THEIR REQUEST in Ukrainian translation

• їх запит
• їхнє прохання
• їхню вимогу
• їх бажанням
• їх запитом
• їх клопотанням

Examples of using Their request in English and their translations into Ukrainian

Customers shall provide for unhindered access of mass media representatives to the competition bid disclosure procedure, at their request(Article 9 of the present Law).
Замовник зобов'язаний забезпечити безперешкодний доступ представників засобів масової інформації на їхню вимогу до процедури розкриття пропозицій конкурсних торгів(стаття 9 Закону).

but ultimately, their request was fulfilled.
в остаточному підсумку їх запит було виконано.

After the show, the participants of the performance(at their request) will meet with the jury,
Після показу учасники вистави(за їх бажанням) зустрічаються з членами журі,

shall provide passengers on their request explanation concerning reasons of cancellation
надає пасажирам на їх запит пояснення щодо підстав скасування

although she had turned down their request.
хоча вона відхилила їхню вимогу.

(2) Public authorities may provide assistance to workers' and employers' organisations, at their request, for such training.
Державні органи можуть надавати організаціям працівників і роботодавців на їхнє прохання допомогу в такій підготовці.

The passengers travelling in group, at their request, shall have the right,
Пасажири, які подорожують групою, за їх бажанням, мають право,

other entities entitled to do so under the provisions of law, at their request.
іншим особам, уповноваженим робити це на підставі правових норм, на їх запит.

By their request, 16,168 links to pirated content were removed from Google search results.
За їх запитом з пошукової видачі Google видалено 16 168 посилань на піратський контент.

After the show, the participants of the performance(at their request) will meet with the jury,
Після показу учасники вистави(за їх бажанням) будуть зустрічатися з членами журі,

have access to the Technical Documentation for the disposal of national surveillance authorities and cooperate with them at their request;
технічну документацію для надання у розпорядження національних органів ринкового нагляду та співпрацювати з ними на їхню вимогу.

shall offer the passengers at their request the explanation of the grounds for cancellation
надає пасажирам на їх запит пояснення щодо підстав скасування

We provide users the opportunity to opt-out of receiving further communications from us at their request.
Ми надаємо користувачам можливість відмовитися від отримання подальших повідомлень від нас за їх запитом.

It is assumed, advertising SMS- mailing to subscribers of cellular communication will take place exclusively at their request.
Передбачається, що рекламна смс- розсилка абонентам стільникового зв'язку буде відбуватися виключно за їх бажанням.

In some instances their request was granted,
У деяких випадках їхні прохання задовольнялися, але частіше ті,

the court agreed to their request to hold off the sentence for 45 days for time to appeal.
суд погодився з їхнім проханням відкласти набуття рішенням чинності на 45 днів на час апеляції.

By the way, in 1836 Exeter residents donated more than a hundred pounds to expand Parliament Street, but their request was no fulfilled.
До речі, ще 1836 року жителі Екстера пожертвували понад сотню фунтів на розширення Парламент-стріт, однак їхнього прохання ніхто не виконав.

Dismissed their request on the grounds that the parents had already been granted a visit shortly.
Суддя відхилив їх запит на підставі того, що батьки вже заздалегідь отримали дозвіл на візит.

The Mother Church considers their request legitimate, and will proceed according to the policy determined at the last session of the Holy Synod.”.
Матір-Церква вважає їх запит законним та буде дотримуватися тієї політики, яка була визначена на останній сесії Священного Синоду".

At their request, you must answer who you are,
На їхній запит ти повинен відповісти хто ти,