TO PROCESS YOUR REQUEST in Slovenian translation

• za obdelavo vaše zahteve
• da obdelamo vašo zahtevo
• za obdelavo vašega povpraševanja
• za obdelavo vašega zahtevka
• za izvajanje vaše zahteve

Examples of using To process your request in English and their translations into Slovenian

personal data with the suppliers or service providers that Michelin may use to process your request.
podatke s ponudniki storitev, ki jih Michelin lahko uporablja za obdelavo vaše zahteve ali za zagotavljanje storitev.

partner companies receive your data only to the extent necessary to process your request.
partnerska podjetja prejmejo podatke le, če je to potrebno za izvajanje vaše zahteve.

Service Providers- Michelin may share your personal information with selected service providers that Michelin may use to process your request or provide its services to you.
Michelin lahko deli vaše osebne podatke s ponudniki storitev, ki jih Michelin lahko uporablja za obdelavo vaše zahteve ali za zagotavljanje storitev.

(b) GDPR, as we process your Personal Data in order to process your request for a refund.
(b) GDPR, saj obdelujemo vaše osebne podatke za obdelavo vaše zahteve za vračilo.

We should like to point out in this context that any data you send to us freely via chat is stored to process your request and for the purpose of statistics.
Opozoriti želimo, da se vsi podatki, ki nam jih prostovoljno pošljete prek pogovora, hranijo za namene obdelave vašega zahtevka in za statistične namene.

the CBCDG will maintain the information to process your request or inquiry.
jih bo CBCDG shranila za potrebe obdelave vaše zahteve ali poizvedbe.

In order to process your request satisfactorily it is necessary to fill in all available fields(only fields marked with* are mandatory).
Da bi uspešno obdelali vaše povpraševanje, je potrebno izpolniti vsa obstoječa polja(obvezna sta samo polja označena z*).

You can make it easier for us to process your request by providing proof of your identity,
Obdelavo vaše zahteve nam lahko olajšate tako, da zagotovite dokazilo o identiteti,

we may charge administrative fee or refuse to process your request.
lahko zaračunamo upravno pristojbino ali zavrnemo obdelavo vaše zahteve.

By filling out all the information in the form below will make it easier for us to process your request quickly.
Z navedbo vseh podatkov v spodnjem obrazcu bo obdelava vašega zahtevka veliko lažja in hitrejša.

We use the data provided by you without your separate consent exclusively to process your request communicated to us when contacting us.
Podatke, ki ste nam jih prostovoljno dali, uporabljamo brez Vaše posebne privolitve, in sicer izključno za obravnavo Vašega zahtevka, ki ga dobimo, ko se obrnete na nas.

Furthermore, it may be necessary for us to forward extracts of your request to contract partners(e.g. suppliers for product-specific inquiries) in order to process your request.
Nadalje je lahko potrebno, da dele vašega povpraševanja posredujemo pogodbenim partnerjem(npr. dobaviteljem pri povpraševanjih, specifičnih za določen izdelek) z namenom obdelave vašega povpraševanja.

we may charge an administrative fee or refuse to process your request.
lahko zaračunamo upravno pristojbino ali zavrnemo obdelavo vaše zahteve.

If you do not wish to provide the mandatory information, we will not be able to process your request.
Če ne želite posredovati zahtevanih informacij, ne bomo mogli obdelati vaše zahteve.

be able to process your request.
zato ne bomo mogli obravnavati vašega zahtevka.

To verify your identity and to respond to any query you may raise with us, and to process your request and provide you with the best service possible.
Za preverjanje vaše identitete in odgovarjanje na vaša vprašanja ter za obdelavo vaše zahteve, pri kateri si prizadevamo za to, da vam ponudimo najboljšo možno storitev.

efficiently anonymise your personal data when such data are no longer necessary to process your request or an order, or to administrate our client relationship.
trajno izbrišemo ali učinkovito anonimiziramo vaše osebne podatke, če ti podatki niso več potrebni za obdelavo vaše zahteve ali naročila ali za upravljanje odnosov s strankami.

we do not have sufficient information to process your request, then it might have as a consequence, that we will not be able to accommodate your request..
upoštevate, da v primeru nezadostnih informacij za obdelavo vaše zahteve, posledično vaše zahteve morda ne bomo mogli izpolniti.

Furthermore, we may be required to transfer excerpts of your request to parties contracted with us(e.g. suppliers, with respect to requests regarding products), in order to process your request.
Nadalje se lahko izkaže potreba po posredovanju vašega povpraševanja našim pogodbenim partnerjem(npr. dobaviteljem pri specifičnih zahtevah za izdelek) za nadaljnjo obdelavo vaše zahteve.

This data is only transferred to third parties in order to process your request, such as sending information material to you,
Ti podatki se prenesejo tretjim strankam samo zaradi obdelave vaših zahtev, kot so pošiljanje informativnega materiala, prenosi rezervacij