Examples of using Their request in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Represent any of its members at their request.
Vsakemu članu je treba na njegovo zahtevo.Members of the Commission shall be heard at their request.
Caesar officially refused their request and warned them that any forceful attempt to cross the river would be opposed.
je Cezar uradno zavrnil njihovo prošnjo in jih opozoril, da bo preprečil vsak nasilen poskus prehoda preko reke.Muhammad was with him and heard their request so together, they made their way to the Ka'bah to supplicate for relief.
Mohamed je bil z njim in slišal njihovo prošnjo, da skupaj, ki svojo pot do Ka'bah da Preklinjati za pomoč.Subject to Articles 15 and 16, the relevant information collected in the safety investigation shall be also transferred to these authorities upon their request.
Ob upoštevanju členov 15 in 16 se zadevne informacije, zbrane ob preiskavi v zvezi z varnostjo, prav tako predajo tem organom na njihovo zaprosilo.
When Countess Veronika heard their request, she yelled:"Get out!
Ko je Veronika slišala njihovo prošnjo, se je zadrla na ves glas:"Poberite se!seconded national experts and their family members at their request.
Allah listened to their request and sent down to them pristine white rose with sharp thorns.
When the embassy returned, Caesar refused their request and warned them that any forceful attempt to cross the river would be opposed.
Ko so se odposlanci vrnili, je Cezar uradno zavrnil njihovo prošnjo in jih opozoril, da bo preprečil vsak nasilen poskus prehoda preko reke.but ultimately, their request was fulfilled.
je bila njihova zahteva v celoti izpolnjena.Beforehand, the concerned users shall formally accept the new financial contributions that result from their request.
Predhodno morajo zainteresirani uporabniki formalno sprejeti nove finančne prispevke, ki izhajajo iz njihove zahteve po dodatnih jezikih.(-1c) The Union is required to support Member States, upon their request, to improve their administrative capacity to implement Union law.
(-1c) Unija mora države članice na njihovo prošnjo podpirati pri izboljšanju upravne zmogljivosti za izvajanje prava Unije.listen to their request.
prisluhniti njihovi zahtevi.The European Enterprise Network has been particular successful in‘coaching' Arctic SMEs at their request; it is driven by strong demand in the region.
Evropska podjetniška mreža je bila zlasti uspešna pri„coachingu“ arktičnih MSP na njihovo prošnjo, po čemer je v regiji veliko povpraševanja.This time they received a reply that the king would consider their request after he would reviewed the annual dragon-administration budget.
Tokrat so prejeli odgovor od enega kraljevih tajnikov, v katerem je pisalo, da bo kralj preučil njihovo prošnjo potem, ko bo končal s pregledom letnega proračuna, potrebnega za zmajevo upravo.These candidates are admitted in accordance with the official decision on post-deadline enrolment based on their request.
I have gladly acceded to their request.
z veseljem se odzovem njihovi prošnji.Parties submitting information in the course of this investigation are invited to reason their request for confidential treatment.
Zainteresirane strani, ki bodo predložile informacije v tej preiskavi, so pozvane, naj navedejo razloge svojega zahtevka za zaupno obravnavo.(1) The directors must without undue delay provide each shareholder, upon their request, with information on the company's affairs and allow them to inspect the books and company documents.
(1) Poslovodja mora družbenika na njegovo zahtevo nemudoma informirati o zadevah družbe in mu dovoliti vpogled v knjige in spise.The Co-Chairs, or at their request, the Bureau of a committee, have the right to rule on all questions relating to the interpretation of the Rules of Procedure of standing committees.
Sopredsednika ali, na njuno zahtevo, predsedstvo odbora ima pravico do odločanja o vseh vprašanjih glede razlage poslovnika za stalne odbore.
