the end of 2002 of all the results generated by the SBS Regulation up to the reference year 2000.
Публикация в конце 2002 года всех результатов, разработанных в соответствии с Постановлением по статистике структуры предприятий до 2000 базисного года включительно.

Many participants in the Consultation supported the idea of having 1996 as a reference year for the next round of comparison.
Многие участники Консультативного совещания поддержали предложение об определении 1996 года в качестве отчетного года для следующего этапа сопоставления.

own-account construction of fixed assets during the reference year less the value of corresponding sales.
образования их хозяйственным способом в течение базисного года, за вычетом стоимости соответствующих продаж.

Heavy metals referred to in article 3, paragraph 1, and the reference year for the obligation.
Тяжелые металлы, упоминаемые в пункте 3 статьи 1, и исходный год для использования в отношении обязательств.

are published 15 months after the reference year.
в том числе счета секторов, публикуются через 15 месяцев после отчетного года.

The first LFS survey for the reference year 2006 provides information on hours worked
Первое ОРС за 2006 базисный год позволяет получить информацию об отработанных часах,

The number of persons engaged is defined as the total number of persons who worked in or for the establishment during the reference year.
Число занятых лиц определяется как общее число лиц, работавших на предприятии или для предприятия в течение базисного года.

The first(flash) estimate for annual GDP is released on 20 January; a more detailed revised set of accounts is released 90 days after the end of the reference year.
Первая( флэш-) оценка годового ВВП выходит 20 января; более подробный пересмотренный ряд счетов выпускается через 90 дней по окончании отчетного года.

Each Party shall also provide information on the levels of emissions of the substances listed in annex I for the reference year specified in that annex.
Каждая Сторона представляет также информацию об уровнях выбросов веществ, перечисленных в приложении I, за исходный год, указанный в этом приложении.

The calculations of emission values both for the reference year(1990) and the scenarios are completed using simple macroeconomic method different from the IPCC/OECD methodology.
Расчеты объема выбросов как для базового года( 1990), так и для сценариев проведены путем обычного макроэкономического метода, отличного от методики МГЭИК/ ОЭСР.

Continued support for the International Comparison Programme Phase VI in the Asia-Pacific region, for the reference year 1999 in cooperation with the World Bank and OECD.
Дальнейшая поддержка этапа VI Программы международных сопоставлений в Азиатско-Тихоокеанском регионе за 1999 базисный год в сотрудничестве со Всемирным банком и ОЭСР.

Number of residence permits by the most common nationalities at the end of the reference year(31 December)- stocks.
Количество разрешений на жительство, оформленных представителям наиболее распространенных национальностей, по состоянию на конец отчетного года( 31 декабря)- общее количество.

Ii Levels of emissions[of each substance- delete] in the reference year[(1990)- delete][as specified in annex II]
Ii уровни выбросов[ каждого вещества- исключить] в[ указываемом в приложении II] базовом году[( 1990)- исключить],

An effective process for the consideration of such information requires that such projections be provided for at least one common reference year.
Для обеспечения эффективности процесса рассмотрения такой информации необходимо, чтобы такие прогнозы представлялись, по меньшей мере, для одного общего базового года.

The use of LFS data in order to compute hours worked is foreseen for the reference year 2007.
Предполагается использовать данные ОРС для расчета отработанных часов за 2007 базисный год.