REFERENCE YEAR in Hungarian translation

• referenciaév
• a tárgyévet
• referenciaévben
• referenciaévre

Examples of using Reference year in English and their translations into Hungarian

(a)‘reference year' means the calendar year of the consumption
Bázisév”: a tárolandó, illetve az adott időpontban

Being active means that the business had either turnover or employment at any time during the reference year.
Egy vállalkozás azonban akkor működő, ha adott évben vonatkozási időszak során bármikor rendelkezett árbevétellel, vagy volt foglalkoztatottja.

In 2006, however, the reference year, 99% of papers were submitted in the right way,
Ban azonban, ez a referencia év, a dokumentumok 99%-át helyesen nyújtották be,

The income reference year, with a few exceptions, is the calendar
A jövedelem referenciaéve, néhány kivétellel,

Since reference year 2014, the annual rates per charging zone are published in a Commission Decision,
A 2014-es referenciaév óta bizottsági határozatban teszik közzé a díjszámítási körzetenkénti éves díjakat,

Secondly, even if 1996 were taken as reference year, the result of the injury analysis would not change.
Másodszor, a károkozási elemzés eredménye akkor sem változna, ha 1996-ot tekintenénk vonatkoztatási évnek.

The directorate-general designated to award merit points is that in which the official has spent the longest period of assignment during the reference year.
Az érdempontokat annak a főigazgatóságnak kell odaítélnie, amelynél a tisztviselő a referenciaév során a leghosszabb ideig állt alkalmazásban.

During the reference year, 1997, Germany had problems complying with the criterion relating to the level of public borrowing,
Az 1997-es referenciaév során Németországnak nehézségei voltak az államadósságra vonatkozó kritérium teljesítésével, és ennek folytán még

The delay between the reference year requested and the issuance of the Commission's report is due to many different processing
A bekért referenciaév és a Bizottság jelentésének közzététele közötti eltolódás a tagállami és bizottsági szinten jelentkező,

In the reference year 2009 the general government budget balance showed a deficit of 1.7% of GDP, i.e. well below the reference value. The general government
A 2009-es referenciaévben a költségvetési egyenleg 1,7%- os GDP-arányos hiánya jóval alacsonyabb volt a 3%- os referenciaértéknél,

The technical format to be used for the transmission of data and metadata for the reference year 2021 shall be the Statistical Data and Metadata eXchange(SDMX) format as implemented through the Census Hub.
A 2021-es referenciaévre vonatkozó adatok és metaadatok továbbításához alkalmazandó technikai formátum a statisztikai adat- és metaadatcsere-szabvány(Statistical Data and Metadata eXchange- SDMX) formátum, amely a Census Hub- közbeiktatásával kerül alkalmazásra.

measures that impact the way newly arrived migrant students are placed in schools(in the reference year 2017/18) and how schools address the various issues related to them.
diákok iskolákban való elhelyezését meghatározó hatályos szabályozásról és intézkedésekről(a 2017/2018-as referenciaévben), illetve bemutatja, hogy az iskolák hogyan közelítik meg az ezekkel kapcsolatos különféle kérdéseket.

sent this survey to the latter in November 2016. The reference year for the survey was 2015. It covered both the EU
küldtük ki a felmérést a hatóságoknak. A felmérés referenciaéve 2015 volt, hatóköre a szűkített egyablakos ügyintézés uniós

Although it would have been more advantageous to have 1990 as the reference year, I welcome the flexibility and solidarity shown to
Bár szerencsésebb lett volna, ha a referenciaév 1990, örömmel veszem az új tagállamok iránt tanúsított rugalmasságot

If during the reference year the person has been employed only in other Member States, the calculation of the benefit shall be considered to be based on the average Social Tax paid in Estonia between the reference year and the maternity leave.
Amennyiben a referenciaév alatt a személy csak más tagállamokban állt munkaviszonyban, az ellátás kiszámítása úgy tekintendő, hogy az a referenciaév és a szülési szabadság között Észtországban fizetett szociális adó átlagán alapul.

starting in 2008, they will be granted only to traditional tomato producers, depending on their production in the reference year(2005/2006).
ennélfogva 2008-tól a támogatás már kizárólag a hagyományos paradicsomtermelőket illeti meg a referencia évben(2005/2006) elért termelésük szintjétől függően.

the results referred to in Article 5(2) before 15 September of the year following the reference year.
bekezdésében említett eredményeket a referenciaévet követő szeptember 15-ét megelőzően továbbítják a Bizottságnak.

If during the reference year the person has been employed only in other Member States the calculation of the benefit shall be considered to be based on the average social tax paid in Estonia between the reference year and the maternity leave.".
Ha a munkavállaló a referencia-időszak alatt kizárólag más tagállamokban volt alkalmazásban, az ellátás kiszámításának alapjául az Észtországban a referenciaév és a szülési szabadság között befizetett társadalombiztosítási járulékok átlagát kell venni.”.

the results referred to in Article 5(2) before 1 April of the year following the reference year.'.
bekezdésében említett eredményeket a referenciaévet követő április 1-jét megelőzően továbbítják a Bizottságnak.".

milk products from their holding during the reference year adopted by the Member States in the context of the implementation of the quota system; whereas in consequence those producers were not allocated a reference quantity;
tejtermékeket a gazdaságukból a tagállamok által elfogadott referenciaév folyamán a kontingensrendszer végrehajtásával összefüggésben; mivel következésképpen az említett termelőknek nem osztottak ki referenciamennyiséget;