Examples of using Their request in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
but ultimately, their request was fulfilled.
на крају је њихов захтев испуњен.I hasten to fulfil their request.
odmah sam prihvatio njihovu molbu.People respect those who speak their minds, more so than someone who always agrees with their request or invitation.
Људи поштују оне који изражавају своја мишљења више од оних који се увијек слажу са њиховим захтјевом или позивом.so when I saw their request for services, I thought I'd step in
simply contacts taken in their request.
једноставно сајмови контакти који су на њихов захтев.However, if Agent Jareau respectfully declines their request, there's no way you can make her go.
Kako god, ako agentica Jareau s poštovanjem odbija njihovu molbu, ne možete je nikako natjerati.Denmark were granted exemptions per their request from moving to the stage of monetary union which resulted in the introduction of the euro.
Данској су одобрена изузећа по њиховом захтеву да не прођу кроз фазу монетарне уније која доводи до увођења евра.Unfortunately, their request was fully justified because the documents clearly show that the vaccine causes autism.
Nažalost, njihov zahtev je bio u potpunosti opravdan, jer dokumenti jasno pokazuju da vakcina uzrokuje autizam.Man or woman we can show on the Internet only at their request or with their consent.
Човека или жену можемо показати на интернету само на њихов захтев или уз I hasten to fulfill their request.
odmah sam prihvatio njihovu molbu.However, French authorities rejected their request for asylum within a few days- Aaron and Fikrie were asked to leave France voluntarily,
Međutim, francuske vlasti su odbacile njihov zahtev za azil u roku od nekoliko dana- Agrona i Fikriju su zamoliliBut I have resisted their request, because of the feeling that any letter from me would amount to impertinence.
Али ја сам се одупрео њиховом захтеву, због осећаја да би било које писмо од мене било дрхтање.Original Design Manufacturing for our clients upon their request.
оригиналан дизајн Производња за наше клијенте, на њихову молбу.The essential requirement of memory management is to provide ways to dynamically allocate portions of memory to programs at their request, and free it for reuse when no longer needed.
Суштински услов за управљања меморијом је да обезбеди начин да динамички додели делове меморије програмима на њихов захтев, и ослободи их за поновну употребу када више нису потребни.Their request that we must only do what they understand is an attempt to dictate to us.
Njihov zahtev da radimo samo ono što je njima razumljivo zapravo je jedan pokušaj diktata.The essential requirement of memory manager is to provide ways to dynamically allocate portions of memory to programs at their request, and free it for reuse when no longer needed.”.
Суштински услов за управљања меморијом је да обезбеди начин да динамички додели делове меморије програмима на њихов захтев, и ослободи их за поновну употребу када више нису потребни.Judge Amin rejected their request.
je sudija Amin odbio njihov zahtev.was requested by the Romanians, but their request was invalid.
године тражили Румуни, али њихов захтев био је узалудан.An elderly couple who were married for 65 years have died holding hands after their request for a double euthanasia was granted in the Netherlands.
Stariji bračni par koji je bio u braku 65 godina umro je držeći se za ruke pošto je njihov zahtev za zajedničkom eutanazijom odobren u Holandiji.awards, as well as other institutions at their request.
предлаже Универзитету ради доделе признања и награда, као и другим институцијама на њихов захтев.
