REFERENCE YEAR IN SPANISH TRANSLATION

• año de referencia

Examples of using Reference year in English and their translations into Spanish

in the tax year preceding the reference year, the company(in the energy sector or oil) had achieved revenues
en el ejercicio fiscal anterior al año de referencia, la empresa ha logrado unos ingresos de más de 3 millones de euros

One conceivably straightforward approach is to establish a baseline of air emissions from the North American electricity generation sector for a common reference year, and track changes in emissions over time from the reference year as new sources of electricity are built
Una manera más directa sería determinar una línea de base de emisiones atmosféricas del sector eléctrico de América del Norte para un año de referencia y seguir en el tiempo los cambios en las emisiones a partir del año de referencia, conforme se construyen nuevas fuentes de electricidad

quarterly basis for at least part of the 2005 reference year for items in the consumption basket,
trimestrales correspondientes por lo menos a parte del año de referencia de 2005 respecto de artículos de la cesta de consumo,

the reference period from November of the reference year to the average for the year..
el período de referencia de noviembre de el año de referencia a la media anual.

Food Security Assessment Unit, suggest that overall sorghum and maize production is 35 to 40 per cent higher than the"normal" post-war reference year of 1995.
la producción total de sorgo y maíz es entre el 35% y el 40% superior a la obtenida en 1995, año de referencia considerado como" normal" en la etapa de pos guerra.

relative to the reference year 1990.
tomando 1990 como año de referencia.

by 2005 and by 15 per cent by 2010 reference year 1990.
en 15% para el año 2010 tomando 1990 como año de referencia.

in other words approximately 0.2 million more people than when the last CEDAW National Report was made reference year: 1996.
200.000 personas más que cuando se redactó el último informe nacional presentado al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer año de referencia: 1996.

therefore preliminarily, accepted as the reference year for purposes of the Convention, industrial production has decreased
la República Checa ha tomado como año de referencia para los fines de la Convención- ha disminuido la producción industrial

A reference year may be used by a Party on an optional basis for its own purposes to express its QELRO as a percentage of emissions of that year,
Las Partes podrán, a título facultativo y para sus propios fines, utilizar un año de referencia para expresar sus OCLRE como un porcentaje de las emisiones de ese año, que no será internacionalmente vinculante en el marco del Protocolo de Kyoto,

in which there is a single reference year and the aim is to calculate an adjusted world GDP for the year in question;(b) the alternative way, which is to conduct rolling benchmarks in which the reference year varies from one region to the next over say a five-year cycle.
en que hay un único año de referencia y el objetivo es calcular un PIB mundial ajustado para el año en cuestión; b la alternativa, que es realizar estudios en los cuales el año de referencia varía de un región a otra en un ciclo por ejemplo quinquenal.

using GWP with a 100 year time horizon) so that this total, in 2005, does not exceed its level for reference year 1990 or the period determined in accordance with Article 4.6 of the Convention.
en el año 2005 este total no exceda del nivel correspondiente al año de referencia 1990 o al período determinado de conformidad con el párrafo 6 del artículo 4 de la Convención.

100 year time horizon) beyond 2005, taking into account the emission level for reference year 1990 or the period determined in accordance with Article 4.6 of the Convention.
teniendo en cuenta el nivel de las emisiones correspondientes al año de referencia 1990 o al período determinado de conformidad con el párrafo 6 del artículo 4 de la Convención.

applicable- data for the 1990 base reference year, the associated year 2000 goal,
pertinente, los datos relativos al año de referencia(1990), los objetivos correspondientes para el año 2000,

providing the indicators used to estimate the expenditure values for a benchmark year(the latest year for which required data is available) and for reference year 2011.
proporcionando los indicadores empleados para calcular los valores de los gastos referentes a un año de referencia( el último año respecto de el cual se dispone de los datos requeridos) y para el año de referencia 2011.

The reference years for the growth rates are 1995 and 2010.
Los años de referencia de las tasas de crecimiento son 1995 y 2010.

Reference years shall fall during the beginning of every decade.
Los años de referencia se situarán al inicio de cada decenio.

Reference years.
Años de referencia.

These variations are common even within countries for different reference years.
Estas variaciones son corrientes incluso dentro de los países para distintos años de referencia.

In this regard, it is essential to always indicate the reference years used.
En este sentido es fundamental indicar siempre los años de referencia utilizados.