REFERENCE YEAR in Italian translation

• anno di riferimento
• l'anno di riferimento

Examples of using Reference year in English and their translations into Italian

Shall notify the Commission of this information no later than 31 October of the year following the reference year.
Le comunicano alla Commissione entro il 31 ottobre dell'anno successivo all'anno di riferimento.

Substances referred to in article 3, paragraph 5(a), and the reference year for the obligation.
Sostanze di cui all'articolo 3, paragrafo 5, lettera a e anno di riferimento ai fini dell'adempimento dell'obbligo.

The aim of the present publication is to present the structure of public higher education in the 45 signatory countries of the Bologna Process for the reference year 2006/07.
L'obiettivo della presente pubblicazione è quello di presentare le strutture dell'istruzione superiore pubblica nei 45 stati firmatari del Processo di Bologna con riferimento all'anno 2006/07.

3 days' absence occurred in the MS during the reference year: N Σk Nk Σijk Nijk.
3 giorni verificatisi negli SM nel corso dell'anno di riferimento: N Σk Nk Σijk Nijk.

a reduced payment of the premium for at least one reference year.
un versamento ridotto del premio per almeno un anno di riferimento;

Member States shall use this format for the data concerning the 2002 reference year and subsequent years..
Gli Stati membri useranno tale formato per i dati dell'anno di riferimento 2002 e anni successivi.

Mi, t: average unladen weight of cars(in kilograms) registered by importer i for the first time in the reference year.
Mi, t: peso a vuoto medio in kg delle automobili messe in circolazione per la prima volta dall'importatore i nell'anno di riferimento.

Average unladen weight of cars(in kilograms) registered by importer i for the first time in the reference year.
Peso a vuoto medio in kg delle automobili dell'importatore immatricolate per la prima volta in Svizzera nell'anno di riferimento.

In order to meet Member States' concerns, it is proposed to decide the first obligatory reference year as well as the transmission delay of these variables via the Comitology procedure set forth in Article 13 of the SBS Regulation.
Per rispondere alle preoccupazioni degli Stati membri, si propone di decidere il primo anno di riferimento obbligatorio e il termine di trasmissione di tali variabili attraverso la procedura dei comitati di cui all'articolo 13 del regolamento SSI.

Do the legal services say that you can at a stroke of a pen go back from 1992 to 1991 as a quota reference year, especially when farmers have taken commercial decisions to invest substantially in their enterprises and have long-term repayments to make?
Questi servizi sostengono che lei può tomare, con un semplice tratto di penna, dal 1992 al 1991 come anno di riferimento per le quote, specialmente quando gli agricoltori hanno preso le decisioni commerciali di investire in misura sostanziale nelle?

But by taking 1980 as its reference year, it is penalizing those companies which began to cut back their productive capacity much earlier than others
Ma prendendo come anno di riferimento il 1980 si penalizzano le imprese che hanno cominciato prima delle altre a ridurre la loro capacità per risanare il mercato,

The Commission proposes 2005 as the reference year for assessing Member States' efforts to reduce their greenhouse gas emissions, and 2020 as the end of the period.
L'anno di riferimento scelto dalla Commissione per valutare gli sforzi degli stati membri di riduzione dei gas ad effetto serra immessi nell'ambiente è il 2005, mentre il periodo si conclude nel 2020.

Reduce its total annual emissions of each of the substances listed in annex III from the level of the emission in a reference year set in accordance with that annex by taking effective measures,
Ridurre le emissioni totali annue di ognuna delle sostanze di cui all'allegato III rispetto al livello di emissioni rilevato in un anno di riferimento stabilito conformemente a tale allegato, adottando misure efficaci

within a fixed period of time from the end of a reference year as defined in the Annexes of this Regulation.
entro un determinato periodo di tempo a decorrere dalla fine di un anno di riferimento come definito negli allegati del presente regolamento.

so it is not necessary to have a reference year. If the agreement had been based on a percentage reduction, a reference year would have been of crucial importance.
quindi non è necessario prendere un anno di riferimento, mentre, se l'accordo si fosse basato su una riduzione percentuale, un anno di riferimento sarebbe stato di importanza fondamentale.

As the Eurostat reference year is 1994,
Dato che l'anno di riferimento scelto da Eurostat è il 1994,

the survey period actually coincides with the corresponding calendar year, although, for the reference year 1994, seven countries have spanned their survey over two calendar years..
indagini effettivamente coincide con il corrispondente anno civile, sebbene per l'anno di riferimento 1994 sette paesi abbiano scaglionato la propria indagine su due anni civili.

Subsequently, the approach has been to compile information from existing national surveys conducted around a'common' reference year, the latter chosen so as to minimise the spread of the survey years involved from different countries.
Successivamente si è seguito l'approccio di elaborare informazioni sulla base delle indagini nazionali esistenti, condotte con riferimento ad un anno'comune' scelto con l'intento di ridurre al minimo l'arco di tempo coperto dagli anni delle indagini dei diversi paesi.

shows how the situation has developed since the start of the Environment for Europe process in 1991 in practice 1990 is often taken as the reference year.
dalla precedente relazione e illustra l'evoluzione della situazione ambientale a partire dall'avvio del processo"Un ambiente per l'Europa" nel 1991 in pratica il 1990 è spesso considerato l'anno di riferimento.

Choice of index formula Base year Presenting series in relation to a reference year Calculation of value added at constant prices Breakdown of taxes
Scelta della formula dell'indice Anno base Presentazione di serie in relazione a un anno di riferimento Calcolo del valore aggiunto a prezzi costanti Ripartizione in una componente volume