WITH YOUR REQUEST in Slovenian translation

• z vašo zahtevo
• vašega zahtevka
• pri vaši prošnji
• z vašim povpraševanjem
• vaš zahtevek
• vašemu zahtevku
• z vašim zahtevkom

Examples of using With your request in English and their translations into Slovenian

Alternatively, we may refuse to comply with your request in these circumstances.
Lahko pa tudi v teh okoliščinah zavrnemo izpolnjevanje vaše zahteve.

The process begins with your request.
Postopek se začne na vaš predlog.

Please allow us a reasonable time to comply with your request.
Prosimo vas, da nam omogočite razumen rok za izvršitev vaše zahteve.

The builds are added in accordance with your request.
Gradnje so dodane v skladu z vašo željo.

We will gladly and expediently comply with your request.
Hitro in prijazno bomo sprejeli vaš klic.

Confuse people to get them to comply with your request.
Zmedite ljudi, da se bodo uskladili z vašo prošnjo.

We're sorry, but there was a problem with your request.
Opravičujemo se vam, prišlo je do težave pri dostopu do vaše zahteve.

Senator Frost, we are complying with your request.
Senator Frost, izpolnili smo vašo prošnjo.

In those situations we might also refuse to comply with your request.
V takih primerih lahko izpolnitev tvoje zahteve tudi zavrnemo.

However, there is a little bit problem with your request.
Vendar obstaja problem s tvojo prošnjo.

I hope I complied with your request!
Zato upam, da sem izpolnil vašo prošnjo.

Be clear and short with your request.
Bodite jasni in kratki glede vaše prošnje.

Be clear and brief with your request.
Bodite jasni in kratki glede vaše prošnje.

In those circumstances, we may also refuse to comply with your request.
V takih okoliščinah lahko tudi zavrnemo izpolnjevanje vaše zahteve.

We may also, under these circumstances, refuse to comply with your request.
V teh okoliščinah lahko zavrnemo tudi izpolnitev vaše zahteve.

I don't suppose that has anything to do with your request!
To najbrž nima veze s tvojo zahtevo,!

We will use reasonable efforts to comply with your request.
Potrudili se bomo ugoditi vaši zahtevi.

We will then consider if we can comply with your request.
Ocenili bomo, ali lahko ugodimo vaši zahtevi.

If we cannot help with your request, you will receive a written explanation as to why
Če ne moremo pomagati z vašo zahtevo, boste prejeli pisno razlago,

We reserve the right to refuse to deal with your request in case of incomplete or incorrect data in the above electronic form.
Pridržujemo si pravico, da zavrnemo obravnavo vašega zahtevka, če ste v priloženem elektronskem obrazcu predložili nepopolne ali nepravilne podatke.